1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:11,719 --> 00:01:13,439
কিছু পবিত্র জল (কাঁদন)

4
00:01:13,519 --> 00:01:14,359
আমার জন্য?

5
00:01:14,359 --> 00:01:15,799
ওহ, না! কি বকা দিচ্ছেন..
এটা ঠাকুরমার জন্য.

6
00:01:17,879 --> 00:01:19,640
তিনি এত কঠিন মহিলা!

7
00:01:20,239 --> 00:01:23,599
ঠিক গতকাল সকালে, সে উপভোগ করছিল
অনেক লাড্ডু খাওয়া।

8
00:01:25,040 --> 00:01:27,680
প্রতিদিন, তিনি ব্যায়াম করতেন
পাগল মহিলার মত

9
00:01:28,560 --> 00:01:31,920
আমি কল্পনাও করিনি যে সে পিছলে পড়ে পড়বে
যেমন সে ব্যায়াম করছিল

10
00:01:33,480 --> 00:01:38,040
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে করতে চাই
আমার নতুন ব্যবসার জন্য ফিতা কাটা

11
00:01:39,439 --> 00:01:41,599
এখন আমার নিজের ফিতা কাটতে হবে।

12
00:01:43,560 --> 00:01:45,079
আমার বোন!

13
00:01:47,000 --> 00:01:48,439
কোথায় গেছ?

14
00:01:49,400 --> 00:01:50,879
সে এখনো যায়নি।

15
00:01:51,200 --> 00:01:52,640
কোথায় গেছ?

16
00:01:52,879 --> 00:01:54,000
তিনি এখনও আমাদের সাথে আছেন, অপেক্ষা করুন।

17
00:01:54,560 --> 00:01:56,000
দয়া করে সেখানে গিয়ে দাঁড়ান।

18
00:01:56,760 --> 00:01:58,400
তাকে কিছু শ্বাস নিতে দিন

19
00:02:00,319 --> 00:02:01,280
ঠাকুরমা...

20
00:02:01,680 --> 00:02:05,359
তারা বলে যে এটা খুব ভাল যে আপনি ঈশ্বরের গ্রহণ
জড়জগৎ ত্যাগ করার আগে একটি শেষ নাম।

21
00:02:05,400 --> 00:02:08,240
একবার 'নারায়ণ' বলুন।

22
00:02:09,439 --> 00:02:10,400
ঠাকুরমা...

23
00:02:11,479 --> 00:02:12,439
ঠাকুরমা...

24
00:02:38,520 --> 00:02:39,479
ঠাকুরমা?

25
00:02:39,919 --> 00:02:40,879
ঠাকুরমা?

26
00:02:44,360 --> 00:02:45,319
এখন তোমার কি হয়েছে?

27
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
কেন আপনি চালু করছেন
এখন টিভি? পাগল নাকি?

28
00:02:48,080 --> 00:02:48,960
কথা বলবেন না। অপেক্ষা করুন।

29
00:02:56,000 --> 00:02:58,800
আমি সব বড় ভুল করেছি
আজকাল, সীতা মহালক্ষ্মী।

30
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
আজ, অবশেষে আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি।

31
00:03:00,919 --> 00:03:02,479
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই...

32
00:03:02,840 --> 00:03:04,439
এবং আজ তোমাকে আমার বানাই।

33
00:03:22,159 --> 00:03:22,879
সীতা !

34
00:03:29,240 --> 00:03:32,120
- সীতা...
- সে আজ সকাল থেকে নিখোঁজ।

35
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
আমরা এই চিঠি খুঁজে পেয়েছি।

36
00:03:43,199 --> 00:03:44,840
আমাকে খুঁজতে এসো না।

37
00:03:45,599 --> 00:03:48,719
তোমার স্ত্রী সীতা মহালক্ষ্মী।

38
00:03:51,479 --> 00:03:54,240
তুমি বোকা! আপনি কতদিন এটি প্রসারিত করবেন?

39
00:03:54,319 --> 00:03:55,639
তুমি ব্লাডি ইডিয়ট!

40
00:03:55,680 --> 00:03:56,840
তুমি বোকা!

41
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
তোমার কি লজ্জা নেই, বদমাশ?

42
00:03:58,560 --> 00:04:01,680
আশা করি তুমি মরবে, জাহান্নামে যাবে
এবং সেখানে একটি বাগ মত পচা!

43
00:04:01,759 --> 00:04:05,120
শুধু এটা দিয়ে সম্পন্ন করা
গল্প মোচড় ছাড়া।

44
00:04:05,400 --> 00:04:07,639
ফ্ল্যাশ ! ফ্ল্যাশ ! ফ্ল্যাশ !

45
00:04:07,639 --> 00:04:12,919
রাজা বাবু ও সীতার মিলন
যে মহালক্ষ্মী আপনারা সবাই বছরের পর বছর ধরে অপেক্ষা করছিলেন তা শীঘ্রই ঘটতে চলেছে।

46
00:04:12,919 --> 00:04:14,840
খুব তাড়াতাড়ি।

47
00:04:14,840 --> 00:04:18,439
আমাদের মেগা সিরিয়ালে
'জন্ম জন্মলা বাঁধম' মিস করবেন না!

48
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, মিস করবেন না
রাত 09:00 টায় আপনার টিভিতে টিউন করা হচ্ছে

49
00:04:22,079 --> 00:04:23,360
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।

50
00:04:23,399 --> 00:04:26,000
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।

51
00:05:00,199 --> 00:05:01,560
ভাই, ভাই, মাইক।

52
00:05:02,399 --> 00:05:04,160
হাই, হ্যালো। নমস্তে।

53
00:05:04,279 --> 00:05:08,839
আপনার প্রিয় ফিরে স্বাগতম
প্রোগ্রাম 'আপনার ফোন ডায়াল করুন; আপনার উপহার নিন'

54
00:05:08,839 --> 00:05:12,319
এই প্রোগ্রাম আনা হয়
আপনি জননী ম্যাচিং সেন্টার দ্বারা,

55
00:05:12,360 --> 00:05:15,199
কমলা চিকেন ও শ্রী সাঁই ওয়েল্ডিং শপ।

56
00:05:15,199 --> 00:05:18,800
আর কোনো কিছু ছাড়াই
আড্ডা, খেলা শুরু করা যাক!

57
00:05:23,120 --> 00:05:24,920
আমাদের প্রথম কলার প্রস্তুত।

58
00:05:26,600 --> 00:05:29,120
- হ্যালো, স্যার।
- শ্রীনু, এটা আমি, পেদ্দা পুলি।

59
00:05:29,720 --> 00:05:31,879
পেদ্দা পুলি, এটা আবার তুমি?

60
00:05:31,879 --> 00:05:34,319
- হ্যাঁ, আমি একটানা ফোন করতে থাকব
যতক্ষণ না আমি উপহার জিতেছি, শ্রীনু।

61
00:05:34,399 --> 00:05:37,199
ঠিক আছে, পেদ্দা পুলি। আমি জানি
যে আপনি নিয়ম জানেন।

62
00:05:37,680 --> 00:05:39,800
তবুও, আমাকে আরেকবার ব্যাখ্যা করতে দিন।

63
00:05:39,959 --> 00:05:42,800
সাবধানে পর্দা পর্যবেক্ষণ করুন.
একটি ভিডিও চালানো হবে।

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,720
শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

65
00:05:45,800 --> 00:05:46,759
ঠিক আছে, শ্রীনু।

66
00:05:46,800 --> 00:05:50,000
[উজ্জ্বল গান বাজানো]

67
00:06:02,240 --> 00:06:04,279
ঠিক আছে, পেদ্দা পুলি। এখানে আপনার প্রশ্ন আসে ...

68
00:06:04,279 --> 00:06:08,959
কতবার করেছে
নায়িকা ভ্রু তুলে?

69
00:06:09,319 --> 00:06:15,120
ধুর!! শ্রীনু, আমি শুধু নায়ককে দেখেছি।
দয়া করে আবার খেলুন।

70
00:06:15,199 --> 00:06:17,040
ওহ নাও! আপনি জানেন যে
নিয়মের বিরুদ্ধে, পেদ্দা পুলি।

71
00:06:17,120 --> 00:06:19,439
যাই হোক, পরের বার শুভকামনা।

72
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
প্রিয়, একবার দেখে নিন

73
00:06:23,160 --> 00:06:24,680
- এটা বাজছে.
- বাহ! - এটা সংযুক্ত?

74
00:06:24,680 --> 00:06:26,879
নায়িকা কয়টা চুড়ি পরেছেন?

75
00:06:26,879 --> 00:06:29,519
নায়ক কোন রঙের মোজা পরেছেন?

76
00:06:29,519 --> 00:06:33,360
যার সাথে চাটনি
নায়ক কি ইডলি খেয়েছেন?

77
00:06:33,360 --> 00:06:34,160
ছিঃ!

78
00:06:34,639 --> 00:06:36,000
তোমার মুখের দিকে তাকাও

79
00:06:36,000 --> 00:06:38,480
আপনি যেমন দেখেছেন, প্রিয় দর্শকরা, আজকে কেউ জিততে পারেনি।

80
00:06:39,120 --> 00:06:41,839
তবে আশা হারাবেন না,
থামো না, ডাকতে থাকো

81
00:06:41,879 --> 00:06:45,560
আপনার বিনোদনের বাড়ি, মানা টাউন কেবল টিভি
সবচেয়ে জনপ্রিয় প্রোগ্রাম...

82
00:06:45,600 --> 00:06:47,720
'আপনার ফোন ডায়াল করুন; আপনার উপহার নিন'

83
00:06:47,759 --> 00:06:50,360
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
সাইন অফ করছি, সত্যিই তোমার, শ্রীনিবাস।

84
00:06:54,199 --> 00:06:55,759
উফফ! সব চিৎকার থেকে আমার গলা ব্যাথা!

85
00:06:55,800 --> 00:06:59,000
তাই বলে আসছি এত কষ্ট নেবেন না

86
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
অ্যাঙ্করিং বিট আমার কাছে ছেড়ে দিন।

87
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
আপনি মালিক, ভাই.

88
00:07:02,000 --> 00:07:04,279
আপনি কি মনে করেন অ্যাঙ্করিং আপনার কাছে এক প্রকার রসিকতা?

89
00:07:04,319 --> 00:07:07,879
মনা টাউন ক্যাবল টিভির জনপ্রিয়তা
সবই আমাদের কর্মসূচির কারণে।

90
00:07:08,279 --> 00:07:11,360
শ্রীনু, তারার মতো পিক্সেল আছে
গত রাত থেকে টিভির পর্দায়।

91
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
- তারার মতো?
- হ্যাঁ।

92
00:07:12,920 --> 00:07:15,120
ভাল, আপনি তারা দেখতে পারেন
শুধু রাতে, তাই না?

93
00:07:15,240 --> 00:07:18,560
- চলো শ্রীনু!
- যাই হোক, আমি বান্টিকে পাঠাচ্ছি। চিন্তা করবেন না।

94
00:07:19,800 --> 00:07:22,639
দোস্ত, আজ অমাবস্যা, তাই না?

95
00:07:23,040 --> 00:07:26,720
ভূতলা ধিবা খেলো
(ভূতের দুর্গ) আজ রাতে পার্ট 3।

96
00:07:26,759 --> 00:07:27,680
ঠিক আছে, ভাই।

97
00:07:33,920 --> 00:07:34,879
গায়ত্রী...

98
00:07:42,319 --> 00:07:44,360
কিন্তু আজ শনিবার।

99
00:07:44,839 --> 00:07:46,279
তাহলে তুমি খাবে না। তবে আমার জন্য রান্না করুন।
সে আবার ছেড়ে দিল

100
00:07:55,560 --> 00:07:57,079
আবার বাম ওভার..

101
00:08:05,240 --> 00:08:07,759
প্রিয়, মিক্সি ভেঙে গেছে।

102
00:08:08,240 --> 00:08:09,920
আপনি কি এটা ঠিক করতে পারেন?

103
00:08:11,839 --> 00:08:14,720
আপনার হাত এখনও কাজ করে, তাই না?
পেষকদন্ত পাথর ব্যবহার করুন।

104
00:08:15,079 --> 00:08:16,160
এটা আপনি পাশাপাশি চলন্ত পায়.

105
00:08:17,480 --> 00:08:19,759
তোমার হাত রাখো না, ভদ্রমহিলা!
আমি বললাম আসছি তাই না?

106
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
- চিনাবাদাম। অন্য কিছু?
- আর কিছু না।

107
00:08:23,759 --> 00:08:25,160
- 30 টাকা।
- এটি ক্রেডিট হিসাবে চিহ্নিত করুন।

108
00:08:27,199 --> 00:08:29,240
সবাই যদি ক্রেডিট করে কিনে,
আমার কি খাওয়া উচিত?

109
00:08:29,240 --> 00:08:30,800
থুলসীর খালার কথা মনে আছে প্রিয়?

110
00:08:30,839 --> 00:08:32,720
যে তার স্বামী উভয়কে ছেড়ে চলে গেছে।

111
00:08:32,960 --> 00:08:34,799
যারা মধ্যে ফাটল সৃষ্টি করে
থুলসি ও তার স্বামী।

112
00:08:35,240 --> 00:08:36,799
যার চুল কোঁকড়ানো। ঘণ্টা বাজবে?

113
00:08:36,840 --> 00:08:37,558
আরে...শহ..শহ

114
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
আপনি কার কথা বলছেন?

115
00:08:39,679 --> 00:08:42,919
'মা ইন্তি থুলসি' নামের সেই সিরিয়াল নিয়ে।

116
00:08:43,558 --> 00:08:45,440
- সিরিয়াল।
- হ্যাঁ। বলুন

117
00:08:45,480 --> 00:08:49,879
থুলসীর খালা একটা আয়না-কাজ পরতেন
সাম্প্রতিক পর্বে ব্লাউজ।

118
00:08:50,240 --> 00:08:54,080
- আমি সবসময় একটি মিরর-ওয়ার্ক ব্লাউজ চেয়েছি.
- আরে!

119
00:08:54,559 --> 00:08:55,919
তুমি বলেছিলে সে তার স্বামীকে ছেড়ে গেছে।

120
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
কেন আপনি তার স্টাইল অনুসরণ করতে চান?

121
00:08:57,679 --> 00:08:58,519
প্রয়োজন নেই।

122
00:08:58,799 --> 00:09:00,240
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

123
00:09:14,039 --> 00:09:15,000
প্রিয় ভাই!

124
00:09:15,600 --> 00:09:17,519
মেয়েটিকে ফোন দিবেন?

125
00:09:17,600 --> 00:09:18,799
সে প্রায় এখানে

126
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
সে প্রায় এখানে.....

127
00:09:21,080 --> 00:09:22,519
চুপ কর মা!

128
00:09:22,639 --> 00:09:24,440
এটা ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই. আমরা অপেক্ষা করব।

129
00:09:24,440 --> 00:09:27,440
ভাই, আপনি খেলতে পারেন?
সন্ধ্যায় চিরঞ্জীবীর সিনেমা।

130
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
মোটেও সমস্যা নয়। শুধু চিরঞ্জীবীর নয়, আমরা করব
পাবন কল্যাণের সিনেমাও চালান।

131
00:09:34,399 --> 00:09:36,000
নমস্তে ! নমস্তে !

132
00:09:36,000 --> 00:09:37,399
এত দেরি কেন প্রিয়

133
00:09:39,559 --> 00:09:43,279
জামাই, আপনি কি তাকে পেতে সাহায্য করবেন
অনুষ্ঠানের জন্য পোশাক পরা। এবং তাকে আনুন

134
00:09:43,519 --> 00:09:48,240
কেন? এখন সাজগোজ কেন? এটা এখন অনেক প্রচেষ্টা
একটি শাড়ি এবং ফুল পরুন...ইত্যাদি...ঠিক আছে

135
00:09:48,240 --> 00:09:50,039
আরও 30-60 মিনিট নষ্ট হবে।

136
00:09:50,120 --> 00:09:51,440
তাকে দেখতে যেমন ভালো লাগছে।

137
00:09:52,039 --> 00:09:53,000
নিশ্চিত।

138
00:09:54,799 --> 00:09:57,240
- সে কি পড়াশোনা করেছে?
- সে ডিগ্রি পর্যন্ত পড়াশোনা করেছে।

139
00:09:57,240 --> 00:09:57,840
এমবিএ !

140
00:10:00,000 --> 00:10:01,080
এমবিএ !
আমি আমার এমবিএ শেষ করেছি।

141
00:10:01,159 --> 00:10:03,559
আমি ঋণ বিভাগে কাজ করি
সমবায় ব্যাংকে।

142
00:10:04,039 --> 00:10:07,279
সে কাজ চালিয়ে যাবে
শুধুমাত্র যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন।

143
00:10:11,480 --> 00:10:14,240
আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে চান
ব্যক্তিগতভাবে, এগিয়ে যান.

144
00:10:40,519 --> 00:10:44,480
- এটা কি প্রায় 500 লিটার হবে?
- না, 1000 লিটার হবে।

145
00:10:44,519 --> 00:10:45,600
ওহ!

146
00:10:46,759 --> 00:10:48,440
কিন্তু, কেন আপনি একটি প্লাস্টিকের একটি ইনস্টল করা হয়েছে?

147
00:10:48,679 --> 00:10:51,000
সূর্যের নিচে পানি নষ্ট হয়ে যাবে
কারণ এর প্লাস্টিক।

148
00:10:51,080 --> 00:10:52,759
থাকলে ভালো হতো
এটি সিমেন্টে তৈরি করা হয়েছিল

149
00:10:52,759 --> 00:10:54,559
সিমেন্ট ট্যাঙ্কগুলি সহজেই শ্যাওলা ধরে।

150
00:10:54,679 --> 00:10:58,399
আপনি যদি এটি ভালভাবে বজায় রাখেন,
এটা বছর ধরে স্থায়ী হবে।

151
00:10:58,519 --> 00:11:00,120
আসলে, সিমেন্ট সেরা বিকল্প।

152
00:11:00,120 --> 00:11:03,960
সিমেন্ট ট্যাঙ্কগুলিকে ঘন ঘন মেরামতের প্রয়োজন যেমন প্যাচ ইত্যাদি।

153
00:11:04,039 --> 00:11:06,000
প্লাস্টিক সবচেয়ে ভালো... দেখুন...

154
00:11:07,440 --> 00:11:08,480
আচ্ছা...

155
00:11:09,559 --> 00:11:11,840
তারা কিছুক্ষণের জন্য চলে গেছে।

156
00:11:12,200 --> 00:11:14,480
তুমি জানো আজকাল বাচ্চারা কেমন আছে।

157
00:11:14,519 --> 00:11:17,240
যতক্ষণ না তারা ফিরে আসবে না
একে অপরকে সম্পূর্ণরূপে জানুন।

158
00:11:17,279 --> 00:11:20,759
ঘূর্ণিঝড় হলে,
পুরো ট্যাঙ্ক উড়ে যাবে।

159
00:11:22,519 --> 00:11:24,919
ঠিক আছে। ভূমিকম্প হলে কি হবে?

160
00:11:24,919 --> 00:11:27,360
আপনি নিরাপদ থাকবেন এমনকি যদি একটি
প্লাস্টিকের ট্যাঙ্ক আপনার মাথায় পড়ে।

161
00:11:27,360 --> 00:11:30,000
যদি এটি একটি সিমেন্ট ট্যাঙ্ক হয়, তাহলে আপনি মারা যাবেন।

162
00:11:33,480 --> 00:11:36,679
যাই হোক, কবে এমন হবে বলুন
বড় ভূমিকম্প আমাদের শহরে আঘাত?

163
00:11:36,679 --> 00:11:40,399
তাহলে কি এত বড় ঘূর্ণিঝড় হবে
আমাদের শহরে একটি ট্যাংক উপড়ে? হাহাহা...

164
00:11:43,639 --> 00:11:44,759
ভালো বলেছেন!

165
00:11:46,279 --> 00:11:47,360
হেই প্রিয়...

166
00:11:48,919 --> 00:11:50,120
আসছে, মা।

167
00:11:56,120 --> 00:12:01,039
ওহ, না! আমরা আলোচনা করেছি
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ছাড়া সবকিছু।

168
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
ওহ হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

169
00:12:03,799 --> 00:12:06,080
হুম... আমার সম্পর্কে তোমাকে বলতে...
বিশেষ কিছু না

170
00:12:06,960 --> 00:12:09,559
আমি একটি সাধারণ তারের ব্যবসা চালাই।

171
00:12:10,039 --> 00:12:12,480
ব্যাংকে আমার ৭ লাখ টাকা ঋণ আছে।

172
00:12:17,639 --> 00:12:18,799
শুধু ঋণ, তাই না?

173
00:12:20,960 --> 00:12:22,399
এটা ঠিক আছে। আমরা একসাথে তাদের শোধ করব।

174
00:12:47,000 --> 00:12:49,039
কি সমস্যা, মা? সব ঠিক আছে তাই না?

175
00:12:49,639 --> 00:12:52,879
মেয়েরা কেমন জানিস
একটি জোট এ আচরণ?

176
00:12:52,879 --> 00:12:55,639
তারা মাথাও উপরে তোলে না,
এবং তারা তাদের বড়দের সম্মান করে।

177
00:12:55,679 --> 00:12:57,679
প্রথমত, সে দেরিতে এসেছিল।

178
00:12:57,679 --> 00:12:59,840
যে উপরে, তিনি
বড়দের সম্মান করে না।

179
00:12:59,840 --> 00:13:01,919
তিনি কমান্ডে রানীর মতো সেখানে বসেছিলেন।

180
00:13:02,600 --> 00:13:03,960
সে এই পরিবারে মানাবে না।

181
00:13:04,039 --> 00:13:05,600
মা, একটু বিরতি দাও!

182
00:13:05,600 --> 00:13:07,639
এমনই শিক্ষিত মেয়েরা।

183
00:13:07,639 --> 00:13:09,120
তাছাড়া তিনি একজন কর্মজীবী ​​মহিলা।

184
00:13:09,120 --> 00:13:10,639
তাকে অবশ্যই অনেক চাপের মধ্যে থাকতে হবে।

185
00:13:10,639 --> 00:13:12,080
সে সব ভুলে যাও। এই নাও।

186
00:13:13,279 --> 00:13:14,159
আমার কথা শোন।

187
00:13:14,240 --> 00:13:16,759
আমি তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

188
00:13:16,759 --> 00:13:18,360
তাদের কল করুন এবং অবিলম্বে এটি নিশ্চিত করুন।

189
00:13:18,679 --> 00:13:20,240
- আরে শ্রীনু!
-ও বাবা...

190
00:13:20,240 --> 00:13:23,120
আমি সিমেন্ট ট্যাংক পাচ্ছি
একটি প্লাস্টিকের সঙ্গে প্রতিস্থাপিত.

191
00:13:23,120 --> 00:13:24,200
দৃশ্যত, যে সেরা.

192
00:13:30,360 --> 00:13:34,039
ভিমিলির বিস্ময়কর মানুষকে শুভেচ্ছা!

193
00:13:34,039 --> 00:13:36,720
আমি আপনাদের সকলের জন্য একটি বড় খবর আছে.

194
00:13:36,720 --> 00:13:40,879
একটি প্রতিষেধক হিসাবে
তথাকথিত কেবল টিভি ভাইরাস,

195
00:13:41,039 --> 00:13:43,919
ডিশ কুমার ডিশের পরিচয় দিচ্ছেন।

196
00:13:43,919 --> 00:13:50,960
আপনি এখন সিরিয়াল দেখতে পারেন
তেলেগু, হিন্দি, কন্নড় এবং বাংলা।

197
00:13:51,000 --> 00:13:53,840
সুরেশ কাকার মতো লোকদের জন্য তারকা সিনেমা,

198
00:13:53,840 --> 00:13:56,960
চরণের মতো মানুষের জন্য এম টিভি এবং এফ টিভি,

199
00:13:57,200 --> 00:14:00,919
পোগো, কার্টুন নেটওয়ার্ক
এবং আমাদের বাচ্চাদের জন্য ডিজনি।

200
00:14:02,840 --> 00:14:06,000
দিশ কুমারের স্থান হচ্ছে
বিশ্ব আপনার দোরগোড়ায়।

201
00:14:06,000 --> 00:14:06,840
বাহ!

202
00:14:06,919 --> 00:14:08,360
থালা, আমার পা!

203
00:14:08,480 --> 00:14:09,840
এরকম অনেক স্টান্ট আগেও দেখেছি।

204
00:14:15,960 --> 00:14:17,600
মিঃ প্রসাদ, আপনি করেননি
2 মাসের মধ্যে বিল পরিশোধ করুন।

205
00:14:17,639 --> 00:14:19,440
- আমি শীঘ্রই পরিশোধ করব।
- আপনি গতবার একই কথা বলেছেন।

206
00:14:22,679 --> 00:14:24,159
সাবধান দোস্ত, এটা একটা প্লাজমা টিভি

207
00:14:24,159 --> 00:14:27,200
- শ্রীনু, এই সব কি?
- আমি দিদিমার ঘর গুছিয়ে দিচ্ছি।

208
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
আমরা একটি পৃথক প্রয়োজন
বিয়ের পর ঘর, তাই না?

209
00:14:40,399 --> 00:14:42,799
'শুধু ঋণ, তাই না? এটা ঠিক আছে। আমরা শোধ করব
তারা একসাথে।'

210
00:14:42,799 --> 00:14:44,720
সেই মুহুর্তে আমি তার জন্য পড়ে গেলাম।

211
00:14:45,679 --> 00:14:48,919
একসাথে শোধ করি মানে সেও দেবে
আপনি ঋণ পরিশোধ করতে টাকা.

212
00:14:48,919 --> 00:14:53,000
যার মানে নিচ্ছে
আপনার ঋণ পরিশোধ করতে তার সাহায্য.

213
00:14:53,279 --> 00:14:55,759
তাকে নিতে দোষ কি
সাহায্য? সে আমার স্ত্রী, সব পরে.

214
00:14:55,799 --> 00:14:58,879
ভাই, সময় হয়েছে। যা
আমি আজ সিনেমা চালাতে হবে?

215
00:14:58,919 --> 00:15:00,000
আপনার যা খুশি খেলুন।

216
00:15:00,080 --> 00:15:01,559
- বান্টি...
- হ্যাঁ ভাই।

217
00:15:01,639 --> 00:15:05,000
বান্টি, মনার উপর সুন্দর প্রেমের গল্প খেলো
টাউন ক্যাবল টিভি এই পুরো সপ্তাহ।

218
00:15:05,039 --> 00:15:07,399
- মণিরত্নম সিনেমা।
- প্রেমের গল্প!

219
00:15:07,879 --> 00:15:10,039
এখন সময় এসেছে তাকে বলার... আসুন, বলুন।

220
00:15:11,240 --> 00:15:14,240
অফিস থেকে বাসায় এলে

221
00:15:14,279 --> 00:15:16,559
আপনি কিভাবে আপনার স্ত্রীকে কফির জন্য জিজ্ঞাসা করবেন?

222
00:15:18,200 --> 00:15:20,000
আমি স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসা করব।

223
00:15:20,039 --> 00:15:21,919
আমাদের জন্য এটি কার্যকর করুন।

224
00:15:22,519 --> 00:15:24,679
- কেন?
- শুধু একবার এটা করো, মানুষ.

225
00:15:24,720 --> 00:15:27,480
- থামো!
- আমাদের দেখান, দোস্ত!

226
00:15:28,039 --> 00:15:29,240
তোমার সাথে কি হয়েছে?

227
00:15:30,960 --> 00:15:32,240
ঠিক আছে...আমি চোখ বন্ধ করে করব।

228
00:15:36,360 --> 00:15:39,360
শ্রী বল্লী, তুমি ব্যস্ত না হলে,

229
00:15:39,799 --> 00:15:41,240
আপনি কি আমাকে এক কাপ কফি বানিয়ে দিতে পারেন

230
00:15:41,480 --> 00:15:43,519
শুধুমাত্র যদি আপনি ব্যস্ত না হন.
অন্যথায়, আমি নিজেই এটি তৈরি করব।

231
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
ভুল... তুমি কি বিস্কুট চাও?

232
00:15:46,759 --> 00:15:48,960
বান্টি, ওকে একটা বিস্কুট দাও।

233
00:15:48,960 --> 00:15:49,799
আপনার কাজ শেষ?

234
00:15:50,120 --> 00:15:51,679
তুমি কি জানো আমি কিভাবে কফি চাই?

235
00:15:52,519 --> 00:15:53,399
কফি।

236
00:16:00,080 --> 00:16:02,039
তাকে অন্তত কথাটা বলতে হবে।

237
00:16:02,120 --> 00:16:03,480
কিন্তু আমি...

238
00:16:09,840 --> 00:16:12,960
আপনি রক্তাক্ত সাইকোস!
তোমাদের দুজনের কি দোষ?!

239
00:16:13,039 --> 00:16:14,360
বসুন...বসুন

240
00:16:15,320 --> 00:16:21,240
আমি এখন আপনার সাথে শেয়ার করতে যাচ্ছি জ্ঞান
কোন বই বা মানবজাতির ইতিহাসে পাওয়া যাবে না

241
00:16:21,679 --> 00:16:24,000
এটা আমাদের থেকে পাস করা হয়েছে
বড় দাদা থেকে দাদা,
```
এটা আমাদের থেকে পাস করা হয়েছে
বড় দাদা থেকে দাদা,

242
00:16:24,000 --> 00:16:25,519
আমাদের পিতাদের দাদা,

243
00:16:25,559 --> 00:16:26,960
আমাদের পিতারা আমাদের কাছে,
আমাদের থেকে আমাদের বাচ্চাদের কাছে

244
00:16:26,960 --> 00:16:29,960
- আমাদের বাচ্চারা আমাদের নাতি-নাতনিদের কাছে...
- থামো.. থামো! কথায় আসি।

245
00:16:31,639 --> 00:16:33,200
পুরুষ দুই প্রকার।

246
00:16:33,240 --> 00:16:34,639
এক, সাধারণ লোক।

247
00:16:35,120 --> 00:16:36,440
দুই, আলফা পুরুষ।

248
00:16:36,480 --> 00:16:38,159
দাঁড়াও, কি?

249
00:16:38,240 --> 00:16:39,440
আলফা পুরুষ!

250
00:16:39,559 --> 00:16:41,960
মানে..তিনি একজন শীর্ষ ব্র্যান্ড।

251
00:16:42,679 --> 00:16:44,480
ওহ, তারা কোথায় থাকে?

252
00:16:45,559 --> 00:16:48,080
কোথায় মানে?!
তারা আপনার সামনে ঠিক আছে.

253
00:16:48,080 --> 00:16:49,639
সে এক আলফা আর আমি এক আলফা

254
00:16:50,399 --> 00:16:52,080
এহ..কি বলছ তুমি?

255
00:16:52,399 --> 00:16:53,879
আমাকে এটা পরিষ্কারভাবে বলতে দিন

256
00:16:54,679 --> 00:16:56,879
একটি আলফা পুরুষের প্রধান গুণাবলী হল...

257
00:16:57,120 --> 00:16:59,840
নং 1, তিনি সর্বদা আধিপত্যশীল।

258
00:16:59,840 --> 00:17:01,399
কাউকে ভয় পায় না।

259
00:17:01,399 --> 00:17:04,160
নং 2, তার শব্দ বাড়িতে একটি আদেশ.

260
00:17:04,279 --> 00:17:05,118
সে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়।

261
00:17:05,240 --> 00:17:08,000
নং 3, সে কারো সাহায্য চায় না।

262
00:17:08,118 --> 00:17:12,039
- বিশেষ করে তার স্ত্রীর।
- ঠিক তোমার মত

263
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
এবং শেষ এবং চূড়ান্ত এক.

264
00:17:13,880 --> 00:17:16,400
তার আবেগ নিয়ন্ত্রণে আছে।

265
00:17:16,400 --> 00:17:19,039
সে ভয় বা লজ্জাবোধ করে না।
তিনিও ক্ষমা চান না।

266
00:17:19,039 --> 00:17:20,358
সে এমন কোনো কাজ করে না।

267
00:17:21,920 --> 00:17:27,480
এখন...যে আলফা, যা এক তা নয়
আলফা পুরুষ.. বড় ব্যাপার কি?

268
00:17:28,160 --> 00:17:29,039
সরল

269
00:17:29,119 --> 00:17:33,079
সেখানে কি আছে? তুমি তার কাছে এভাবে নরম হলে পপির মতো

270
00:17:33,079 --> 00:17:34,759
সে কয়েকদিন দেখবে এবং তোমাকে সহ্য করার চেষ্টা করবে

271
00:17:34,799 --> 00:17:36,440
যতক্ষণ না সে তোমার অসুস্থ হয়

272
00:17:36,440 --> 00:17:39,200
সে আমাদের মতো একজন আলফা পুরুষকে পাশে দেখতে পাবে এবং
সে তাদের একজনের সাথে পালিয়ে যাবে

273
00:17:39,680 --> 00:17:41,119
এহ... কি বাজে কথা বলছে সে?

274
00:17:41,160 --> 00:17:43,160
ভাবছেন কি এসব কথা বলছেন তারা
আমরা আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি না।

275
00:17:43,400 --> 00:17:44,960
আমরাও আমাদের স্ত্রীদের ভালোবাসি।

276
00:17:45,000 --> 00:17:46,880
তুমি জানো যে আমি আমার প্রেমের বিয়ে, তাই না?

277
00:17:46,880 --> 00:17:48,599
তাদের প্রতি আমাদের ভালোবাসা সবসময় একই রকম থাকবে।

278
00:17:48,920 --> 00:17:51,839
কিন্তু আপনি যদি তাদের প্রেম করতে চান
আপনি, এইভাবে আপনার আচরণ করা উচিত।

279
00:17:53,720 --> 00:17:54,680
আলফা।

280
00:17:56,400 --> 00:17:57,440
আলফা।

281
00:17:59,000 --> 00:17:59,960
সত্য !

282
00:18:02,119 --> 00:18:03,119
আলফা।

283
00:18:03,799 --> 00:18:04,720
আলফা।

284
00:18:12,799 --> 00:18:15,559
বাহ, আপনি এত সুন্দর কাজ করেছেন।

285
00:18:16,039 --> 00:18:19,039
- তুমি কি কারো কাছ থেকে শিখেছ?
- আমার পা!

286
00:18:19,160 --> 00:18:21,319
সিরিয়াল দেখে শিখেছি।

287
00:18:21,319 --> 00:18:22,519
- সিরিয়াল?
- হ্যাঁ।

288
00:18:22,559 --> 00:18:25,880
আপনি 40 মেকআপ শিখতে পারেন
মাত্র 4টি সিরিয়াল দেখে দেখে।

289
00:18:27,079 --> 00:18:31,039
আমি সবসময় চেয়েছি
একটি বিউটি পার্লার খুলুন।

290
00:18:31,160 --> 00:18:34,200
কেন আপনি এটা করবেন না?
আমি আপনাকে ঋণ সাহায্য করতে পারেন.

291
00:18:34,279 --> 00:18:39,319
এটা লোভ না হলে, কি
আপনার উভয়েরই উপার্জন করা দরকার?

292
00:18:39,359 --> 00:18:41,279
উভয়েরই কি দোষ
অংশীদারদের উপার্জন?

293
00:18:41,279 --> 00:18:45,200
এটি আমার কাছে প্রশ্ন নিয়ে আসে ...
ভাল্লী, তুমি কতো বানাও?

294
00:18:47,119 --> 00:18:48,599
সে যাই করুক না কেন,

295
00:18:48,680 --> 00:18:50,880
শেষ পর্যন্ত তার উচিত
সব তার স্বামীকে দিন।

296
00:18:51,200 --> 00:18:52,759
তিনি এটা সব দূরে দিতে হবে না.

297
00:18:52,759 --> 00:18:54,559
তিনি একটি রাখা হবে
নিজের জন্য শত বা দুই.

298
00:18:54,599 --> 00:18:55,680
তাই না, ভালি?

299
00:18:56,000 --> 00:18:58,559
আমরা এখানে শেষ?
বিয়ের সময় হয়ে এসেছে।

300
00:19:00,440 --> 00:19:02,599
নিজের জন্য কিছু টাকা রাখুন।

301
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে, ভাল্লী।

302
00:19:15,920 --> 00:19:20,839
"বাই বা বা বি বাই, এখন
এটা একক জীবনের বিদায়, এখন"

303
00:19:20,839 --> 00:19:26,240
"আহ-আহ, এসো, রাজাদের রাজা,
বিয়ের ব্যান্ড বাজানো শুরু করেছে!

304
00:19:26,279 --> 00:19:28,680
"গতকাল পর্যন্ত, তুমি রাজা ছিলে"

305
00:19:28,759 --> 00:19:33,920
"কিন্তু এর পরে, এটি বিয়ের আংটি
বদলে যাবে তোমার জীবনের পুরো দৃশ্য"

306
00:19:34,279 --> 00:19:36,480
"একটি একেবারে নতুন রানী এখন এসেছেন"

307
00:19:36,559 --> 00:19:38,720
"সাবধান, ওহ মানুষ (ওহ মানুষ)"

308
00:19:39,079 --> 00:19:41,279
"দেখুন, ওহ মানুষ (ওহ মানুষ)"

309
00:19:41,480 --> 00:19:46,759
"কি হয়েছে সবার
গতকাল থেকে তোমার দোলাচল?"

310
00:19:46,759 --> 00:19:51,559
"শৈলীতে হাঁটুন, ফুলের মালা পরুন"

311
00:19:51,839 --> 00:19:55,759
"বিয়ের চেইন চারপাশে রাখুন
তার ঘাড় নিচু না করে"

312
00:19:56,839 --> 00:19:59,519
"শোন, শোন, আমি আছি
তোমাকে ভাইয়ের মতো বলছি"

313
00:19:59,599 --> 00:20:02,119
"আপনি একজন আলফা পুরুষ, করবেন না
কারো সামনে আপনার প্রান্ত হারান!"

314
00:20:02,160 --> 00:20:04,880
"লেজ-ওয়াগিংয়ে পরিণত হবেন না
কুকুরছানা তোমার বউকে চক্কর দিচ্ছে!"

315
00:20:04,920 --> 00:20:07,519
"তার মধ্যে আটকাবেন না
বোকার মত সৌন্দর্য এবং কবজ!"

316
00:20:07,519 --> 00:20:10,039
"সাবধানে থাকো, রাখো
তোমার গর্ব নিয়ন্ত্রণে"

317
00:20:10,079 --> 00:20:12,440
"পুরো বিশ্ব যাক
জানি আপনি এখনও বস!"

318
00:20:12,440 --> 00:20:15,119
"একজন প্রকৃত আলফা পুরুষের উচিত
তার নাম প্রতিধ্বনিত করুন!"

319
00:20:15,119 --> 00:20:17,720
"পুরুষের জগতে,
তোমাকে অবশ্যই লম্বা হতে হবে!"

320
00:20:27,480 --> 00:20:30,200
"কোন সত্যিকারের শেষ নেই, আমার
বন্ধু, এটা একটা অন্তহীন গল্প!"

321
00:20:30,240 --> 00:20:32,480
"তাড়াহুড়ো করবেন না, ধীরে ধীরে নিন!"

322
00:20:32,480 --> 00:20:37,920
"আপনি যদি আটকে যান বা আটকা পড়েন তবে আপনি হবেন না
তোমার ডানা ছড়িয়ে উড়তে সক্ষম হও!"

323
00:20:38,000 --> 00:20:42,680
"প্রথম কয়েক দিন মিষ্টি হবে,
তার পরে, শুধু চোখের জল থাকবে"

324
00:20:42,839 --> 00:20:47,839
"আপনি এটি বাইরেও দেখাতে পারবেন না,
এবং আপনি ভিতরে শান্তি পাবেন না!"

325
00:20:48,119 --> 00:20:53,240
"প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলে,
আপনি অবিরাম অর্ডার পাবেন!"

326
00:20:53,279 --> 00:20:58,200
"তাই, ওহ প্রিয় মানুষ, এমনকি
তুমি বিবাহিত জীবনে আটকা পড়বে!"

327
00:20:58,279 --> 00:21:00,599
"সাবধান, ওহ মানুষ (ওহ মানুষ)"

328
00:21:00,799 --> 00:21:03,200
"দেখুন, ওহ মানুষ (ওহ মানুষ)"

329
00:21:03,359 --> 00:21:08,599
"কি হয়েছে সবার
গতকাল থেকে তোমার দোলাচল?"

330
00:21:08,640 --> 00:21:13,440
"শৈলীতে হাঁটুন, ফুলের মালা পরুন"

331
00:21:13,440 --> 00:21:17,759
"নিচু করে রাখো
তার গলায় বিয়ের চেন!"

332
00:21:50,720 --> 00:21:51,680
বসো, ভাল্লী।

333
00:21:51,960 --> 00:21:53,599
তোমাকে আমার অনুমতি নিতে হবে না।

334
00:22:03,839 --> 00:22:05,359
আম্মু কিছু বলেছে।

335
00:22:06,319 --> 00:22:08,039
- ঠিক আছে। তুমি আগে যাও।
- না, তুমি কথা বল।

336
00:22:08,119 --> 00:22:09,920
- তুমি কথা বল।
- না, তুমি কথা বল।

337
00:22:09,960 --> 00:22:12,119
- ঠিক আছে। তুমি কথা বল।
- না, তুমি কথা বল।

338
00:22:12,559 --> 00:22:15,680
আমার আম্মু কিছু বলেছে
তুমি রুমে ঢোকার আগে।

339
00:22:16,519 --> 00:22:19,160
-এখন আর কথা বলি না।
- ঠিক আছে, ভালি।

340
00:22:20,759 --> 00:22:23,359
তিনি বললেন, 'আমার ছেলে একেবারেই নির্বোধ।'

341
00:22:23,400 --> 00:22:24,799
'এবং বোবা ধরনের।'

342
00:22:25,200 --> 00:22:27,079
'সে কিছুই জানে না।'

343
00:22:27,079 --> 00:22:30,359
'আপনাকে পথ দেখাতে হবে', সে বলল।

344
00:22:38,400 --> 00:22:40,880
আমার পরিবার আমাকে পুরোপুরি চেনে না।

345
00:22:41,960 --> 00:22:44,759
তারা মনে করে আমি নরম কারণ
আমি সবসময় বাইরের দিকে হাসছি।

346
00:22:45,079 --> 00:22:47,720
কিন্তু ভিতরে ভিতরে,
আমি বেশ রুক্ষ এবং কঠিন.

347
00:22:49,759 --> 00:22:51,440
- আরে।
- আপনি সেখানে কিছু পেয়েছেন.

348
00:22:59,359 --> 00:23:00,240
যেমন আমি বলেছি,

349
00:23:01,079 --> 00:23:03,000
আমি আগুনের গোলার মতো, সব সময়।

350
00:23:03,920 --> 00:23:05,279
শহরের মানুষ...

351
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
এটা কি, ভালি?

352
00:23:08,640 --> 00:23:10,519
আমি ভেবেছিলাম যে আমি শুনব বলে আমি ঝাঁপিয়ে পড়ব।

353
00:23:11,359 --> 00:23:14,240
- আমি কি এখানে গল্প বলছি?
- না, ওরকম না।

354
00:23:15,079 --> 00:23:16,799
আমার কথা শুনুন।

355
00:23:21,319 --> 00:23:25,400
কেন জানি মানা টাউন ক্যাবল
ভিমিলিতে টিভির কোনো প্রতিযোগিতা নেই?

356
00:23:27,240 --> 00:23:30,799
কেউ আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সাহস করেনি।
আমি যে শক্তি ধারণ করি তা আপনাকে বলতে হবে।

357
00:23:34,519 --> 00:23:37,559
এই সব শুনে আমি নিশ্চিত
তুমি আমাকে সাহসী দেখো,

358
00:23:38,240 --> 00:23:40,759
এমন একজন যিনি জানেন না কোন ভয়।

359
00:23:40,799 --> 00:23:42,720
তুমি একই শহরের।
আপনি সম্ভবত জানেন ...

360
00:23:46,039 --> 00:23:49,039
ওহ, এটা নতুন টিভি
আমি সম্প্রতি আমাদের জন্য কেনা.

361
00:23:49,519 --> 00:23:51,960
মা আমাদের উপর অত্যাচার করে
প্রতিদিন তার সিরিয়াল।

362
00:23:52,200 --> 00:23:55,160
আমি ছাড়া দিন শেষ করতে পারে না
ইংরেজি চলচ্চিত্র দেখা।

363
00:23:55,400 --> 00:24:00,200
টাইটানিক, কিং কং, রিং
প্রভুর, আরো অনেক।

364
00:24:02,119 --> 00:24:04,559
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

365
00:24:04,640 --> 00:24:05,960
সিরিয়ালে টিউন করলেন কেন?

366
00:24:06,000 --> 00:24:08,279
আমাদের ক্যাবল চ্যানেলে টিউন করুন।
আমরা সুন্দর প্রেমের গান বাজানো আছে.

367
00:24:08,880 --> 00:24:10,400
আমাদের পুরো শহরে অনুসন্ধান করতে হবে।

368
00:24:10,440 --> 00:24:12,599
তার বন্ধুদের কল করুন এবং কিছু লিড পান.

369
00:24:12,799 --> 00:24:15,359
আমি তার আত্মীয়দের কাছে খোঁজ খবর নেব।

370
00:24:15,599 --> 00:24:17,960
আপনিও কি এই সিরিয়াল দেখেন?

371
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
সে কোনো কথা না বলে চলে গেল।

372
00:24:21,559 --> 00:24:23,759
কল্পনা করুন আমি তাকে কতটা খারাপভাবে আঘাত করেছি।

373
00:24:23,839 --> 00:24:26,480
ভাল্লী, এটা কি?
চ্যানেল বদলাচ্ছে না?

374
00:24:26,519 --> 00:24:28,319
কেন তুমি সাহায্য কর না, ব্রাউনি?

375
00:24:28,400 --> 00:24:31,519
তিনি আপনার এত ভাল যত্ন নিতে ব্যবহৃত.

376
00:24:31,519 --> 00:24:32,960
তুমি কি জানো না সে কোথায়?

377
00:24:32,960 --> 00:24:34,759
এটাই কি সিরিয়াল দেখার সময়?

378
00:24:34,759 --> 00:24:36,680
এই যেমন একটি স্মরণীয় মুহূর্ত.

379
00:24:38,880 --> 00:24:42,240
আমি তাকে ভুল বুঝলাম এবং
দীর্ঘ 3 বছর ধরে তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।

380
00:24:44,240 --> 00:24:44,960
শ্রী বল্লী?

381
00:24:45,000 --> 00:24:48,559
সে কখনো কিছু বলে নি
আমি, আশা করছি যে আমি পরিবর্তন করব।

382
00:24:48,599 --> 00:24:49,279
শ্রী বল্লী।

383
00:24:49,279 --> 00:24:51,480
আমি কতটা মরিয়া কল্পনা করতে পারি
সে নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করেছে।

384
00:24:54,000 --> 00:24:54,920
শ্রীবল্লী!

385
00:25:07,039 --> 00:25:11,519
এটাই কি সিরিয়াল দেখার সময়?

386
00:25:26,240 --> 00:25:28,920
আপনি মাধ্যমে বসতে যাচ্ছে
এখন পুরো পর্ব?

387
00:25:45,839 --> 00:25:46,640
আরে...

388
00:25:46,880 --> 00:25:49,279
- মা, আমি পূর্ণ।
- তুমি ঠিকমত খাও না। শেষ করুন।

389
00:25:49,279 --> 00:25:50,720
তুমি কি আরেকটা চাও, প্রিয়?

390
00:25:56,240 --> 00:25:59,039
আপনি গত রাতে খুব তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিলেন।

391
00:26:00,440 --> 00:26:02,039
- তুমি কি ক্লান্ত ছিলে?
- হ্যাঁ।

392
00:26:04,519 --> 00:26:05,599
যথেষ্ট।

393
00:26:06,720 --> 00:26:09,920
শাশুড়ি, তুমি পারবে
আমার জন্যও একটা দোসা বানাবেন?

394
00:26:10,160 --> 00:26:12,319
আমি কাজের জন্য দেরি করছি, তাই...

395
00:26:12,799 --> 00:26:17,039
প্রতিটি বাড়িতেই আলোচিত বিষয়
রাজা বাবু এবং সীতা মহালক্ষ্মী।

396
00:26:17,119 --> 00:26:20,599
আমরা আমাদের কোডাইকানাল বাতিল করেছি
সিরিয়ালের ক্লাইম্যাক্স দেখার জন্য ট্রিপ।

397
00:26:20,599 --> 00:26:24,319
আমি আশায় 100টি নারিকেল ভাঙছি
যে রাজা বাবু এবং সীতা মহালক্ষ্মীর দেখা হয়।

398
00:26:25,200 --> 00:26:28,559
আমাদের সিরিয়ালের ক্লাইম্যাক্সের জন্য হাইপ
আমাদের রাজ্যে অবিশ্বাস্য।

399
00:26:28,640 --> 00:26:29,960
তারা কি বাস্তবের জন্য?

400
00:26:30,000 --> 00:26:31,880
তারা সিরিয়াল নিয়ে মগ্ন।

401
00:26:34,920 --> 00:26:35,880
এখানে।

402
00:26:40,079 --> 00:26:42,920
বাহ! তারা ওয়েফার পাতলা।

403
00:26:46,759 --> 00:26:48,440
চাটনিও মুখরোচক।

404
00:26:51,920 --> 00:26:53,359
তোমার খাওয়া শেষ?

405
00:26:53,759 --> 00:26:55,680
যাও তোমার ওষুধ নিয়ে যাও।

406
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
শাশুড়ি...

407
00:27:00,200 --> 00:27:02,240
আপনি কি আমার জন্য আরেকটি ছোট দোসা তৈরি করতে পারেন?

408
00:27:09,480 --> 00:27:11,400
মা, আমি পূর্ণ। আর দোসা নেই।

409
00:27:16,799 --> 00:27:17,960
- ভাল্লী...
- হুম?

410
00:27:18,319 --> 00:27:19,640
এই সব আমার অন্তর্গত.

411
00:27:21,079 --> 00:27:22,160
এটা আমাদের শহর.

412
00:27:22,200 --> 00:27:23,839
ওহ, তাই নাকি?

413
00:27:27,680 --> 00:27:28,319
প্রিয়...

414
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
এটা কি?

415
00:27:31,279 --> 00:27:36,400
- এখানে 999টি চ্যানেল
- সেখানে 50টি চ্যানেল আমাদের 999টি চ্যানেল রয়েছে

416
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
বল্লী, নামুন।

417
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
আরে দিশ কুমার!

418
00:27:42,799 --> 00:27:46,519
- আপনি ডিশ ম্যান!
- ভাই, স্বাগতম।

419
00:27:46,559 --> 00:27:47,720
আপনি একটি থালা কিনতে এখানে?

420
00:27:47,839 --> 00:27:49,279
সুপার ডিসিশন ভাই।

421
00:27:49,279 --> 00:27:51,000
এখন আপনি বিবাহিত,
আপনার জীবনে কিছু রঙ দরকার।

422
00:27:51,000 --> 00:27:52,079
আমি তোমাকে ছাড় দেব।

423
00:27:52,079 --> 00:27:54,079
আমি তোমার বোকা খাবার চাই না।

424
00:27:54,119 --> 00:27:56,759
এটি 999টি চ্যানেলের সাথে আসে
এবং আশ্চর্যজনক স্পষ্টতা, ভাই.

425
00:27:56,759 --> 00:27:59,240
আমি পাত্তা দিই না। প্রথমে বোর্ডটি নামিয়ে নিন।

426
00:27:59,240 --> 00:28:01,559
এটা আমার বাড়িতে স্থাপন করা হয়েছে, তাই না?
তাতে দোষ কি?

427
00:28:01,640 --> 00:28:02,519
এটা শুধুমাত্র আপনার বাড়িতে স্থাপন করা হয়.

428
00:28:02,599 --> 00:28:05,000
কিন্তু এটি একটি সস্তা বিজ্ঞাপন আমার ব্যবসা রোস্টিং.

429
00:28:05,480 --> 00:28:09,079
হোর্ডিং হলে মন খারাপ হতে পারে
আপনার বাড়িতে বা অফিসে স্থাপন করা হয়।

430
00:28:09,079 --> 00:28:10,680
এটা ভুল হলে কেমন হয়
আমার বাড়িতে রাখা?

431
00:28:10,759 --> 00:28:13,640
- আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারবেন না. ভুলে যাও।
- তুমি কি শুধু তাই বলেছিলে?

432
00:28:13,680 --> 00:28:15,559
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

433
00:28:15,680 --> 00:28:18,559
সে হয়তো বাইরে হাসছে কিন্তু
সে ভেতরে আগুনের গোলা।

434
00:28:18,599 --> 00:28:21,079
ওহ, এটা কি অম্লতা?
আমি কি তোমাকে বাটারমিল্ক দিতে পারি?

435
00:28:21,119 --> 00:28:21,920
আরে, এটা দেখুন!

436
00:28:22,160 --> 00:28:24,119
আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে
বোর্ড স্থাপন শীর্ষ?

437
00:28:24,200 --> 00:28:26,640
না, শ্যালিকা। আমরা পারি
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে.

438
00:28:26,640 --> 00:28:28,799
আপনার বোকা ব্যবসার জন্য জাহান্নাম!

439
00:28:28,799 --> 00:28:32,000
এই শহরে কি কেউ আছে
তার সামনে দাঁড়ানোর সাহস আছে?

440
00:28:32,359 --> 00:28:35,000
আমি করি। আমি দাঁড়িয়ে আছি
ঠিক এখানে, শ্যালিকা।

441
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
ফুফু? সে কি
মনে হয় সে তোমার ভাই?

442
00:28:38,000 --> 00:28:39,440
[অস্পষ্ট চিৎকার]

443
00:28:39,480 --> 00:28:42,200
এখনই বোর্ড নামিয়ে নাও!

444
00:28:42,240 --> 00:28:45,440
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আবার কখনো এই শহরে।

445
00:28:45,440 --> 00:28:47,519
- তাহলে এই এলাকায় আসবেন না।
- তুমি চুপ কর!

446
00:28:47,519 --> 00:28:49,920
তার কি দোষ?

447
00:28:49,920 --> 00:28:52,279
- বোর্ড নিচে নাও!
- হ্যাঁ, এক্ষুনি নামিয়ে নাও।

448
00:28:55,680 --> 00:28:58,559
তুমি তাকে এভাবে মারছো কেন?
আমি এটা পরিচালনা করতাম.

449
00:28:58,640 --> 00:29:01,079
আমি কি করে চুপ করে থাকবো
সে তোমাকে কি বলেছে সব?

450
00:29:03,920 --> 00:29:05,839
তুমি যতটা নরম মনে হয় ততটা নও।

451
00:29:06,079 --> 00:29:07,640
আমি ভেবেছিলাম তুমিও নরম স্বভাবের।

452
00:29:07,640 --> 00:29:08,759
তুমি না, তাই না?

453
00:29:08,839 --> 00:29:11,519
আমাকে? আমি অনুমান না.

454
00:29:12,440 --> 00:29:15,440
আমরা গান গাইতাম
কলেজে ফিরে প্রতিযোগিতা।

455
00:29:15,440 --> 00:29:17,599
আমি একবার গাইছিলাম এবং
কিছু লোক একটি মন্তব্য পাস.

456
00:29:17,839 --> 00:29:22,160
আমি মঞ্চে নামলাম, ধরলাম
তার চুল এবং তার থেকে দিনের আলো বীট.

457
00:29:22,160 --> 00:29:23,960
তুমি আমাকে বলোনি কেন
তোমাকে বিয়ে করার আগে?

458
00:29:25,200 --> 00:29:27,440
আমি তখন বিদ্রোহী ছিলাম যার কোনো কারণ নেই।

459
00:29:30,119 --> 00:29:33,119
- তাই, আপনি একজন গায়ক।
- আমার পরিবার তোমাকে বলে নি?

460
00:29:33,720 --> 00:29:36,559
আমি দ্বিতীয় আসতাম
সব গানের প্রতিযোগিতা।

461
00:29:37,279 --> 00:29:38,480
ওহ!

462
00:29:39,440 --> 00:29:40,519
যদিও দ্বিতীয় কেন?

463
00:29:40,519 --> 00:29:42,720
আচ্ছা, আমাদের প্রিন্সিপালের একটা মেয়ে ছিল।

464
00:29:42,720 --> 00:29:44,839
সে সুপারিশে প্রথমে আসবে।

465
00:29:44,839 --> 00:29:46,160
নইলে জিততাম।

466
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
আমাকে এর বিচারক হতে দিন।

467
00:29:49,319 --> 00:29:51,799
- আমার জন্য একটি গান গাও।
- কি, এখানে?

468
00:29:51,920 --> 00:29:52,759
হ্যাঁ।

469
00:29:53,400 --> 00:29:55,160
এখন না।

470
00:29:55,640 --> 00:29:56,759
রাতে গাইবো।

471
00:29:58,640 --> 00:29:59,759
ঠিক আছে

472
00:30:00,960 --> 00:30:01,799
এখন চলে যাও

473
00:30:02,960 --> 00:30:03,920
শ্রী বল্লী...

474
00:30:05,000 --> 00:30:06,200
আমি অপেক্ষা করা হবে.

475
00:30:15,079 --> 00:30:18,799
আমি চিন্তা করতে পেরেছি
আজ কর্মক্ষেত্রে কিছু

476
00:30:19,160 --> 00:30:20,960
হ্যাঁ? কি সম্পর্কে?

477
00:30:21,799 --> 00:30:24,960
আমাদের কেবল টিভিতে নতুন প্রোগ্রাম যুক্ত করার বিষয়ে।

478
00:30:25,039 --> 00:30:26,960
আমরা একবার এবং সব জন্য এই ডিশ সমস্যা সমাধান করতে পারেন.

479
00:30:27,440 --> 00:30:29,400
ধারণা কি?

480
00:30:29,400 --> 00:30:34,519
যদি আমরা 6 AM শোটি 7 AM এ স্থানান্তর করি,

481
00:30:34,519 --> 00:30:36,119
ভুল... ভালি, ভালি...

482
00:30:37,920 --> 00:30:40,920
আমাকে যে সব হ্যান্ডেল. আমি বুঝতে পেরেছি।

483
00:30:44,599 --> 00:30:46,440
আপনি গান করতে যাচ্ছিলেন, তাই না?

484
00:30:46,519 --> 00:30:47,720
আসুন, আমার জন্য গান গাও।

485
00:30:52,880 --> 00:30:54,000
কেন তুমি গান গাও না, ভাল্লী?

486
00:30:54,440 --> 00:30:56,839
আমি অপেক্ষা করছি
আজ সকাল থেকে তোমার গান।

487
00:31:02,839 --> 00:31:03,960
ঠিক আছে।

488
00:31:08,519 --> 00:31:12,319
[অলসভাবে গান গাইছি]

489
00:31:15,559 --> 00:31:16,920
আরে, সমস্যা কি?

490
00:31:16,920 --> 00:31:19,880
আমি তোমাকে দেখে গান গাইতে পারি না
আমার মত চোখ বন্ধ করুন।

491
00:31:20,000 --> 00:31:21,359
এটা ঠিক আছে। এটা শুধু আমি এখানে. গাও।

492
00:31:21,440 --> 00:31:24,240
আমার লজ্জা লাগছে আপনার চোখ বন্ধ করুন.

493
00:31:25,039 --> 00:31:28,039
তে সবার সামনে গান গাইতে পারেন
স্কুল কিন্তু এখন তুমি আমার সাথে লজ্জা পাচ্ছ?

494
00:31:29,839 --> 00:31:30,799
কিছু মনে করবেন না।

495
00:31:32,960 --> 00:31:33,839
এখন গাও, ভাল্লী।

496
00:31:36,000 --> 00:31:36,920
ভালি...

497
00:31:37,319 --> 00:31:38,480
কেন আপনি শুরু করবেন না?

498
00:31:39,440 --> 00:31:41,960
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

499
00:31:54,079 --> 00:31:55,279
রাজা বাবু!

500
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
রাজা বাবু!

501
00:31:57,079 --> 00:31:58,920
সেই সিরিয়ালটা আবার দেখছেন?

502
00:31:59,000 --> 00:32:01,759
বসে ছিলেন মহালক্ষ্মী
মন্দিরের কাছে দেখা যায়।

503
00:32:01,799 --> 00:32:03,319
আপনি মনে হয়
সিরিয়ালের প্রতি আচ্ছন্ন।

504
00:32:03,319 --> 00:32:04,279
মন্দিরের কাছে?

505
00:32:04,319 --> 00:32:05,880
সে সেখানে কি করছে?

506
00:32:07,400 --> 00:32:09,240
আমরা ভাল কথোপকথন করছিলাম, ভালি.

507
00:32:09,240 --> 00:32:12,440
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করলে এটা ঠিক নয়
এবং প্রতিদিন রাতে সিরিয়াল দেখুন।

508
00:32:12,480 --> 00:32:14,000
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে।

509
00:32:14,119 --> 00:32:15,559
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

510
00:32:15,559 --> 00:32:16,279
শোন!

511
00:32:16,400 --> 00:32:17,759
চলুন! তাড়াতাড়ি কর!

512
00:32:22,279 --> 00:32:23,359
তোমার কি খবর, মহিলা?

513
00:32:27,839 --> 00:32:29,039
সীতা মহালক্ষ্মী!

514
00:32:29,720 --> 00:32:32,119
আরে, তুমি কি সীতা মহালক্ষ্মীকে দেখেছ?

515
00:32:32,119 --> 00:32:33,319
সে এখানে ছিল, স্যার.

516
00:32:33,359 --> 00:32:35,400
তিনি এমনকি একটি আচার পেয়েছিলাম
আপনার সুস্থতার জন্য করা হয়েছে।

517
00:32:36,200 --> 00:32:38,599
আমার সুস্থতার জন্য আমার সীতা একটি অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেছে।

518
00:32:39,000 --> 00:32:40,880
তোমার স্বামীর প্রতি কি তোমার সম্মান নেই?

519
00:32:40,880 --> 00:32:42,559
সে যেখানেই থাকুক আমি তাকে খুঁজে বের করব।

520
00:32:42,559 --> 00:32:45,240
এবং তারপর, আমি ক্ষমা প্রার্থনা করব।

521
00:32:45,559 --> 00:32:47,359
আমি নিজেকে স্বামী হিসাবে খালাস করব।

522
00:32:47,400 --> 00:32:49,519
মুক্তির সাথে জাহান্নামে!

523
00:32:53,880 --> 00:32:57,200
সিরিয়াল বন্ধ করা উচিত নয়!

524
00:32:57,559 --> 00:32:59,480
এটা হবে না, এটা হবে না.

525
00:33:23,039 --> 00:33:23,839
হে প্রভু!

526
00:33:24,319 --> 00:33:27,680
দয়া করে আমার সীতা মহালক্ষ্মীর সন্ধান করুন।

527
00:33:34,759 --> 00:33:37,559
লাইক দিচ্ছ কেন
স্টেরয়েডের উপর একটি বিড়াল, মানুষ?

528
00:33:37,559 --> 00:33:38,839
কি খবর? আমাদের বলুন.

529
00:33:40,400 --> 00:33:42,680
- গত রাতে...
- 'জন্ম জন্মলা বাঁধম।'

530
00:33:43,880 --> 00:33:46,039
আপনি কি কখনো সেই সিরিয়ালের কথা শুনেছেন?

531
00:33:46,039 --> 00:33:48,799
আপনিও কি সিরিয়াল দেখা শুরু করেছেন?

532
00:33:48,799 --> 00:33:49,759
না, শোনো দোস্ত।

533
00:33:50,279 --> 00:33:53,000
পুরোটা সময় টিভিতে সিরিয়াল চলত,

534
00:33:53,480 --> 00:33:56,839
আমার স্ত্রী সত্যিই অদ্ভুত অভিনয়.

535
00:33:57,079 --> 00:33:58,279
আমি জানতাম না কি ঘটছে.

536
00:33:58,279 --> 00:33:59,160
অদ্ভুত বলতে কি বুঝ?

537
00:33:59,160 --> 00:34:01,079
অদ্ভুত দ্বারা, মানে, অন্য কারো মত.

538
00:34:01,160 --> 00:34:03,559
হ্যাঁ, সে অত্যন্ত হিংস্র ছিল।

539
00:34:03,680 --> 00:34:07,039
- অত্যন্ত আক্রমণাত্মক।
- এবং ভীতিকর।

540
00:34:07,559 --> 00:34:09,199
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

541
00:34:09,199 --> 00:34:13,199
ক্রিকেট সেমিফাইনাল
গত রাতে ছিল.

542
00:34:13,280 --> 00:34:15,679
আমি সেই চ্যানেলে টিউন করেছি
এবং রিমোট লুকিয়ে রেখেছিল।

543
00:34:15,679 --> 00:34:19,280
পরের মুহূর্তে,
সব চালের বস্তার নিচে চাপা পড়ে গেলাম!

544
00:34:21,719 --> 00:34:23,159
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না।

545
00:34:24,079 --> 00:34:25,079
আমি তাদের অধীনে আটকে ছিলাম।

546
00:34:25,079 --> 00:34:27,320
আমি নিজেকে টেনে বের করতে সংগ্রাম করেছি।

547
00:34:27,360 --> 00:34:30,559
আমার অভিজ্ঞতা ছিল না
যে খারাপ কিন্তু এটা অনুরূপ ছিল.

548
00:34:30,599 --> 00:34:33,079
মহিলারা এমনই হয়, বলছি।

549
00:34:33,119 --> 00:34:36,119
তারা হিস্ট্রিকাল আচরণ করে
সিরিয়াল দেখার সময়।

550
00:34:36,840 --> 00:34:38,360
তোমার কি খবর, মানুষ?

551
00:34:38,360 --> 00:34:42,199
তুমিই ছিলে
বলেছেন পুরুষদের শক্তিশালী হতে হবে।

552
00:34:42,239 --> 00:34:43,880
এখন ভাঁজ কেন?

553
00:34:44,360 --> 00:34:45,840
আমার থেকে শিখুন, বলছি.

554
00:34:45,840 --> 00:34:48,079
বন্ধু, তোমার কারখানার সময় কি?

555
00:34:48,119 --> 00:34:50,480
আপনি জানেন এটা সন্ধ্যা ৭টা থেকে সকাল ৬টা।

556
00:34:50,518 --> 00:34:53,518
সেটাই। তুমি থাকলে জানতে পারতাম
টিভিতে সিরিয়াল হলে বাড়িতে।

557
00:34:53,518 --> 00:34:54,960
- আমি বাসায় আসব।
- তাহলে ঠিক আছে।

558
00:34:55,199 --> 00:34:56,599
কাজে যাবেন না। আজ রাতে বাড়িতে থাকুন।

559
00:34:56,719 --> 00:34:58,639
যখন সিরিয়াল চলছে,

560
00:34:58,679 --> 00:35:00,599
আপনি কফি ভালবাসেন, তাই না?

561
00:35:00,679 --> 00:35:01,920
- তাকে এটি তৈরি করতে বলুন।
- হ্যাঁ।

562
00:35:02,239 --> 00:35:03,079
আমরা আপনাকে সাহস.

563
00:35:03,119 --> 00:35:05,239
যদি সে আপনার জন্য কফি বানায়,
আমরা এটা মেনে নেব...

564
00:35:05,239 --> 00:35:07,199
- তুমি একজন আলফা পুরুষ।
- ঠিক তাই।

565
00:35:07,199 --> 00:35:09,159
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে আচরণ করছেন?

566
00:35:09,840 --> 00:35:12,440
আমাকে কি দেখতে কেমন লাগে
স্বামী কে তার স্ত্রীকে ভয় পায়?

567
00:35:13,400 --> 00:35:15,800
তুমি আমাকে যা বলেছ আমি ঠিক সেভাবেই করব। ঠিক আছে?

568
00:35:15,800 --> 00:35:19,119
আমি আপনাকে কিভাবে একটি ডেমো দিতে হবে
একজন আলফা পুরুষ হওয়া উচিত।

569
00:35:19,880 --> 00:35:21,079
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

570
00:35:54,920 --> 00:35:56,000
সে চেয়ার টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

571
00:36:01,679 --> 00:36:03,920
সে ভেঙ্গে গেলে কি হবে
চেয়ারের সাথে তার মাথা?

572
00:36:05,599 --> 00:36:06,800
চুপ কর মানুষ!

573
00:36:09,800 --> 00:36:11,039
সে রিমোট ধরছে।

574
00:36:11,119 --> 00:36:12,679
যদি সে তার মুখে এটা shoves?

575
00:36:12,679 --> 00:36:13,760
আমি বললাম, চুপ!

576
00:36:20,159 --> 00:36:23,360
যেদিন থেকে তোমার সাথে দেখা হয়েছিল,

577
00:36:23,360 --> 00:36:26,840
আমার জীবন রোদ পূর্ণ হয়েছে.

578
00:36:28,880 --> 00:36:30,559
দেখতে পাচ্ছেন না? আমার কফি কোথায়?

579
00:36:30,920 --> 00:36:33,480
- তিনি এটা চেয়েছিলেন.
- হ্যাঁ। তিনি আমাদের সামনে নৃশংস আচরণ করেন।

580
00:36:34,400 --> 00:36:35,639
অপমান,

581
00:36:35,960 --> 00:36:39,679
তারা আমার হৃদয় কাঁদে।

582
00:36:41,239 --> 00:36:42,679
এটা জ্বলছে!

583
00:36:43,039 --> 00:36:45,719
- সে কি করছে?
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

584
00:36:45,800 --> 00:36:47,360
সত্যি ই রাজা বাবু।

585
00:36:47,400 --> 00:36:50,480
আমি কফি চাইলাম
আর তুমি এখানে বসে আছো?

586
00:36:50,519 --> 00:36:52,519
না করলে মরে যাবে?
একদিনের জন্য টিভি দেখ?

587
00:36:52,519 --> 00:36:53,840
তোমার সাথে দেখা হওয়ার সাথে সাথে,

588
00:36:53,880 --> 00:36:56,719
টিভি না দেখলে কি মারা যাবে? হুহ?

589
00:36:56,719 --> 00:36:58,039
টিভি না দেখলে কি মারা যাবে?

590
00:36:58,639 --> 00:37:00,440
দোস্ত, সে ব্যাটারিগুলো বের করেছে।

591
00:37:00,440 --> 00:37:02,840
- কেন আমরা এটা চিন্তা করিনি?
- আমি জানি, ঠিক।

592
00:37:02,840 --> 00:37:05,119
যাও আমাকে একটা কফি নিয়ে আসো। যাও!

593
00:37:05,119 --> 00:37:06,360
তিনি ব্যাটারিগুলো বের করলেন।

594
00:37:07,400 --> 00:37:08,480
এখন দেখুন।

595
00:37:08,480 --> 00:37:09,679
আপনি এটা উপর?

596
00:37:11,880 --> 00:37:13,280
রক্তাক্ত সিরিয়াল!

597
00:37:14,280 --> 00:37:15,960
আমার সাথে জগাখিচুড়ি, না?

598
00:37:16,039 --> 00:37:17,119
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

599
00:37:17,119 --> 00:37:20,400
রান্নাঘরে যান এবং
আমাকে একটা শক্ত কফি দাও।

600
00:37:21,199 --> 00:37:23,480
রান্নাঘর এমনই!

601
00:37:24,000 --> 00:37:24,920
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

602
00:37:24,920 --> 00:37:26,000
ব্যাটারির !

603
00:37:26,000 --> 00:37:27,199
কি যে তাকান সঙ্গে?

604
00:37:27,239 --> 00:37:29,400
কেন আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন?

605
00:37:29,480 --> 00:37:30,559
ব্যাটারির !

606
00:37:30,599 --> 00:37:32,280
- কি দেখছ?
-ব্যাটারী !

607
00:37:32,280 --> 00:37:34,760
- আওয়াজ তোলার সাহস কি করে!
- তাকে বলুন, মানুষ.

608
00:37:34,800 --> 00:37:35,599
ব্যাটারির !

609
00:37:35,599 --> 00:37:38,400
আপনি যদি ব্যাটারি চান,
যাও আমার কফি নিয়ে আসো।

610
00:37:38,480 --> 00:37:39,559
তারপর আমি আপনাকে ব্যাটারি দেব।

611
00:37:39,559 --> 00:37:41,480
- তাকে অভিশাপ ব্যাটারি দিন.
- কোন উপায় না!

612
00:37:41,480 --> 00:37:42,320
আমি আমার কফি চাই.

613
00:37:42,360 --> 00:37:43,639
যাও আমার কফি নিয়ে এসো।

614
00:37:43,679 --> 00:37:45,920
নইলে তোকে ঘুষি মারবো
কঠিন, তুমি বাতাসে উড়তে যাবে।

615
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
ব্যাটারির !

616
00:37:48,599 --> 00:37:49,639
ব্যাটারির !

617
00:37:49,679 --> 00:37:51,679
আপনি কি করছেন?
ঈশ্বরের জন্য আমি তোমার স্বামী।

618
00:37:51,800 --> 00:37:53,840
তোমার আমার কথা শোনা উচিত।
এটাই নিয়ম।

619
00:38:14,280 --> 00:38:15,239
ব্যাটারির !

620
00:38:15,239 --> 00:38:16,760
আমার দিকে এভাবে তাকাও না। এটা ভীতিকর।

621
00:38:16,760 --> 00:38:18,119
আমি আপনাকে ব্যাটারি দেব.

622
00:38:18,559 --> 00:38:19,639
ব্যাটারির !

623
00:38:19,639 --> 00:38:20,880
রান্নাঘরে অনুসন্ধান করুন।

624
00:38:21,800 --> 00:38:23,639
ভিতরে যাও!

625
00:38:24,559 --> 00:38:25,639
ব্যাটারির !

626
00:38:26,840 --> 00:38:27,920
রান্নাঘর।

627
00:38:31,280 --> 00:38:32,239
ব্যাটারির !

628
00:38:35,760 --> 00:38:37,880
-ব্যাটারী !
- দাঁড়াও, আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে দাও।

629
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
ব্যাটারির !

630
00:38:39,360 --> 00:38:41,039
আমাকে ভয় দেখাও না। আমি তাদের খুঁজে বের করব।

631
00:38:41,480 --> 00:38:43,320
-ব্যাটারী !
- আমাকে আতঙ্কিত করবেন না।

632
00:38:43,400 --> 00:38:47,000
-ব্যাটারী !
- এক মিনিট।

633
00:38:48,719 --> 00:38:53,719
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

634
00:39:26,840 --> 00:39:28,920
দোস্ত, আমার মনে হয় সিরিয়ালটা অভিশপ্ত।

635
00:39:28,920 --> 00:39:30,559
মানুষ পাচ্ছে
এটা দেখার দ্বারা আবিষ্ট.

636
00:39:32,639 --> 00:39:34,760
আমরা যদি তাদের সত্য বলি?

637
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
তুমি কি বলছ?

638
00:39:36,559 --> 00:39:39,119
জানতে পারলে মারধর করে
আমাদের উপরে এবং আমরা ভয়ে বাস করি,

639
00:39:39,199 --> 00:39:41,360
তারা আমাদের গ্রহণ করবে।

640
00:39:41,639 --> 00:39:42,800
আসুন তাদের বলি না।

641
00:39:43,440 --> 00:39:45,360
আসুন আমরা নিজেরাই সমস্যার সমাধান করি।

642
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
অন্যথায়, তারা আমাদের অবজ্ঞা করবে।

643
00:39:49,639 --> 00:39:51,320
কেন শুধু আমাদের স্ত্রীদের ক্ষেত্রেই এমন হচ্ছে?

644
00:39:53,000 --> 00:39:55,280
তাদের তিনজনই করেছেন
সম্প্রতি একসঙ্গে বাইরে যেতে?

645
00:39:55,679 --> 00:39:59,960
হয়তো তারা একটি লেবুর উপর পা রেখেছিল, আকৃষ্ট হয়েছিল
কিছু আত্মা নাকি কালো জাদুর শিকার।

646
00:39:59,960 --> 00:40:04,880
যেন কেউ তাদের নিয়ন্ত্রণ করছে
ভিতরে থেকে, তাদের জিনিস করতে বাধ্য করা.

647
00:40:04,920 --> 00:40:06,000
ভূতের মতো।

648
00:40:14,840 --> 00:40:15,920
ভূত?

649
00:40:37,400 --> 00:40:39,000
সে কি তোমার সাথে ভালো অভিনয় করছে?

650
00:40:39,840 --> 00:40:41,360
কিছু অদ্ভুত না, আছে?

651
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
- মানে কি?
- এখানে আসো।

652
00:40:45,599 --> 00:40:49,639
আমি তাকে সাহায্য করতে গিয়েছিলাম
কাল রাতে শুকনো কাপড় নিয়ে এসেছি।

653
00:40:49,639 --> 00:40:50,719
কোন সময়ে?

654
00:40:50,719 --> 00:40:52,559
রাত প্রায় 09:00 থেকে 09:30 পর্যন্ত।

655
00:40:53,000 --> 00:40:54,559
সে কি তোমাকে বকা দিয়েছে?
আমি আশা করি সে আপনাকে আঘাত করেনি।

656
00:40:54,559 --> 00:40:56,400
কেন সে আমাকে বকা দেবে বা আঘাত করবে?

657
00:40:56,599 --> 00:40:58,760
- আমি শুধু মজা করছি.
- তোমার হাস্যরসের সাথে জাহান্নাম!

658
00:40:58,800 --> 00:41:01,199
সে কিছু বোকা দেখছিল
সিরিয়ালটির নাম 'জন্ম জন্মলা বাঁধম'।

659
00:41:02,360 --> 00:41:06,440
তুমি বেগুনের তরকারি চেয়েছ। আমি পাঠাবো
তোমার বাবা সবজির বাজারে

660
00:41:06,440 --> 00:41:09,079
- মাসালা যোগ করুন।
- হ্যাঁ, ঠিক।

661
00:41:09,679 --> 00:41:12,559
আপনি এবং আপনার বাবা শুধুমাত্র মসলা তরকারি চান.

662
00:41:25,480 --> 00:41:28,119
"এই দৃশ্য দেখো,
ওহ না, বেচারা - সবকিছু কি ভেঙ্গে পড়েনি?"

663
00:41:28,119 --> 00:41:29,960
এই দেখে নিন।
এটা খুব বেশি!

664
00:41:30,800 --> 00:41:34,079
' সীতা মহালক্ষ্মী ও রাজা বাবু একত্রিত হওয়া কামনা করছি
জনম জনমালা বাঁধমের ক্লাইম্যাক্স, ভীমুনিপত্তনমের মানুষ।'

665
00:41:34,239 --> 00:41:38,079
“আরে না, বেচারা
সবকিছু কি ভেঙ্গে পড়েনি?"

666
00:41:39,960 --> 00:41:40,880
ফেসপ্যাক।

667
00:41:44,000 --> 00:41:49,400
"এই দৃশ্য দেখো,
ওহ না, বেচারা - সবকিছু কি ভেঙ্গে পড়েনি?"

668
00:41:50,039 --> 00:41:59,000
"এই পুরো জিনিসটা খুব অদ্ভুত লাগছে,
কে জানে কী ঘটতে চলেছে - এখনই কাজ করা যাক"

669
00:41:59,719 --> 00:42:01,760
'আমাদের সুইফট ফোন করুন; আপনার উপহার নিন'

670
00:42:02,400 --> 00:42:07,519
“নতুন কিছু
এক অদ্ভুত ভয় আর আতঙ্ক সর্বত্র”

671
00:42:08,239 --> 00:42:10,239
আপনি গরম দুধ পান করুন
বিছানায় যাওয়ার আগে, তাই না?

672
00:42:10,280 --> 00:42:11,920
- আমি কি তোমার জন্য তৈরি করছি না?
- তুমি।

673
00:42:11,920 --> 00:42:14,440
না, তুমি মিথ্যা বলছ কারণ আমি কষ্ট পাব।

674
00:42:14,440 --> 00:42:15,559
আমার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

675
00:42:15,559 --> 00:42:21,199
“দিন দিন, জীবন
একজন মানুষ এভাবে দুর্যোগে পরিণত হচ্ছে..."

676
00:42:26,159 --> 00:42:28,320
মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে।

677
00:42:28,360 --> 00:42:30,960
হ্যাঁ, বৃষ্টি!

678
00:42:31,280 --> 00:42:32,400
থান্ডার !

679
00:42:32,480 --> 00:42:36,079
এটি তৈরি করা সুন্দর হবে
ভাজা এবং একটি সিনেমা দেখুন।

680
00:42:36,079 --> 00:42:38,239
হ্যাঁ। সুন্দর, সত্যিই.

681
00:42:39,719 --> 00:42:42,679
ভালো ভালোবাসা আছে
আমাদের কেবল অফিসে ক্যাসেট।

682
00:42:42,679 --> 00:42:44,000
আমাকে তাদের পেতে যেতে দাও.

683
00:42:44,039 --> 00:42:46,280
- তুমি এই অনুভূতি নিয়েই থাকো, ঠিক আছে?
- না শোন।

684
00:42:46,880 --> 00:42:48,599
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

685
00:43:39,320 --> 00:43:43,639
বন্ধুরা, অনেক কিছু হচ্ছে
আর গ্রামের একজন মানুষ একটা কথাও বলেনি।

686
00:43:43,760 --> 00:43:45,559
আপনি এখনও এটি পান না?

687
00:43:45,840 --> 00:43:47,400
পুরোটাই গোপন
গ্রাম ব্যক্তিগত হয়.

688
00:43:47,480 --> 00:43:48,559
কিন্তু তাদের কেউ কথা বলবে না।

689
00:43:50,400 --> 00:43:52,079
আমি প্রতি রাতে কখন ঘুমাই?

690
00:43:52,079 --> 00:43:53,159
আপনি তাড়াতাড়ি বিছানায় যাচ্ছেন.

691
00:43:53,239 --> 00:43:56,119
আমি আমার সিরিয়াল মিস করছি
এক সপ্তাহ থেকে আপনি এটা জানেন.

692
00:43:56,599 --> 00:43:57,719
সবাই জানে।

693
00:43:57,800 --> 00:43:58,920
এই নাও ভাই।

694
00:44:00,440 --> 00:44:04,280
প্রিয়, আপনি দোলাচ্ছেন না
এই দিন আমাকে বিদায়.

695
00:44:04,320 --> 00:44:06,000
ওহ, বাই।

696
00:44:06,000 --> 00:44:10,039
"এই সন্ত্রাসের কোন শেষ নেই"

697
00:44:10,079 --> 00:44:11,280
আপনি কি আমাকে 100 টাকা দিতে পারবেন?

698
00:44:11,360 --> 00:44:13,559
কলমকারি পাবো
একটি শাড়ি উপর কাজ করা.

699
00:44:13,679 --> 00:44:14,719
500 টাকা নাও।

700
00:44:16,559 --> 00:44:17,360
ম্যানেজার...

701
00:44:19,320 --> 00:44:21,440
আমার রাত চালিয়ে যান
এই সপ্তাহেও শিফট করুন।

702
00:44:21,559 --> 00:44:23,480
- এই সপ্তাহে নাইট শিফট আমার!
- দয়া করে আমাকে করতে দিন স্যার।

703
00:44:23,480 --> 00:44:25,079
[ওভারল্যাপিং ভয়েস]

704
00:44:28,519 --> 00:44:31,280
এই মুদি সরবরাহ
আজ রাতে বাড়িতে। এটা জরুরী।

705
00:44:31,280 --> 00:44:33,480
আজ রাতে? আমরা করি না
রাতের ডেলিভারি আর।

706
00:44:33,480 --> 00:44:36,199
"এটা বসার মত
গরম কয়লার বিছানায়"

707
00:44:36,199 --> 00:44:39,199
- কি হয়েছে?
- ফিউজ শেষ রাতে বেরিয়ে গেছে।

708
00:44:39,679 --> 00:44:41,840
আমি গিয়ে এটা ফেরত দেওয়ার আগেই,

709
00:44:43,559 --> 00:44:48,320
"ভাগ্যের এই মোচড় কি?"

710
00:44:48,440 --> 00:44:50,039
"প্রতিটি দিনই মৃত্যুদণ্ড"

711
00:44:50,039 --> 00:44:56,000
"পুরুষ জাতির ভাগ্য ধ্বংস হয়ে গেছে"

712
00:45:01,159 --> 00:45:04,159
- আমি সেখানে দেখিনি।
- অবশ্যই, আপনি না.

713
00:45:04,199 --> 00:45:07,880
- মা, শান্ত হও।
- কিন্তু দেখো।

714
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
আমার কথা শুনুন।
আমি দুঃখিত

715
00:45:14,639 --> 00:45:16,280
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?

716
00:45:16,920 --> 00:45:17,880
আচ্ছা...

717
00:45:18,920 --> 00:45:21,079
বলার কিছু নেই। কেন?

718
00:45:25,559 --> 00:45:28,039
শাশুড়ি কি বলেছে
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু?

719
00:45:31,519 --> 00:45:32,599
উম্ম...

720
00:45:32,960 --> 00:45:34,400
সে কি আমাকে পছন্দ করে না?

721
00:45:35,159 --> 00:45:36,840
কেন তুমি এটা জিজ্ঞেস করবে, বল্লী?

722
00:45:37,760 --> 00:45:38,840
এটা তেমন কিছু না.

723
00:45:42,480 --> 00:45:44,360
আমি ঘরের কাজে সাহায্য করতে চাই।

724
00:45:45,079 --> 00:45:49,039
কিন্তু আমি দখল করা হয়েছে
স্কুল, কলেজ তারপর চাকরি।

725
00:45:49,039 --> 00:45:51,800
আমি সত্যিই পেয়েছিলাম না
এই কাজগুলো যে কোনো শিখুন।

726
00:45:54,199 --> 00:45:56,119
কিন্তু আমি শিখতে চাই যদি আপনি আমাকে শেখান।

727
00:45:56,119 --> 00:45:57,199
আমাকে?

728
00:45:57,440 --> 00:45:58,679
যেন আমি কিছু জানি!

729
00:45:59,000 --> 00:46:00,239
মা তোমাকে পড়াবে।

730
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

731
00:46:04,079 --> 00:46:05,719
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

732
00:46:06,360 --> 00:46:07,400
না, না।

733
00:46:07,440 --> 00:46:10,199
লুকানোর কি আছে?

734
00:46:11,239 --> 00:46:12,719
মাঝে মাঝে, তুমি আমার কাছে মিষ্টি।

735
00:46:13,159 --> 00:46:16,199
এবং কখনও কখনও, আপনি আপনার মত আচরণ
আমার কাছ থেকে কিছু রাখা।

736
00:46:18,559 --> 00:46:21,440
কোন সমস্যা হলে,
এসে আমার সাথে সরাসরি কথা বলুন।

737
00:46:23,039 --> 00:46:26,159
আমরা জিনিস সমাধান করতে পারেন
একসাথে যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।

738
00:46:27,599 --> 00:46:30,360
এখন থেকে তুমি আসো
আমার কাছে যখন কিছু হয়।

739
00:46:32,039 --> 00:46:34,199
- বুঝলি?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

740
00:46:46,400 --> 00:46:49,400
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
তুমি শুধু চালিয়ে যাও।

741
00:46:49,800 --> 00:46:52,079
আমাদের সকল সমস্যার সমাধান খুঁজতে।

742
00:46:52,159 --> 00:46:53,119
এটা কতদূর?

743
00:46:54,920 --> 00:46:56,480
আরে, আরে, সাবধান!

744
00:46:57,679 --> 00:47:00,440
- আপনি আমাদের সাথে কি করার চেষ্টা করছেন?
- আমরা পৌঁছে গেছি।

745
00:47:04,320 --> 00:47:06,000
- আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছেন?
- এই জায়গাটা কি?

746
00:47:06,840 --> 00:47:07,800
সেই ব্যক্তি এখানে।

747
00:47:09,239 --> 00:47:12,440
- এটা কি বাবা?
- না, সে মায়া।

748
00:47:12,440 --> 00:47:14,480
সে এসব বিষয়ে অনেক কিছু জানে..

749
00:47:44,599 --> 00:47:45,480
শ!

750
00:48:12,280 --> 00:48:13,719
এর মানে কি?

751
00:48:13,719 --> 00:48:14,920
সে বলছে তুমি মারা যাবে।

752
00:48:15,679 --> 00:48:18,079
আমাকে? আমি কেন মারা যাব?

753
00:48:18,079 --> 00:48:19,239
কেন সে এমন বলল?

754
00:48:20,199 --> 00:48:21,639
সে আবার তার হাত উপরে তুলল।

755
00:48:34,480 --> 00:48:36,400
আমি একা মরতে চাই না।

756
00:48:41,679 --> 00:48:43,360
আপনি নিরাপদ. সে মারা যাচ্ছে।

757
00:48:44,679 --> 00:48:46,760
ওহ! তোমরা দুজনেই মারা যাচ্ছ।

758
00:48:47,320 --> 00:48:49,840
আপনি কি আমাদের এখানে এনেছেন?
আমরা মারা যাবো শুনে?

759
00:48:49,880 --> 00:48:53,480
আমরা মরে গেলেও,
আপনি আমাদের মুখের কাছে কেন বলবেন?

760
00:48:53,559 --> 00:48:56,000
মায়া ম্যাডাম, আমরা সমাধান খুঁজতে এসেছি।

761
00:48:56,719 --> 00:48:58,719
আমরা একটি বড় সমস্যা সম্মুখীন করছি.

762
00:48:58,760 --> 00:49:00,039
সমস্যা।

763
00:49:01,119 --> 00:49:04,119
আপনি কি জানেন কেন ক
সমস্যাকে সমস্যা বলা হয়?

764
00:49:04,159 --> 00:49:05,320
কারণ এটা একটা সমস্যা।

765
00:49:07,199 --> 00:49:08,480
আরে এটাকে কেন বলা হয়?

766
00:49:08,559 --> 00:49:10,719
প্রো মানে সমাজ।

767
00:49:11,440 --> 00:49:13,840
Ble মানে সবাই।

768
00:49:15,400 --> 00:49:17,480
M মানে Escape।

769
00:49:19,039 --> 00:49:21,679
- মায়া ম্যাডাম, এখন...
- এখন...

770
00:49:22,639 --> 00:49:25,960
N মানে এই মুহূর্তে।

771
00:49:26,960 --> 00:49:31,360
ওউ মানে ইউ ডু ইট।

772
00:49:31,639 --> 00:49:32,679
শুধু এটা করতে!

773
00:49:36,039 --> 00:49:37,000
আরে!

774
00:49:37,360 --> 00:49:38,239
আরে!

775
00:49:38,599 --> 00:49:39,760
কি বুঝলেন?

776
00:49:40,280 --> 00:49:41,679
আমরা বুঝতে পারিনি।

777
00:49:42,280 --> 00:49:44,199
কিন্তু অনেক কিছু বোঝার আছে।

778
00:49:44,239 --> 00:49:46,119
কি রে!

779
00:49:47,079 --> 00:49:49,360
মায়া ম্যাডাম, আপনাকে পথ দেখাতে হবে।

780
00:49:49,480 --> 00:49:50,440
উপায় !

781
00:49:52,039 --> 00:49:53,360
- W মানে...
-মায়া!

782
00:49:55,960 --> 00:49:57,159
মায়া শ্রী...

783
00:49:58,360 --> 00:50:01,840
আমরা ফিরে এসে শুনব
আপনাকে যা কিছু বলতে হবে।

784
00:50:01,840 --> 00:50:03,679
এই মুহুর্তে, আমরা বাড়িতে বড় সমস্যায় আছি।

785
00:50:03,760 --> 00:50:05,440
- আমাদের স্ত্রীরা...
- শ!

786
00:50:13,360 --> 00:50:15,039
এটা কি 9'টা ঘড়ির ভূত?

787
00:50:15,559 --> 00:50:16,480
হ্যাঁ!

788
00:50:16,880 --> 00:50:17,800
হ্যাঁ!

789
00:50:18,159 --> 00:50:19,039
একেবারেই!

790
00:50:19,719 --> 00:50:21,400
মায়া, তুমি অসাধারণ!

791
00:50:21,440 --> 00:50:23,920
- তুমি শক্তিশালী!
- তোমাকে বলেছিলাম!

792
00:50:24,039 --> 00:50:25,639
আপনি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন
এবং আমাদের জীবনের পূর্বাভাস।

793
00:50:25,719 --> 00:50:28,480
- তুমি দুনিয়ার বাইরে, মায়া।
- আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে।

794
00:50:28,519 --> 00:50:30,039
হ্যাঁ, দয়া করে।

795
00:50:30,039 --> 00:50:31,239
তাদের B255 দিন।

796
00:50:31,239 --> 00:50:33,880
ভাই, টিফিন নেই, প্লিজ।
আমরা আসার আগে খেয়েছি।

797
00:50:33,880 --> 00:50:35,800
কোন আনুষ্ঠানিকতা, এটা ঠিক আছে.

798
00:50:35,840 --> 00:50:40,360
আরে! সে তাকে অন্য কিছুর জন্য পাঠিয়েছে।
টিফিন নয়, বোকা।

799
00:50:56,920 --> 00:50:58,719
আপনার সমস্যাটি সাধারণ নয়।

800
00:50:59,760 --> 00:51:00,320
আমি জানি।

801
00:51:00,320 --> 00:51:01,719
এর মুখোমুখি হতে,

802
00:51:02,800 --> 00:51:04,480
আপনার নিছক উত্সর্গ প্রয়োজন,

803
00:51:04,480 --> 00:51:06,039
নিরলস প্রত্যয়,

804
00:51:06,079 --> 00:51:07,480
এবং একটি শক্তিশালী ইচ্ছাশক্তি।

805
00:51:08,079 --> 00:51:09,039
আপনি এই সব প্রয়োজন.

806
00:51:10,880 --> 00:51:12,400
আমাদের সেই সব গুণ আছে, মায়া।

807
00:51:13,360 --> 00:51:17,480
- আমাদের আছে, মায়া।
- হ্যাঁ, আমরা করি।

808
00:51:18,519 --> 00:51:19,719
এটা ভাল.

809
00:51:20,679 --> 00:51:24,199
এই মন্ত্রটি নিন এবং
এটি এক মিলিয়ন বার পাঠ করুন।

810
00:51:24,280 --> 00:51:25,360
এক মিলিয়ন বার?

811
00:51:25,480 --> 00:51:27,039
সিরিয়াসলি?! এক মিলিয়ন বার?!

812
00:51:29,679 --> 00:51:31,400
কোন ছাড় নেই?

813
00:51:31,400 --> 00:51:34,360
আমাদের সর্বনিম্ন ২-৩ মাস সময় লাগবে।

814
00:51:34,960 --> 00:51:37,159
- অথবা তুমি পারো...
- বা কি?

815
00:51:37,159 --> 00:51:38,679
আমার লোকেরা সব সামলাবে।

816
00:51:39,280 --> 00:51:41,440
- এতে আপনার 10,000 টাকা লাগবে।
- 10,000 টাকা?!

817
00:51:41,480 --> 00:51:43,400
- এটা অনেক।
- হ্যাঁ, মানুষ

818
00:51:43,599 --> 00:51:45,880
মায়া, মন্ত্র দাও।
আমরা বাড়িতে গিয়ে আবৃত্তি করব।

819
00:51:49,000 --> 00:51:50,119
যতক্ষণ না আপনি এই কাজটি শেষ করেন,

820
00:51:50,199 --> 00:51:54,320
আপনার খাওয়া, পান করা এবং আপনি এড়িয়ে যাওয়া উচিত
জ্বলন্ত রোদের নীচে এক পায়ে দাঁড়ানো।

821
00:51:54,400 --> 00:51:57,440
পূর্ব দিকে ঘুরুন
এবং মন্ত্র পাঠ করুন।

822
00:51:57,800 --> 00:52:00,079
- কত বললে?
- 10,000 টাকা মাত্র।

823
00:52:00,920 --> 00:52:03,559
তাকে টাকা পরিশোধ করুন।
আমরা এক মিলিয়ন বার আবৃত্তি করতে পারি না।

824
00:52:03,639 --> 00:52:05,320
আমি কোথায় থেকে টাকা পেতে হবে?

825
00:52:05,679 --> 00:52:07,239
একটা কথা মনে রাখবেন।

826
00:52:08,599 --> 00:52:11,559
ভূত সবসময় এক ইচ্ছা নিয়ে হাজির হয়।

827
00:52:13,639 --> 00:52:16,840
তারা কে কেয়ার করে না
আপনি কি বা আপনি কি.

828
00:52:18,519 --> 00:52:20,079
তারা আগ্রহী নয়।

829
00:52:23,440 --> 00:52:24,880
তারা শুধু তোমাকে নির্যাতন করবে...

830
00:52:26,280 --> 00:52:27,119
এবং তোমাকে জাহান্নামের পথ দেখাবে।

831
00:52:27,159 --> 00:52:28,119
মায়া...

832
00:52:28,119 --> 00:52:29,559
তাকে 10,000 টাকা দাও।

833
00:52:29,559 --> 00:52:32,360
- মায়া, আমরা পরিশোধ করব।
- আপনার ভাগ হিসাবে 4000 দিন।

834
00:52:33,440 --> 00:52:35,480
- এরপর কি করতে হবে বলুন।
-টাকা দাও।

835
00:52:35,960 --> 00:52:41,800
তাদের চুল strands কাটা এবং তাদের মিশ্রিত
এই তরল যখন তারা ভোগদখল করছি.

836
00:52:42,840 --> 00:52:44,519
আরে, ভূতের চুলও কাটলে কী করে?

837
00:52:48,159 --> 00:52:50,360
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

838
00:52:57,199 --> 00:52:58,320
হে দেবী!

839
00:53:43,159 --> 00:53:45,880
হ্যালো, শ্রী রামকৃষ্ণ,
সীতা মহালক্ষ্মী কি সেখানে আছে?

840
00:53:45,880 --> 00:53:47,840
না, সে এখানে নেই।

841
00:53:47,920 --> 00:53:51,039
ঠিক আছে। দয়া করে আমাকে দিন
সে সেখানে আসে কিনা জানি।

842
00:53:56,679 --> 00:53:58,360
না, না, না!

843
00:54:03,800 --> 00:54:07,599
আমি জানি না সে কোথায় আছে,
এবং তিনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

844
00:54:08,559 --> 00:54:09,920
দেখো, দেখো, দেখো!

845
00:54:10,280 --> 00:54:13,000
রাজা বাবু, সে আপনার পিছনে।
তুমি কি অন্ধ?

846
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
তোমার পিছনে তাকাও। চলো।

847
00:54:16,039 --> 00:54:17,440
পিছনে। সামনে।

848
00:54:17,679 --> 00:54:20,440
সীতা মহালক্ষ্মী ঠিক আছে।
সেই ভাবে। এই ভাবে।

849
00:54:20,440 --> 00:54:22,960
রাজা বাবু, সীতা
ঠিক তোমার পিছনে, বোকা!

850
00:54:27,280 --> 00:54:30,039
আমি সহজে বলতে পারি কখন সীতা
মহালক্ষ্মী আমার আরও কাছে।

851
00:54:30,559 --> 00:54:34,280
যে বাতাস সে শ্বাস নেয়
আমার হৃদস্পন্দন ডাকে

852
00:54:36,039 --> 00:54:41,440
ঠিক আছে আন্টি। আমি স্বজনদের ফোন করব
বিজয়ওয়াড়া এবং কাকিনাডায়।

853
00:54:46,280 --> 00:54:47,559
হে দেবী!

854
00:54:53,599 --> 00:54:55,000
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

855
00:55:01,960 --> 00:55:04,239
এই কারণে আমাদের উচিত নয়
এই জিনিস বিশ্বাস.

856
00:55:05,000 --> 00:55:07,480
এটা বোকামি। মায়া একটা প্রতারণা।

857
00:55:33,199 --> 00:55:35,920
ধোঁয়া আছে! আর আগুন!

858
00:55:36,400 --> 00:55:37,639
ফরিদা!

859
00:56:55,639 --> 00:56:59,239
আপনি মারা গেলেও দেখতে হবে

860
00:57:00,760 --> 00:57:01,480
অভিশাপ!

861
00:57:02,000 --> 00:57:04,599
তারা সিরিয়াল দেখত
পুরো সময় তারা জীবিত ছিল.

862
00:57:04,639 --> 00:57:06,199
তাদের কি এখন দেখার জন্য ফিরে আসতে হবে?

863
00:57:07,159 --> 00:57:09,519
এটা এক বা দুই ঠাকুরমা না.

864
00:57:09,519 --> 00:57:11,480
মৃত ঠাকুরমা সব শহরে আছে.

865
00:57:11,559 --> 00:57:14,679
আমি তাদের সেখানে একটি সংযোগ দিতাম যাতে আমাদের একা রেখে যেতে পারি।

866
00:57:14,840 --> 00:57:18,519
আমার ঠাকুমা আমাকে তার মধ্যে নিয়ে যেতেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন অস্ত্র ও আমাকে বের করে নিয়ে যাও।

867
00:57:19,000 --> 00:57:22,239
এখন তিনি আমাকে দ্বারা কুড়ান
গলা এবং আমাকে রুম জুড়ে flung.

868
00:57:22,519 --> 00:57:23,800
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, দোস্ত।

869
00:57:23,800 --> 00:57:25,599
কিছু করো, বন্ধুরা.

870
00:57:25,719 --> 00:57:26,920
কি বলল মায়া?

871
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
সে কি বলল?

872
00:57:29,320 --> 00:57:31,840
ভূত সবসময় এক ইচ্ছা নিয়ে হাজির হয়।

873
00:57:31,840 --> 00:57:35,559
তারা কে কেয়ার করে না
আপনি কি বা আপনি কি.

874
00:57:35,599 --> 00:57:38,079
তারা আপনাকে নির্যাতন করবে
এবং আপনাকে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে রাখবে।

875
00:57:38,320 --> 00:57:40,960
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা কি করব, শ্রীনু?

876
00:57:41,079 --> 00:57:43,960
আমাদের কিছু করার নেই।
একমাত্র প্রভুই এটা ঠিক করতে পারেন।

877
00:57:44,559 --> 00:57:47,800
হে প্রভু, আমাদের ঠাকুরমার হাত থেকে রক্ষা করুন!

878
00:57:51,679 --> 00:57:53,440
আমার সেই সমস্যা নেই।

879
00:57:53,440 --> 00:57:57,039
তুমি জানো আমার দিদিমা কতটা শক্ত।
তিনি 150 বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকবেন।

880
00:57:57,039 --> 00:57:58,599
106 বছর, প্রিয়.

881
00:57:59,320 --> 00:58:01,960
সেখানে আপনি যান. আমার স্ত্রী বলেন 106.

882
00:58:01,960 --> 00:58:05,320
আমাদের চিন্তার কিছু নেই
পরবর্তী 40 বছরের জন্য।

883
00:58:05,320 --> 00:58:06,760
সেখানে দেখুন।

884
00:58:06,800 --> 00:58:09,519
সে এখন ব্যায়ামও করছে।

885
00:58:09,519 --> 00:58:12,199
ভাই, দেখেছেন?
এই ছবির মহিলা?

886
00:58:12,280 --> 00:58:13,400
না.

887
00:58:13,599 --> 00:58:14,440
থামলে কেন?

888
00:58:14,440 --> 00:58:16,719
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না! কোন উপায় নেই!

889
00:58:16,719 --> 00:58:17,960
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না!

890
00:58:18,039 --> 00:58:19,840
আপনি আপনার স্ত্রী খুঁজে পাবেন না.

891
00:58:19,840 --> 00:58:22,719
আপনি এবং আপনার ছবি সঙ্গে জাহান্নাম!

892
00:58:22,760 --> 00:58:23,800
হারিয়ে যান!

893
00:58:23,800 --> 00:58:25,960
বন্ধুরা, আমার কথা শোন।

894
00:58:26,000 --> 00:58:27,039
চল মায়ার সাথে দেখা করি।

895
00:58:27,159 --> 00:58:29,679
আমরা ছাড় পাব
যদি পুরো শহর চলে যায়।

896
00:58:29,960 --> 00:58:32,559
আমি কোনো ছাড় দিতে পারি না।

897
00:58:32,599 --> 00:58:34,519
এটা নির্দিষ্ট মূল্য. আমি এটা লেগে থাকি।

898
00:58:34,599 --> 00:58:36,639
এটা কি ভাই?

899
00:58:37,119 --> 00:58:39,440
স্যার, এটা একটা 'ওয়াইফ প্রোটেকশন কিট'।

900
00:58:39,440 --> 00:58:40,480
এতে তিনটি পবিত্র সুতো রয়েছে।

901
00:58:40,599 --> 00:58:42,639
আপনার কব্জি একটি বেঁধ.
আপনার স্ত্রীর গোড়ালি পর্যন্ত একটি.

902
00:58:42,800 --> 00:58:44,719
এবং তৃতীয়টি আপনার টিভি রিমোটে।

903
00:58:44,960 --> 00:58:48,519
সেটাই। সব ভূত দূরে থাকবে।

904
00:58:49,360 --> 00:58:50,920
নীরবতা! আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!

905
00:58:50,960 --> 00:58:51,880
আমার মস্তিষ্ক খাবেন না।

906
00:58:52,840 --> 00:58:53,719
হ্যালো।

907
00:58:54,159 --> 00:58:56,920
- কিটের জন্য কত?
- আমরা আজ একটি অফার চলমান আছে.

908
00:58:56,920 --> 00:58:59,079
3999/- শুধুমাত্র।

909
00:58:59,079 --> 00:59:01,480
3000? অভিশাপ! এত দামি কেন?

910
00:59:01,519 --> 00:59:04,280
শোন, আমরা আপনাকে দেব
তিনটি কিটের জন্য 500 টাকা।

911
00:59:04,360 --> 00:59:05,239
কোন উপায় নেই, স্যার!

912
00:59:05,360 --> 00:59:08,440
ঠিক আছে, তোমার দাম না আমার, ঠিক আছে?

913
00:59:08,480 --> 00:59:10,400
এর একটি বৃত্তাকার চিত্র করা যাক. 999/-

914
00:59:10,400 --> 00:59:11,440
মোটেও সম্ভব না, স্যার।

915
00:59:12,559 --> 00:59:14,000
- তোমার কাছে কত টাকা আছে?
- এটা করো না, মানুষ!

916
00:59:14,079 --> 00:59:15,440
ব্রেকিং নিউজ!

917
00:59:15,519 --> 00:59:18,880
'জন্ম জন্মলা বাঁধম'
মেগা সিরিয়াল ক্লাইম্যাক্স!

918
00:59:19,000 --> 00:59:21,320
আপনি হয়েছে এক
অনেক বছর ধরে অপেক্ষা করছি।

919
00:59:21,400 --> 00:59:25,000
রাজা বাবু ও সীতা
মহালক্ষ্মীর মিলন, আজ শুক্রবার।

920
00:59:25,000 --> 00:59:26,199
এটা মিস করবেন না!

921
00:59:26,679 --> 00:59:29,199
দোস্ত, সিরিয়াল শেষ হয়ে যাচ্ছে!

922
00:59:29,360 --> 00:59:33,880
শুক্রবার পর্যন্ত আর মাত্র তিন দিন বাকি।

923
00:59:33,880 --> 00:59:36,920
- আমাদের সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাচ্ছে।
- ধুর ঠিক!

924
00:59:37,000 --> 00:59:39,039
তাকে আমাদের আর দরকার নেই।

925
00:59:39,159 --> 00:59:40,400
- আপনি এখন যেতে পারেন.
- স্যার, স্যার, স্যার।

926
00:59:40,480 --> 00:59:43,000
- 1000 টাকা স্যার।
- সিরিয়াল নেই। কোন সমস্যা নেই।

927
00:59:43,000 --> 00:59:44,239
স্যার, অন্তত ১০ টাকা দেন।

928
00:59:44,320 --> 00:59:48,039
- আপু, আরো দুই প্লেট নুডুলস।
- এগুলিকে মশলাদার করুন।

929
01:00:32,800 --> 01:00:33,639
রাজা বাবু!

930
01:00:34,360 --> 01:00:35,440
সীতা মহালক্ষ্মী!

931
01:00:37,760 --> 01:00:38,840
তারা একসাথে আসছে.

932
01:00:39,559 --> 01:00:41,000
আমরাও তখন একসাথে থাকতে পারি।

933
01:00:47,000 --> 01:00:48,320
এক শেষ পর্ব

934
01:00:53,920 --> 01:00:58,039
আরে, বুড়ি। আমার দিকে তাকাও না।
এটাই শেষ পর্ব।

935
01:00:58,039 --> 01:00:58,960
এটা দেখুন!

936
01:00:59,480 --> 01:01:00,280
আল্লাহ-হাফিজ!

937
01:01:01,000 --> 01:01:02,119
ক্লাইম্যাক্স দেখুন এবং চলে যান।

938
01:01:03,039 --> 01:01:04,039
ফিরে এসো না।

939
01:01:05,719 --> 01:01:06,639
মিস ইউ.

940
01:01:13,119 --> 01:01:14,599
সীতা মহালক্ষ্মী!

941
01:01:44,199 --> 01:01:46,519
আমি আপনাকে যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল...

942
01:01:46,840 --> 01:01:49,000
- বল।
- তাড়াতাড়ি কর।

943
01:01:49,519 --> 01:01:52,239
আপনি চেয়েছিলেন শব্দ
সারাক্ষণ আমার কাছ থেকে শুনতে...

944
01:01:52,639 --> 01:01:53,800
বলুন।

945
01:01:53,960 --> 01:01:55,000
বলুন।

946
01:01:55,119 --> 01:01:57,280
সেই কথাগুলোই আজ আপনাদের বলতে যাচ্ছি।

947
01:01:57,639 --> 01:01:59,960
শুধু বলুন, মানুষ!

948
01:02:01,239 --> 01:02:04,159
আমি এখন পরিবর্তিত মানুষ, সীতা মহালক্ষ্মী।

949
01:02:05,079 --> 01:02:06,800
- আর একটা কথা আছে।
- বল।

950
01:02:06,880 --> 01:02:08,440
তুমি করেছ...

951
01:02:09,400 --> 01:02:10,480
ওহ, না!

952
01:02:12,679 --> 01:02:13,599
ওহ, প্রিয়!

953
01:02:18,920 --> 01:02:21,159
কি হয়েছে, প্রিয়?

954
01:02:21,280 --> 01:02:23,440
প্লিজ জেগে ওঠো মানুষ।

955
01:02:24,079 --> 01:02:25,039
আমার প্রিয়...

956
01:02:25,239 --> 01:02:26,840
কি হয়েছে, প্রিয়?

957
01:02:27,800 --> 01:02:29,199
আমার প্রিয়...

958
01:02:30,639 --> 01:02:31,960
কি হয়েছে, প্রিয়?

959
01:02:32,360 --> 01:02:33,280
ওহ, প্রিয়...

960
01:02:34,239 --> 01:02:35,199
আমার প্রিয়...

961
01:02:35,920 --> 01:02:36,760
তুমি কে?

962
01:02:37,480 --> 01:02:39,639
কি? সে কি এই অতীত ভুলে গেছে?

963
01:02:48,159 --> 01:02:52,639
'জন্ম জন্মলা' গল্প
বাঁধন এখানেই শেষ নয়।

964
01:02:52,719 --> 01:02:54,559
সিরিয়াল চলবে।

965
01:02:54,639 --> 01:02:56,079
না!

966
01:02:59,679 --> 01:03:02,079
কেন দীর্ঘায়িত করলে হে মুর্খ!

967
01:03:02,079 --> 01:03:04,360
তুমি নরকে পচে যাও,
এবং বাগ আপনাকে আক্রান্ত করতে পারে!

968
01:03:04,360 --> 01:03:06,199
আপনি জাহান্নাম প্রাপ্য!

969
01:03:07,840 --> 01:03:11,239
আরে! আপনি এটি কতদিন দীর্ঘায়িত করবেন?

970
01:03:28,719 --> 01:03:30,920
রাজা বাবুর গায়ে আঘাত লাগে
গাছের ডালে মাথা,

971
01:03:31,000 --> 01:03:33,440
একটি রাসায়নিক বিক্রিয়া ঘটাচ্ছে
মস্তিষ্কের স্নায়ুতে

972
01:03:33,519 --> 01:03:35,440
তাই সে তার অতীত ভুলে গেছে।

973
01:03:38,239 --> 01:03:40,000
- রাজা বাবু...
- হুম?

974
01:03:53,480 --> 01:03:54,920
তুমি কি আমাকে চিনতে পারো, প্রিয়?

975
01:04:01,519 --> 01:04:04,000
প্রিয়, এটা আমার হতে যাচ্ছে
নতুন চাকরিতে প্রথম দিন।

976
01:04:04,000 --> 01:04:05,360
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

977
01:04:12,920 --> 01:04:14,360
তোমার লাঞ্চ ছিল, প্রিয়?

978
01:04:14,440 --> 01:04:15,760
কাজ থেকে দেরী করে বাসায় ফিরলে,

979
01:04:15,760 --> 01:04:17,800
তুমি ভেবেছিলে কে আমাকে সেবা করবে?

980
01:04:19,480 --> 01:04:23,079
সীতা জিতেছেন 'কর্মচারি'
মাস' পরপর তিনবার।

981
01:04:23,199 --> 01:04:25,880
আমি মনে করি সে সবচেয়ে বুদ্ধিমান
আপনার পরিবারে একজন।

982
01:04:28,599 --> 01:04:30,679
আপনি এখনও কাজ করছেন?

983
01:04:30,760 --> 01:04:31,840
হ্যাঁ, প্রিয়.

984
01:04:32,079 --> 01:04:34,519
আমি সেই টাকা দিয়েছি
হাসপাতালের বিলও।

985
01:04:38,559 --> 01:04:41,559
আমি এমন খারাপ অবস্থায় নেই যে...

986
01:04:41,559 --> 01:04:43,760
আমি আমার হাসপাতালের বিল পরিশোধের জন্য আপনার উপর নির্ভর করি।

987
01:04:46,239 --> 01:04:47,800
এটি একটি মেডিকেল অলৌকিক ঘটনা।

988
01:04:47,800 --> 01:04:51,159
রাজা বাবুর সব মনে আছে
যা গত বছর পর্যন্ত ঘটেছে।

989
01:04:51,199 --> 01:04:55,119
মা, বাবা, বিয়ে করছেন
তোমার কাছে, তোমার সাথে বসবাস ইত্যাদি

990
01:04:55,159 --> 01:04:58,719
কিন্তু সে সব ভুলে গেছে
যে গত বছর ঘটেছে.

991
01:04:59,079 --> 01:05:00,440
ডাক্তার...

992
01:05:01,000 --> 01:05:04,119
আমাকে কি পরিবর্তন করতে হবে
তাকে আবার বর্গ 1 থেকে?

993
01:05:04,360 --> 01:05:05,079
হ্যাঁ!

994
01:05:07,719 --> 01:05:10,239
আমাকে কি পরিবর্তন করতে হবে
তাকে বর্গ 1 থেকে?

995
01:05:10,719 --> 01:05:13,400
সে শেষ দিকে বলল যে সে
তাকে বর্গ 1 থেকে পরিবর্তন করতে হবে।

996
01:05:13,480 --> 01:05:15,320
ওখানেই পুরো গল্প, ম্যান।

997
01:05:15,400 --> 01:05:17,920
তারা 300 করবে
সীতার অত্যাচারের পর্ব,

998
01:05:18,039 --> 01:05:19,599
রাজার 300টি পর্ব
বাবুর রূপান্তর,

999
01:05:19,639 --> 01:05:22,119
এবং অবশেষে 1000টি পর্ব
তাদের ইউনিয়ন পর্যন্ত, মানুষ.

1000
01:05:22,239 --> 01:05:25,360
ভূত দেখাতে থাকবে
09:00 পর্যন্ত ঘড়ির কাঁটার মতো।

1001
01:05:25,400 --> 01:05:26,840
আমরা কখন অন্তরঙ্গ হতে পারি
তাহলে আমাদের স্ত্রীদের সাথে?

1002
01:05:26,920 --> 01:05:28,119
নমস্তে, বন্ধুরা।

1003
01:05:28,159 --> 01:05:31,000
আমি এইমাত্র সুসংবাদ পেয়েছি যে আমাদের
প্রিয় সিরিয়াল 'জন্ম জন্মলা বাঁধম'

1004
01:05:31,119 --> 01:05:34,719
বাড়ানো হচ্ছে।

1005
01:05:35,480 --> 01:05:40,599
আপনি এখনও পর্যবেক্ষক পরিকল্পনা
ক্যাবল টিভিতে আসন্ন পর্ব?

1006
01:05:40,599 --> 01:05:42,079
এটি আপনার বিবেকের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।

1007
01:05:42,159 --> 01:05:46,039
সুন্দর দৃশ্যের সময়
যেখানে রাজা বাবু ও সীতা একত্রিত হয়,

1008
01:05:46,159 --> 01:05:48,400
ক্ষমতা থাকতে পারে
তারের টিভি অফিসে কাটা.

1009
01:05:48,440 --> 01:05:50,360
তারের টিভি তার হতে পারে
ইঁদুর দ্বারা চিবানো বন্ধ পান

1010
01:05:50,440 --> 01:05:53,079
তাহলে কখনোই না হওয়ার ঝুঁকি আছে
সিরিয়াল দেখতে পাচ্ছেন।

1011
01:05:53,079 --> 01:05:56,800
আমি আপনাকে কি বলতে হবে না
এর পরিণতি হল।

1012
01:05:56,840 --> 01:05:58,599
তাই, ডিশে পরিবর্তন করুন।

1013
01:05:58,840 --> 01:06:00,039
ডিশে পরিবর্তন করুন।

1014
01:06:01,519 --> 01:06:04,000
ওকে মেরে ফেলব, ব্লাডি ইডিয়ট!

1015
01:06:04,880 --> 01:06:06,679
কেন তার বিজ্ঞাপন চলছে
যাইহোক আমার কেবল টিভিতে?

1016
01:06:06,760 --> 01:06:08,079
আমার বান্টিকে ধরে রাখা উচিত।

1017
01:06:08,440 --> 01:06:10,519
- আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
- থামো!

1018
01:06:10,519 --> 01:06:12,760
আপনি তার সাথে পরে ডিল করতে পারেন।

1019
01:06:12,760 --> 01:06:14,360
প্রথমে আমাদের সমস্যার সমাধান করা যাক।

1020
01:06:14,840 --> 01:06:15,880
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1021
01:06:16,360 --> 01:06:17,840
চল মায়া যাই। তিনি আমাদের ত্রাণকর্তা.

1022
01:06:43,400 --> 01:06:45,280
শহরের সব পুরুষ কি মারা যাচ্ছে?

1023
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
ভূত...

1024
01:06:56,679 --> 01:07:00,760
ঘ মানে 'শরীর থেকে'।

1025
01:07:01,880 --> 01:07:03,639
- ও মানে...
- 'উড়ে গেছে'।

1026
01:07:03,639 --> 01:07:04,840
'উড়ে গেছে'।

1027
01:07:05,800 --> 01:07:07,880
সেন্ট মানে...

1028
01:07:09,159 --> 01:07:11,440
একটি আত্মা যে শরীর থেকে দূরে উড়ে গেছে.

1029
01:07:13,519 --> 01:07:16,760
মায়া, শহরের সব পুরুষ শুধু মরতে পারে না।

1030
01:07:17,440 --> 01:07:20,079
আপনি এখানে আমাদের সাহায্য করতে হবে.

1031
01:07:32,599 --> 01:07:34,840
10 দিনের মধ্যে ব্লাড মুন আছে।

1032
01:07:35,559 --> 01:07:37,280
কাছে আসতেই,

1033
01:07:39,280 --> 01:07:42,280
ভূত আরও শক্তি অর্জন করবে

1034
01:07:43,239 --> 01:07:46,119
ধনী, দরিদ্র, উচ্চতর, নিকৃষ্ট...

1035
01:07:48,280 --> 01:07:49,599
এ থেকে কেউ রেহাই পাবে না।

1036
01:07:52,119 --> 01:07:53,599
পুরো শহর...

1037
01:07:55,639 --> 01:07:56,599
মায়া...

1038
01:07:57,159 --> 01:07:58,760
তুমি শুধু আমাদের ভয় দেখিয়েছ।

1039
01:07:59,440 --> 01:08:01,119
আপনি আমাদের একটি সমাধান দিচ্ছেন না.

1040
01:08:03,800 --> 01:08:05,199
এটা যে সহজ না.

1041
01:08:05,199 --> 01:08:07,039
আপনার নিছক উত্সর্গ প্রয়োজন,

1042
01:08:07,039 --> 01:08:08,239
নিরলস প্রত্যয়,

1043
01:08:08,320 --> 01:08:09,639
এবং একটি শক্তিশালী ইচ্ছাশক্তি।

1044
01:08:09,639 --> 01:08:10,719
10,000 টাকা ফি, তাই না?

1045
01:08:11,360 --> 01:08:12,280
আমরা পরিশোধ করব।

1046
01:08:12,800 --> 01:08:14,960
আমাদের বোতল দিন এবং
আমরা আমাদের পথে থাকব।

1047
01:08:18,279 --> 01:08:19,720
এবার বোতল নেই।

1048
01:08:20,198 --> 01:08:23,319
এর সমাধান আপনার হাতে।

1049
01:08:26,800 --> 01:08:29,359
- ভূত কি চায়?
- আর কি?

1050
01:08:29,680 --> 01:08:31,118
সেই গডড্যাম সিরিয়াল।

1051
01:08:33,038 --> 01:08:35,680
তারা এটা দেখতে চান
এমনকি তারা মারা যাওয়ার পরেও।

1052
01:08:37,238 --> 01:08:38,198
একবার শেষ হয়ে গেলে,

1053
01:08:41,078 --> 01:08:42,198
তারা চলে যাবে।

1054
01:08:43,399 --> 01:08:46,000
সিরিয়াল আর শেষ হবে না
শীঘ্রই তারা তা বাড়িয়ে দিয়েছে।

1055
01:08:46,600 --> 01:08:49,600
আমার ধারণা আপনি অনুসরণ করছেন না,
যেহেতু কোনো টিভি সংযোগ নেই।

1056
01:08:50,000 --> 01:08:52,720
মায়া, তোমাকে কিছু করতে হবে।

1057
01:08:53,118 --> 01:08:54,399
আমি তোমাকে কিছুই বলতে পারব না।

1058
01:08:55,359 --> 01:08:56,600
আপনি এটা বের করতে হবে.

1059
01:08:57,800 --> 01:09:00,880
আপনি একবার, এটা হবে
ভাল জন্য পৃথিবী পরিবর্তন.

1060
01:09:01,720 --> 01:09:02,800
সব ঠিক আছে.

1061
01:09:59,560 --> 01:10:02,199
শ্রীনু প্রিয়, দয়া করে সিরিয়ালটি চালাও।

1062
01:11:16,600 --> 01:11:18,880
কি হয়েছে, ভাল্লী? আমাকে দেখান।

1063
01:11:28,640 --> 01:11:30,399
একা একা এখানে কি করছো?

1064
01:11:32,359 --> 01:11:34,720
যদি বল না কেন
কিছু সমস্যা আছে?

1065
01:11:35,960 --> 01:11:40,279
আমি অন্য দিন একই জিনিস জিজ্ঞাসা.

1066
01:11:40,359 --> 01:11:42,039
কিন্তু আপনি কি কখনও আমার সাথে কিছু শেয়ার করেছেন?

1067
01:11:42,279 --> 01:11:44,199
এই বাড়িতে কেউ আমার সাথে কথা বলছে না।

1068
01:11:44,199 --> 01:11:45,399
আমি বিচ্ছিন্ন বোধ করি।

1069
01:11:46,239 --> 01:11:47,079
এটা এমন নয়।

1070
01:11:47,079 --> 01:11:49,039
আমি যাই করি না কেন
আপনার জন্য, এটা যথেষ্ট নয়।

1071
01:11:49,039 --> 01:11:52,359
আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন, হাহ?

1072
01:11:56,319 --> 01:11:58,359
একবার আমার কথা শোন।

1073
01:11:58,359 --> 01:12:03,439
তারপর আপনি সিদ্ধান্ত নিন কি করবেন।
একবার এখানে এসো। আসো।

1074
01:12:05,560 --> 01:12:06,680
বসুন।

1075
01:12:11,359 --> 01:12:12,439
এখানে।

1076
01:12:17,079 --> 01:12:19,159
আপনি কি জানেন এগুলো কি?
এই চীনামাটির বাসন টাইলস হয়.

1077
01:12:19,840 --> 01:12:21,279
সব টাইলস শক্তিশালী.

1078
01:12:21,760 --> 01:12:25,479
কিন্তু, সিরামিক টাইলস দীর্ঘস্থায়ী হয়।

1079
01:12:25,479 --> 01:12:27,159
এটা সত্যি।

1080
01:12:27,159 --> 01:12:29,359
কিন্তু, আপনি এখানে এই আঁচড় দেখতে?

1081
01:12:30,760 --> 01:12:35,119
বিছানাটা কেমন যেন খোঁচা দিল
এত শক্তিশালী টাইলস উপরের আধা ইঞ্চি?

1082
01:12:35,800 --> 01:12:36,760
আমি কি আপনাকে বলব কিভাবে?

1083
01:12:37,119 --> 01:12:38,680
তোমার ডান হাত দিয়ে,

1084
01:12:40,000 --> 01:12:41,840
আপনি সহজভাবে এটি এই মত টেনে আনা.

1085
01:12:43,279 --> 01:12:45,159
এটি এখান থেকে সেখানে চলে গেছে।

1086
01:12:45,199 --> 01:12:46,239
বিছানায় ধাক্কা দিলাম কখন?

1087
01:12:46,840 --> 01:12:48,880
ধরা যাক আমি এটা ধাক্কা না.

1088
01:12:48,920 --> 01:12:50,680
এটা চলন্ত? না, তাই না?

1089
01:12:50,720 --> 01:12:53,920
দেখুন, আমি বলতে চাই না যে আপনি এটি করেছেন।

1090
01:12:54,880 --> 01:12:56,560
ঘাবড়াবেন না, ঠিক আছে?

1091
01:12:57,640 --> 01:13:01,960
আগে এটা হতো
আমার দাদির ঘর।

1092
01:13:03,520 --> 01:13:04,479
আমি জানতাম না।

1093
01:13:05,439 --> 01:13:10,520
এখন আমার দাদি
প্রতি রাতে 09:00 এ ভিজিট করে।

1094
01:13:11,199 --> 01:13:12,920
ভিজিট বলতে কি বুঝ?
সে মারা গেছে, তাই না?

1095
01:13:13,039 --> 01:13:14,920
হুবহু ! সে সরাসরি আসতে পারে না।

1096
01:13:15,199 --> 01:13:17,720
তার আত্মা তোমাকে ধারণ করছে,

1097
01:13:17,800 --> 01:13:19,640
সিরিয়াল দেখছি,
এবং তারপর সে চলে যায়.

1098
01:13:21,159 --> 01:13:22,279
দেখ,

1099
01:13:22,359 --> 01:13:25,239
আপনি যদি মনে করেন আমি কিছু করছি
ভুল, এটা সম্পর্কে সৎ হতে.

1100
01:13:25,239 --> 01:13:29,439
গল্প রান্না করা বন্ধ করুন
ভূত, দেবতা এবং সিরিয়াল সম্পর্কে।

1101
01:13:31,000 --> 01:13:33,520
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

1102
01:13:34,399 --> 01:13:37,000
আমি আমার সম্পর্কে সৎ ছিল না
আমাদের প্রথম বৈঠকে ঋণ?

1103
01:13:38,600 --> 01:13:41,319
চিন্তা করবেন না। আপনি একমাত্র ভুক্তভোগী নন।

1104
01:13:41,359 --> 01:13:43,000
তোমার বন্ধু ফরিদা ও
গায়েত্রীও আবিষ্ট।

1105
01:13:43,000 --> 01:13:44,439
পুরো শহর আসলে দখল করা হয়.

1106
01:13:46,039 --> 01:13:48,399
আমি যদি আবিষ্ট হতাম তবে আপনার ভয় পাওয়া উচিত।

1107
01:13:48,439 --> 01:13:49,720
এটা আপনি. চিন্তা করার দরকার নেই।

1108
01:13:52,720 --> 01:13:54,279
ভূত?

1109
01:13:54,920 --> 01:13:58,039
- আতঙ্কিত হবেন না।
- কিসের কথা বলছ?

1110
01:13:58,760 --> 01:14:01,000
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

1111
01:14:01,119 --> 01:14:03,399
আমি এটা সমাধানের জন্য কিছু করব।

1112
01:14:05,680 --> 01:14:08,199
সেই বোকা সিরিয়াল এখানে দায়ী।

1113
01:14:09,880 --> 01:14:11,319
এটা বাজে একটা টুকরা.

1114
01:14:18,079 --> 01:14:19,720
সিরিয়ালে মুখ খারাপ করবেন না!

1115
01:14:25,479 --> 01:14:27,640
অভিশাপ! আমি একটা ভূতকে বললাম যে সে একটা ভূত।

1116
01:14:33,760 --> 01:14:36,880
ব্রাউনি, সে কবে ভালো মানুষ হবে?

1117
01:14:37,159 --> 01:14:38,680
সীতা মহালক্ষ্মী!

1118
01:14:57,640 --> 01:15:01,039
আপনি কেবল টেনে এনেছেন
এটি আপনার ডান হাত দিয়ে।

1119
01:15:01,119 --> 01:15:02,520
এটি এখান থেকে সেখানে চলে গেছে।

1120
01:15:12,079 --> 01:15:16,680
আপনি বলছি থেকে কি কি
গত রাতে 09:00 থেকে 9.30 PM?

1121
01:15:17,399 --> 01:15:20,000
09:00 থেকে 9.30 PM

1122
01:15:20,720 --> 01:15:22,039
আমি যদি সৎ হই, ভালি...

1123
01:15:22,079 --> 01:15:24,680
আজকাল আমার মনে নেই
যখন আমি ঘুমিয়ে পড়ি।

1124
01:15:25,159 --> 01:15:30,079
আমার স্বামী বলেছেন আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
এত সূর্যের নীচে থাকা, এবং ঘুমাচ্ছে।

1125
01:15:30,119 --> 01:15:31,399
আমার স্বামী কি বলেছেন জানেন?

1126
01:15:31,439 --> 01:15:34,399
আমি খুব ভালো ঘুমাই কারণ আমি
মোটেও সূর্যের নিচে যাবেন না।

1127
01:15:34,520 --> 01:15:36,439
সূর্যের ! যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

1128
01:15:36,560 --> 01:15:38,720
আপনি কি ভাজাগুলো বের করেছেন
আমি তোমার বারান্দায় শুকাতে রেখেছি?

1129
01:15:38,720 --> 01:15:42,199
- না আপু।
- ওহ, না! আগের দিনও বৃষ্টি হয়েছিল।

1130
01:15:42,199 --> 01:15:44,239
সে ভাজা খায় না
2 দিনের বেশি পুরানো।

1131
01:15:44,239 --> 01:15:46,680
এটা ঠিক আছে। আরো তারা
সূর্যের নীচে শুকানো ভাল।

1132
01:15:46,680 --> 01:15:51,079
- তুমি আমার স্বামীকে জানো না।
- আপনি কি আপনার ভাজা সম্পর্কে চুপ করবেন!

1133
01:15:52,760 --> 01:15:54,680
কি ঘটছে আমি আপনাকে বলতে দিন.

1134
01:16:00,319 --> 01:16:02,960
তুমি কি করেছ, মানুষ?

1135
01:16:03,000 --> 01:16:05,840
তুমি আমার আলফা পুরুষের খ্যাতি নষ্ট করেছ।

1136
01:16:05,840 --> 01:16:07,079
আমার কথা শুনুন।

1137
01:16:07,159 --> 01:16:10,319
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি কাউকে বলব না, তাই না?
আমরা একটি চুক্তি ছিল, মনে আছে?

1138
01:16:10,319 --> 01:16:11,960
আপনি বিব্রত করেছেন
গ্রামের প্রতিটি মানুষ।

1139
01:16:12,079 --> 01:16:13,640
আগে আমার কথা শোন।

1140
01:16:14,520 --> 01:16:16,199
সীতাকে কিছু বলবেন না!

1141
01:16:16,279 --> 01:16:17,840
সে চোখ বড় করে দেখালো...

1142
01:16:18,479 --> 01:16:19,760
এবং হঠাৎ ভেঙে পড়ে।

1143
01:16:21,000 --> 01:16:23,880
আমার বউকে এভাবে দেখে আমার কান্না পাচ্ছে।

1144
01:16:23,960 --> 01:16:27,439
- প্লিজ কেঁদো না ভাই।
- কেঁদো না দোস্ত।

1145
01:16:27,439 --> 01:16:28,640
আমাদের কিছু করা উচিত।

1146
01:16:28,680 --> 01:16:31,520
- ছোট মেয়ের মত কাঁদিস না।
- আমরা কিছু বের করব।

1147
01:16:31,560 --> 01:16:33,840
আমি গত রাতে নিজেকে peed.
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

1148
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
আমার একটা ধারণা আছে।

1149
01:16:46,399 --> 01:16:48,439
যদি আমরা আনপ্লাগ কি
টিভিতে সিরিয়াল কবে?

1150
01:16:51,800 --> 01:16:53,119
একটি ভাল ধারণা না.

1151
01:16:55,760 --> 01:16:57,720
আমরা যদি দূরবর্তী ব্যাটারি বের করি তাহলে কি হবে?

1152
01:16:57,800 --> 01:16:58,760
ব্যাটারির !

1153
01:16:58,880 --> 01:17:00,600
এই ধারণা কাজ করবে, প্রিয়.

1154
01:17:02,520 --> 01:17:07,520
"আমরা নামাজ পড়ি তাই না?
একটু করুণা দেখাও"

1155
01:17:08,880 --> 01:17:13,399
শ্রীনু, ওগুলো কি ছিল
গত রাতে উপরতলা থেকে শব্দ?

1156
01:17:15,000 --> 01:17:16,880
শহ! এটি এমন কিছু নয় যা আপনি আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করেন।

1157
01:17:16,920 --> 01:17:18,199
সাধারণ জ্ঞান নেই!

1158
01:17:18,199 --> 01:17:20,039
শিথিল, তাই না?

1159
01:17:20,119 --> 01:17:22,520
পুরোটাই গান্ধী নগর
ডিশ টিভিতে চলে গেছে।

1160
01:17:22,640 --> 01:17:25,880
এই সব দিয়ে মাছ বিক্রি শুরু করুন
বিনামূল্যে সময় আপনি লাভ উপার্জন করবেন.

1161
01:17:25,920 --> 01:17:27,560
হারিয়ে যান!

1162
01:17:28,079 --> 01:17:31,880
"অকারণে আমাদের শাস্তি দিও না"

1163
01:17:32,960 --> 01:17:37,520
"আমরা আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি"

1164
01:17:37,520 --> 01:17:39,680
আমাকে রেহাই দাও! আমাকে রেহাই দাও!

1165
01:17:41,960 --> 01:17:44,119
আপনি ব্রাউনি দেখেছেন?

1166
01:17:44,159 --> 01:17:47,239
আপনি স্থানের অপচয় মাত্র।
আমাকে কুকুর শুরু করবেন না।

1167
01:17:47,600 --> 01:17:49,039
আমি এটা বিক্রি!

1168
01:17:49,039 --> 01:17:53,239
হে পাপী মূর্খ! কি
ব্রাউনি কি তোমার সাথে করেছে?

1169
01:17:56,000 --> 01:17:59,119
শ্রীনু, কি আছে
উপর থেকে শব্দ?

1170
01:17:59,119 --> 01:18:01,039
- কিছু না মা।
- আপনি গতবারও বিষয়টি এড়িয়ে গেছেন।

1171
01:18:01,039 --> 01:18:02,520
বাবা সত্য জানতে চান।

1172
01:18:02,600 --> 01:18:05,000
তোমার মায়ের দখলে আছে
আমার স্ত্রী প্রতিদিন...

1173
01:18:05,000 --> 01:18:07,279
যে বোকা দেখতে
সিরিয়াল এবং তারপর ছেড়ে.

1174
01:18:09,359 --> 01:18:12,199
আরে, প্রিয়. আমরা কি যাব
আজ রাতে একটি সিনেমা ধরা?

1175
01:18:12,319 --> 01:18:16,760
- কোনটা?
- RGV এর একটি নতুন হরর ফিল্ম বের হয়েছে!

1176
01:18:16,800 --> 01:18:18,000
চল যাই।

1177
01:18:18,079 --> 01:18:20,600
9'টা ঘড়ির মধ্যে প্রস্তুত থাকুন।

1178
01:18:20,600 --> 01:18:22,279
আমি 08:30 নাগাদ প্রস্তুত হব।

1179
01:18:22,279 --> 01:18:25,199
- এটা AM না. এটা PM.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1180
01:18:26,119 --> 01:18:27,680
হে, হে, হে।

1181
01:18:29,520 --> 01:18:31,279
প্রিয়, গরম প্যাকে ভাত আছে।

1182
01:18:31,520 --> 01:18:33,199
চিকেন ফ্রাইও আছে।

1183
01:18:33,319 --> 01:18:34,760
নিজেকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

1184
01:18:34,800 --> 01:18:36,920
খুব শিগগিরই প্রচার হতে যাচ্ছে সিরিয়ালটি।

1185
01:18:49,279 --> 01:18:52,079
আমাকে যদি এমন দেন
পরের বার বাজে কফি,

1186
01:18:52,079 --> 01:18:53,840
আমি এটা তোমার মুখে ছিটিয়ে দেব।

1187
01:18:54,560 --> 01:18:55,760
আরে!

1188
01:18:57,680 --> 01:19:02,000
"আমাদের পরিবারের জীবনকে নরকে পরিণত করবেন না"

1189
01:19:07,159 --> 01:19:10,159
দোস্ত, এত লাল!

1190
01:19:10,159 --> 01:19:14,840
- আমার ধারণা আজকের ব্লাড মুন।
- হ্যাঁ। মায়া উল্লেখ করেছেন।

1191
01:19:15,119 --> 01:19:16,520
মহালক্ষ্মী !

1192
01:19:19,640 --> 01:19:23,600
- আপনি ওয়াশিং মেশিন কেন কিনেছেন?
- কারেন্ট নষ্ট হয়ে গেছে।

1193
01:19:23,600 --> 01:19:26,600
আমি আমার বোনাস বেতন দিয়ে এটি কিনেছি।

1194
01:19:27,720 --> 01:19:29,640
তুমি আমাকে ছোট করার জন্য এটা করেছিলে, তাই না?

1195
01:19:30,960 --> 01:19:34,159
চাকরি ছেড়ে বাড়িতেই থাকুন।

1196
01:19:34,159 --> 01:19:37,079
আপনি অধিকারী হয়ে গেছেন
যখন থেকে আপনি চাকরি পেয়েছেন।

1197
01:19:37,079 --> 01:19:39,920
দরজা খুলুন, প্রিয়.

1198
01:19:39,960 --> 01:19:41,840
আমি কোনভাবে তার পরিত্রাণ পেতে হবে.

1199
01:19:42,800 --> 01:19:45,079
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

1200
01:19:49,159 --> 01:19:50,359
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

1201
01:19:50,479 --> 01:19:51,800
আমি তাকে হত্যা করতে চাই!

1202
01:19:53,359 --> 01:19:54,680
আমি তাকে মেরে ফেলব...

1203
01:19:55,880 --> 01:19:57,920
এবং এটিকে আত্মহত্যা হিসাবে ফ্রেম করুন।

1204
01:20:15,680 --> 01:20:17,960
সীতা মহালক্ষ্মী...

1205
01:20:22,640 --> 01:20:24,439
আপনার অধ্যায় হল...

1206
01:20:25,039 --> 01:20:26,720
ওভার

1207
01:20:42,119 --> 01:20:43,880
সেখানে সে আছে। সীতা মহালক্ষ্মী।

1208
01:20:43,880 --> 01:20:46,039
আপনার অধ্যায় শেষ!

1209
01:20:50,840 --> 01:20:53,000
সীতা মহালক্ষ্মী আঘাত পেলে,

1210
01:20:53,000 --> 01:20:54,560
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1211
01:20:55,039 --> 01:20:56,359
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1212
01:20:56,720 --> 01:20:57,359
শুধু আপনি না.

1213
01:20:57,439 --> 01:20:59,720
আমি সব মেরে ফেলব
গ্রামে স্বামীরা।

1214
01:20:59,960 --> 01:21:01,199
সবাইকে মেরে ফেলব!

1215
01:21:01,279 --> 01:21:05,119
- বুঝলে?
- আমি করি, আমি করি।

1216
01:21:10,680 --> 01:21:12,079
চরম কিছু হয়েছে আপু।

1217
01:21:12,119 --> 01:21:14,760
বাড়িটা একটা অগোছালো ছিল।
জিনিসপত্র পুনর্গঠিত করার জন্য এটি নরকের মতো মনে হয়েছিল।

1218
01:21:15,079 --> 01:21:18,439
তার চোখ এবং এই অংশ
সম্পূর্ণ সাদা হয়ে গেছে।

1219
01:21:18,439 --> 01:21:20,520
তার মুখ ও চুল...

1220
01:21:20,760 --> 01:21:22,439
আমার বাড়ি ছিল
একই অবস্থা, ফরিদা।

1221
01:21:22,520 --> 01:21:26,840
আমার স্বামী একটি জন্য গতিশীল
যখন, বলল এটা কিছুই না এবং বাম.

1222
01:21:27,239 --> 01:21:29,119
আমার স্বামীও আজ সকালে শান্ত ছিল।

1223
01:21:29,159 --> 01:21:32,119
আমি তার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি
যখনই সে আমার দিকে তাকায়।

1224
01:21:32,239 --> 01:21:34,159
সে এত ভালো আচরণ করত।

1225
01:21:34,399 --> 01:21:36,920
কিন্তু একবার তার দখল হয়ে গেল,

1226
01:21:37,039 --> 01:21:40,159
তিনি আমার চুল দ্বারা বাছাই
এবং আমার থেকে বাজে জিনিস বীট.

1227
01:21:40,520 --> 01:21:43,319
আপনি কি মনে করেন আমরা আঘাত করছি
নাকি তাদের লাথি মারা হতে পারে?

1228
01:21:43,920 --> 01:21:45,439
আমি জানি আমরা এটা করব না।

1229
01:21:45,479 --> 01:21:47,359
তাদের আঘাত? প্রভু, না!

1230
01:21:47,359 --> 01:21:49,760
বেচারা তাকে! সে করবে না
এমনকি যদি আমি তাকে আঘাত করি তবে আমাকে বলুন।

1231
01:21:50,359 --> 01:21:51,560
এটা একটা সিরিয়াল।

1232
01:21:51,560 --> 01:21:52,760
শুধুই রক্তাক্ত সিরিয়াল!

1233
01:21:52,880 --> 01:21:54,319
কেন তারা এটা সম্পর্কে এত কাজ করা হয়?

1234
01:21:55,319 --> 01:21:57,000
আমাদের স্বামীদের কি খবর?

1235
01:21:57,560 --> 01:21:59,359
যখন আমরা ডিল করছি
এত বড় সমস্যা নিয়ে,

1236
01:21:59,479 --> 01:22:04,079
তারা কেন বসবে না
আমাদের কি করতে হবে এবং আলোচনা?

1237
01:22:04,079 --> 01:22:06,319
তারা নিজেদের কি ভাবে?

1238
01:22:06,560 --> 01:22:09,680
আমরা প্রথম শ্রেণীর স্বামী।

1239
01:22:09,720 --> 01:22:13,560
কিন্তু, আমি মারধর নিয়েছি
তার কারণে আমার স্ত্রী।

1240
01:22:14,479 --> 01:22:17,039
আমি তার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি।

1241
01:22:17,119 --> 01:22:18,319
তিনি sloshed.

1242
01:22:18,319 --> 01:22:20,520
দোস্ত, আমরা মাতাল।

1243
01:22:20,760 --> 01:22:23,359
হলে অবাক হবেন না
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে তাকে দেখতে পাবেন।

1244
01:22:23,399 --> 01:22:25,039
হ্যালো, মিস ভ্যানি। কেমন আছেন?

1245
01:22:26,720 --> 01:22:28,039
আমি ভালো আছি। আমি ধন্য

1246
01:22:28,079 --> 01:22:29,239
কি, দোস্ত?

1247
01:22:31,920 --> 01:22:34,800
আপনি রাজা বাবুর চরিত্রে থাকতেন।

1248
01:22:35,760 --> 01:22:37,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1249
01:22:38,000 --> 01:22:39,600
আপনি যদি আমাদের উত্সাহিত করতে থাকেন,

1250
01:22:39,720 --> 01:22:42,479
আমরা আরও 1000 করব
এই সিরিয়ালের পর্বগুলো।

1251
01:22:42,840 --> 01:22:45,560
অনুগ্রহ করে দেখতে থাকুন এবং আমাদের সমর্থন করুন।

1252
01:22:45,920 --> 01:22:47,239
কল করার জন্য ধন্যবাদ.

1253
01:22:47,239 --> 01:22:48,359
থামো! এটা বন্ধ করুন!

1254
01:22:48,439 --> 01:22:49,560
কি রে, মানুষ!

1255
01:22:49,640 --> 01:22:52,640
হ্যালো। আমার নাম শ্রী বল্লী।

1256
01:22:52,680 --> 01:22:54,439
মিস শ্রী ভাল্লী। হাই

1257
01:22:54,479 --> 01:22:57,960
তুমি সীতা মহালক্ষ্মীকে ভালবাসতে
এত বছর ধরে।

1258
01:22:58,319 --> 01:23:00,920
সে তোমার সাথে থাকার জন্য সবকিছু ছেড়ে চলে গেছে।

1259
01:23:01,039 --> 01:23:03,560
আপনি গ্রহণ করা উচিত নয়
তার সবচেয়ে যত্ন?

1260
01:23:03,960 --> 01:23:07,159
পরিবর্তে, আপনি তাকে বকাঝকা করেন,
তাকে আঘাত করুন এবং তাকে নির্যাতন করুন।

1261
01:23:07,159 --> 01:23:08,720
এই সব কি?

1262
01:23:08,720 --> 01:23:13,039
যখন থেকে রাজা বাবু শুরু করেন
সীতা মহালক্ষ্মীর উপর অত্যাচার,

1263
01:23:13,039 --> 01:23:14,720
আমাদের ভিউয়ারশিপ এক নতুন উচ্চতায় উঠেছে।

1264
01:23:14,840 --> 01:23:16,279
আমাদের টিআরপি বাড়ছে।

1265
01:23:16,279 --> 01:23:17,359
যে সব না.

1266
01:23:17,359 --> 01:23:19,760
আমাদের সিরিয়াল এখন এক নম্বর স্থান নেয়।

1267
01:23:19,760 --> 01:23:22,039
আমাদের মহিলা ভক্তরাও আছেন
সংখ্যা বৃদ্ধি

1268
01:23:22,039 --> 01:23:23,399
তুমি কি বলছ?

1269
01:23:23,479 --> 01:23:26,039
432তম পর্বে,

1270
01:23:26,039 --> 01:23:29,600
আপনি আপনার হাঁটু নিচে গিয়েছিলাম এবং
সীতা মহালক্ষ্মীকে গোলাপ দিলেন।

1271
01:23:29,600 --> 01:23:30,680
আমরা তখন আপনাকে সমর্থন করেছি, তাই না?

1272
01:23:30,720 --> 01:23:33,560
একইভাবে, 2232তম পর্বে,

1273
01:23:33,600 --> 01:23:38,000
তুমি তাকে ৫০০ টাকা দাও
জন্মদিনে সে যা চায় তাই কিনতে।

1274
01:23:38,000 --> 01:23:41,359
আমরা যখন আপনাকে সমর্থন করেছি
তুমি তাকে এত ভালবাসা দেখিয়েছ।

1275
01:23:41,359 --> 01:23:43,760
আমরা মনে নেই
এই বিবরণ. কিন্তু তুমি করো।

1276
01:23:43,760 --> 01:23:45,439
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
- ওহ, না! ওহ, না!

1277
01:23:45,800 --> 01:23:48,600
অভিশাপ, তার জ্ঞান, মানুষ!
কিভাবে তার এত কথা মনে পড়ে?

1278
01:23:50,359 --> 01:23:52,520
এছাড়াও সিরিয়ালটি কতদিন চলবে?

1279
01:23:52,520 --> 01:23:55,319
এটা প্রথম প্রচারিত যখন আমার
শাশুড়ি বয়ঃসন্ধি আঘাত.

1280
01:23:55,680 --> 01:23:58,920
আমার স্বামী ব্যথা প্রয়োগ করছে
প্রতিদিন তার হাতে মলম।

1281
01:23:59,000 --> 01:24:01,520
এমনকি তার হাঁটুতেও ব্যাথা, বেচারা!

1282
01:24:01,520 --> 01:24:03,000
আগে বানাতো
আমি প্রতিদিন তার পা টিপে দেই।

1283
01:24:03,079 --> 01:24:04,760
এখন সে আমার কাছ থেকে মার খাচ্ছে।

1284
01:24:04,880 --> 01:24:10,760
ওহ, না! সে বিব্রতকর
আমি জাতীয় টেলিভিশনে।

1285
01:24:12,439 --> 01:24:14,479
গল্প তোমার হাতে, তাই না?

1286
01:24:14,479 --> 01:24:16,760
কেন আপনি এটা খামচি এবং আরো প্রেমময় হতে না?

1287
01:24:17,600 --> 01:24:20,239
প্রেমময় স্বামীকে কেউ পছন্দ করে না, ম্যাম।

1288
01:24:20,279 --> 01:24:23,239
শুধু সিরিয়ালে নয়।
বাস্তব জীবনেও তাই।

1289
01:24:23,239 --> 01:24:29,039
নারী একটি রুক্ষ মত, আধিপত্যশীল
রাজা বাবুর মত স্বামী।

1290
01:24:29,119 --> 01:24:31,039
তাই কি আমাদের এত ভক্ত নেই?

1291
01:24:31,039 --> 01:24:33,079
অকেজো মানুষ! আপনি কিছুই জন্য ভাল!

1292
01:24:33,119 --> 01:24:36,119
- হ্যালো! এটি লাইভ। আপনার কথা মনে.
- লাইভ, আমার পা!

1293
01:24:36,119 --> 01:24:39,560
কোন বোকা তোমাকে বলেছে
নারীরা কি পুরুষদের আধিপত্য করতে চায়?

1294
01:24:39,560 --> 01:24:42,000
তাকে নিজেকে দেখাতে বলুন।

1295
01:24:42,079 --> 01:24:43,399
এই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1296
01:24:43,399 --> 01:24:47,239
আপনি কিভাবে একটি করতে পারেন
সীতার মত প্রণয়িনী রোজ কাঁদে?

1297
01:24:47,239 --> 01:24:49,560
আমি তার উপর অত্যাচার চালিয়ে যাব। তাহলে কি?

1298
01:24:49,640 --> 01:24:50,960
আমি শুধু তাকে নির্যাতন করব না।

1299
01:24:51,000 --> 01:24:54,319
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কিভাবে আমি হত্যা করতে যাচ্ছি
পরের পর্বে সীতা মহালক্ষ্মী।

1300
01:24:55,159 --> 01:24:57,199
কি বললেন? তুমি ওকে মেরে ফেলবে?

1301
01:24:57,199 --> 01:24:59,479
যদি কিছু হয়
তার কাছে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1302
01:24:59,479 --> 01:25:00,439
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1303
01:25:00,560 --> 01:25:02,000
আমরা আমাদের গল্প নিয়ে যা খুশি তাই করব।

1304
01:25:02,000 --> 01:25:05,479
সম্মানের সাথে, জাহান্নামে
আপনি এবং আপনার গল্প সঙ্গে!

1305
01:25:05,520 --> 01:25:07,039
এটা একটা অকেজো গল্প।

1306
01:25:07,159 --> 01:25:10,680
আপনি যদি আমাদের গল্প মনে করেন
অকেজো, অন্য কোন সিরিয়াল দেখুন।

1307
01:25:11,119 --> 01:25:15,319
কত বিদ্রূপাত্মক এটার নাম 'জনমা'
জন্মলা বন্ধন (শাশ্বত বন্ধন)'!

1308
01:25:15,359 --> 01:25:16,880
এর বদলে নাম দিন 'হত্যা ও নির্যাতন'।

1309
01:25:16,880 --> 01:25:18,920
আমি ঠিক তাই করব!

1310
01:25:18,920 --> 01:25:20,720
- কল কেটে দাও।
- ইডিয়ট!

1311
01:25:22,039 --> 01:25:23,960
আপনি এবং আপনার বোকা সাক্ষাৎকার!

1312
01:25:24,000 --> 01:25:29,119
আমার স্ত্রী আমার দুর্বলতা প্রকাশ
জাতীয় টেলিভিশনে গোপনীয়তা।

1313
01:25:29,960 --> 01:25:34,319
- সে আমাকে বিব্রত করেছে!
- থামো দোস্ত!

1314
01:25:37,520 --> 01:25:40,640
'এর সমাধান তোমার হাতে।'

1315
01:25:41,119 --> 01:25:42,600
'এটা বের কর।'

1316
01:25:42,600 --> 01:25:46,640
'আপনি একবার, এটা হবে
ভালোর জন্য পৃথিবী পরিবর্তন করুন।'

1317
01:25:46,640 --> 01:25:48,439
'সব ঠিক আছে।'

1318
01:25:55,159 --> 01:25:56,239
এটাই পরিকল্পনা।

1319
01:25:56,279 --> 01:25:58,680
এটা একটা খারাপ পরিকল্পনা।
এটা কাজ করা যাচ্ছে না.

1320
01:25:58,680 --> 01:26:01,039
- কেন নয়?
- কারণ এটা ব্যবহারিক নয়।

1321
01:26:01,079 --> 01:26:02,960
কিভাবে আপনি যে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?

1322
01:26:02,960 --> 01:26:05,119
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছি, ঠিক আছে?

1323
01:26:05,119 --> 01:26:08,399
[ওভারল্যাপিং আড্ডা]

1324
01:26:08,479 --> 01:26:10,760
এটা কি আমাকে বলুন, মানুষ.
আমি সব পথ উপরে আরোহণ করেছি.

1325
01:26:10,880 --> 01:26:11,960
আপনি কি জানতে চান?

1326
01:26:12,000 --> 01:26:14,960
তিনি মনে করেন আমাদের গুলি করা উচিত
সিরিয়ালের সংস্করণ এবং এটি সম্প্রচার।

1327
01:26:14,960 --> 01:26:16,159
তুমি এটা করবে, হাহ?

1328
01:26:17,359 --> 01:26:19,279
তিনি সবচেয়ে অযৌক্তিক ধারণা সঙ্গে আসে.

1329
01:26:22,279 --> 01:26:23,119
তার সাথে কথা বলুন।

1330
01:26:23,640 --> 01:26:26,479
তাই তুমি হায়দ্রাবাদ যাবে,

1331
01:26:26,479 --> 01:26:29,359
রাজা বাবু এবং সীতার সাথে শুটিং
মহালক্ষ্মী, আর এখানে যে টেলিকাস্ট?

1332
01:26:29,640 --> 01:26:30,920
আমি এটা কি বললাম?

1333
01:26:31,640 --> 01:26:32,840
সে তাদের সাথে গুলি করবে না।

1334
01:26:32,840 --> 01:26:35,720
নতুন অভিনেতাদের সঙ্গে শুটিং করতে চান তিনি।

1335
01:26:37,760 --> 01:26:41,399
আপনি ভূত বোঝাতে চান
তারা কি একই অভিনেতা?

1336
01:26:41,720 --> 01:26:43,039
তাকে বলো দোস্ত!

1337
01:26:43,279 --> 01:26:46,199
সে একজন মেকআপ আর্টিস্ট এনে ম্যানেজ করবে।

1338
01:26:49,199 --> 01:26:50,479
ওহ, যে তাকাচ্ছে!

1339
01:26:53,239 --> 01:26:55,399
সম্ভাব্য ধারণা সম্পর্কে চিন্তা করুন,
অসম্ভব বেশী না.

1340
01:26:59,840 --> 01:27:02,279
ধরা যাক আপনি পেতে
মেকআপ সম্পন্ন এবং পরিচালনা.

1341
01:27:02,359 --> 01:27:03,439
আপনিও শুটিং শেষ করেছেন।

1342
01:27:03,439 --> 01:27:07,920
কিন্তু, আপনার সিরিয়াল কেমন হবে
মূল হিসাবে একই সময়ে?

1343
01:27:16,680 --> 01:27:20,359
তিনি তার কিছু টিপস এবং কৌশল আপ আছে
হাতা যখন তার তারের টিভি আসে.

1344
01:27:20,840 --> 01:27:25,520
ঠিক আছে, আসুন আমরা একরকম বলি
সিরিয়াল বানাতে পেরেছি।

1345
01:27:25,800 --> 01:27:28,880
কিন্তু, আমাদের সম্পর্কে এত ভাল কি
সিরিয়াল যে ভূত চলে যাবে?

1346
01:27:30,079 --> 01:27:33,560
আমাদের বড়রা কি করে
চান? সিরিয়ালের ক্লাইম্যাক্স।

1347
01:27:33,600 --> 01:27:36,119
তারা চায় রাজা বাবু ও
সীতা মহালক্ষ্মীর দেখা।

1348
01:27:36,199 --> 01:27:42,319
আমরা তাদের ঐক্যবদ্ধ হলে
আমরা যে সিরিয়াল বানাতে যাচ্ছি,

1349
01:27:42,359 --> 01:27:44,119
এবং তারপর 'শুভম-দ্য এন্ড' কার্ড প্রদর্শন করুন,

1350
01:27:44,159 --> 01:27:45,720
ভূত খুশি বোধ করবে এবং চলে যাবে।

1351
01:27:45,800 --> 01:27:48,319
সত্য! মায়াও ড
শেষ পর্যন্ত 'অল ইজ ওয়েল'।

1352
01:27:48,319 --> 01:27:50,119
আমরা বোকা বানানোর ভুত দিয়ে পারব না।

1353
01:27:50,159 --> 01:27:51,800
গতবার কি হয়েছিল ভুলে গেছো?

1354
01:27:51,840 --> 01:27:54,079
বন্ধু, আপনি নিজেকে একজন আলফা পুরুষ বলেছেন।

1355
01:27:54,079 --> 01:27:55,159
আপনি কি এখন আতঙ্কিত?

1356
01:27:55,279 --> 01:27:56,279
আমি এখনও একটি আলফা.

1357
01:27:56,359 --> 01:27:58,319
তবে শুধু নারীদের সামনে, ভূত নয়।

1358
01:27:58,319 --> 01:27:59,600
এটা বেশ ঝুঁকিপূর্ণ, মানুষ.

1359
01:27:59,600 --> 01:28:01,039
ভুলে গেলে মায়া বলল?

1360
01:28:01,039 --> 01:28:02,960
তাদের ক্ষমতা আরও তীব্র হবে
প্রতিটি দিন দিন সঙ্গে.

1361
01:28:02,960 --> 01:28:05,520
রাজা বাবু চক্রান্ত করছে
প্রতি পর্বে সীতাকে হত্যা করা।

1362
01:28:06,000 --> 01:28:08,720
সে শুধু বলেছিল সে সীতাকে হত্যা করবে,
আর ভূতগুলো অস্থির হয়ে গেল।

1363
01:28:08,840 --> 01:28:10,279
যদি সে তাকে সত্যিকারের জন্য হত্যা করে?

1364
01:28:11,880 --> 01:28:13,399
কিছু না করাই এখানে ঝুঁকি।

1365
01:28:14,840 --> 01:28:16,520
ঠিক আছে। চলুন আপনি যেমন বলেন.

1366
01:28:17,000 --> 01:28:20,000
- কিন্তু, পুরো বিষয়টি গুলি করবে কে?
- হ্যাঁ, কে গুলি করতে যাচ্ছে?

1367
01:28:20,840 --> 01:28:21,800
আমাদের নয়।

1368
01:28:23,600 --> 01:28:24,800
কাজের জন্য কেউ আছে.

1369
01:28:26,039 --> 01:28:26,960
WHO?

1370
01:28:28,199 --> 01:28:29,479
সিনেমাবন্দী মানুষ

1371
01:28:33,359 --> 01:28:35,119
থামো, থামো, থামো!

1372
01:28:37,880 --> 01:28:38,960
নমস্তে, ভাই।

1373
01:28:39,439 --> 01:28:40,560
নমস্তে, ভাই।

1374
01:28:40,760 --> 01:28:44,239
- তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে ভাই?
- হ্যাঁ, আমি শ্রীনিবাস।

1375
01:28:46,159 --> 01:28:48,840
- এই ছেলেরা কি সিনেমা বানাবে?
- হ্যাঁ ভাই।

1376
01:28:49,039 --> 01:28:50,520
আমি বীর বাবু। পরিচালক।

1377
01:28:50,520 --> 01:28:52,439
সে ঘানার। ক্যামেরাম্যান।

1378
01:28:52,520 --> 01:28:54,359
- দোস্ত, এদিকে আয়।
- কি?

1379
01:28:54,359 --> 01:28:56,760
তারা অদ্ভুত দেখতে.
আপনি কি নিশ্চিত তারা গুলি করতে পারে?

1380
01:28:56,760 --> 01:28:59,399
- তুমি তাদের মুখ দেখেছ?
- বন্ধুরা, আপনি আমাদের সম্পর্কে জানেন না?

1381
01:28:59,479 --> 01:29:01,079
আপনি কোন শট চান আমাকে বলুন.

1382
01:29:01,159 --> 01:29:09,560
প্রথমে সেখানে উঠে এভাবে পোজ দিন।
আসুন, টাইটানিক পোজ করুন।

1383
01:29:09,560 --> 01:29:12,560
টাইটানিক একটি সৈকতের বিরুদ্ধে পোজ
প্রেক্ষাপট মন ফুঁকছে।

1384
01:29:12,560 --> 01:29:14,000
এটা বন্ধ করুন। নামুন ভাই।

1385
01:29:14,000 --> 01:29:16,680
কবে এগোবে
টাইটানিক পোজ থেকে, মানুষ?

1386
01:29:16,760 --> 01:29:18,000
এখানে আসুন, ভাই.

1387
01:29:18,079 --> 01:29:19,520
তিনি এখনও একটি শিশু, ভাই.

1388
01:29:19,520 --> 01:29:21,319
তারা আমার প্রতিভা জানতে পারবে।

1389
01:29:21,319 --> 01:29:22,399
শান্ত হও দোস্ত।

1390
01:29:22,439 --> 01:29:27,600
ভাই, কেউ বানাতে পারবে না
এই এলাকায় এই বাজেটে সিনেমা.

1391
01:29:27,680 --> 01:29:29,359
আপনি নিজেই দেখতে পাবেন। শুধু আমাদের বিশ্বাস.

1392
01:29:29,359 --> 01:29:31,920
যাইহোক, আমরা কোন সিনেমা বানাচ্ছি?

1393
01:29:50,840 --> 01:29:54,800
রাজা বাবু কি সফল হবেন?
সীতা মহালক্ষ্মীকে হত্যা করে?

1394
01:29:54,800 --> 01:29:57,359
জানতে চাইলে থাকুন
আজকের রাতের পর্বের জন্য টিউন করা হয়েছে।

1395
01:29:57,439 --> 01:29:58,880
এটা মিস করবেন না!

1396
01:29:59,600 --> 01:30:03,560
কেন আমরা একটি তৈরি করছি
ইতিমধ্যে তৈরি করা গল্প?

1397
01:30:07,159 --> 01:30:08,119
আচ্ছা...

1398
01:30:08,960 --> 01:30:10,760
তারা যে সিরিয়াল তৈরি করেছে তা আমরা পছন্দ করি না।

1399
01:30:10,760 --> 01:30:12,920
আমরা এটা করতে চাই
আবার আমাদের গ্রামবাসীদের জন্য।

1400
01:30:13,039 --> 01:30:13,880
এটাই ব্যাপার।

1401
01:30:14,720 --> 01:30:17,159
ঠিক যেভাবে আমরা তৈরি করেছি
আমাদের গ্রামবাসীদের জন্য একটি চলচ্চিত্র,

1402
01:30:17,239 --> 01:30:21,199
তারা একটি তৈরি করছে
তাদের গ্রামবাসীদের জন্য সিরিয়াল।

1403
01:30:21,199 --> 01:30:22,920
তুমি ঠিক বলেছ।

1404
01:30:23,960 --> 01:30:27,600
আপনি শুধু শো দেখেছেন, তাই না?
আপনি ঠিক যে মত কিছু ফিল্ম করতে পারেন?

1405
01:30:27,600 --> 01:30:30,079
এটা করা যেতে পারে। এটা একটা বড় ব্যাপার না.

1406
01:30:30,119 --> 01:30:32,479
আপনি এটা ঠিক একই চেহারা করা হবে?

1407
01:30:32,479 --> 01:30:35,159
আমরা একটা ফিল্ম বানিয়েছি, বস।

1408
01:30:35,600 --> 01:30:37,039
সিরিয়াল কিছুই না।

1409
01:30:37,560 --> 01:30:38,840
আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.

1410
01:30:41,359 --> 01:30:45,319
আমরা এটা যত্ন নেব.
অভিনেতাদের কল করুন এবং আমরা রোল করতে পারি।

1411
01:30:46,880 --> 01:30:51,000
আমরা সেই অভিনেতাদের পেতে পারি না।
অন্য কাউকে দিয়ে শুটিং করতে হবে।

1412
01:30:51,800 --> 01:30:53,239
কেন অন্য কেউ?

1413
01:30:53,960 --> 01:30:56,720
- আমাদের ছেলেরা আছে.
- আমাদের ছেলেরা?

1414
01:30:56,760 --> 01:30:57,960
আমাদের ছেলেরা, বন্ধু.

1415
01:30:59,720 --> 01:31:00,840
তারা কারা?

1416
01:31:10,159 --> 01:31:10,920
ভাই...

1417
01:31:11,359 --> 01:31:14,239
মারাদেশ বাবুর ভক্ত হতে পারে
তাকে সিরিয়ালে গ্রহণ করবেন না।

1418
01:31:14,479 --> 01:31:17,039
যদি কোনো মারামারি হয়
সিকোয়েন্স, আমি প্রস্তুত, ভাই.

1419
01:31:17,119 --> 01:31:18,800
এটা একটা সিরিয়াল। দয়া করে আসুন এবং আমার জন্য অভিনয় করুন।

1420
01:32:13,039 --> 01:32:17,119
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

1421
01:32:19,520 --> 01:32:21,079
[জপ]

1422
01:32:21,199 --> 01:32:25,079
তাদের নতুন গ্রহণ করুন
রাজা বাবু ও সীতা মহালক্ষ্মী।

1423
01:32:33,680 --> 01:32:35,359
জ্বালিয়ে দাও, চলো।

1424
01:32:40,880 --> 01:32:43,279
এক... দুই... তিন!

1425
01:32:45,199 --> 01:32:46,680
আসুন, আবার চেষ্টা করুন।

1426
01:33:06,920 --> 01:33:10,439
রাজা বাবু! এটা একই শার্ট এবং প্যান্ট!

1427
01:33:11,359 --> 01:33:14,600
সীতা মহালক্ষ্মী। সে
একই শাড়ি পরা।

1428
01:33:14,600 --> 01:33:15,800
রাজা বাবু-সীতা মহালক্ষ্মী।

1429
01:33:15,920 --> 01:33:17,239
রাজা বাবু-সীতা মহালক্ষ্মী।

1430
01:33:18,960 --> 01:33:22,760
ওহ, না! গ্যাস সিলিন্ডার লিক করছে।

1431
01:33:22,760 --> 01:33:24,720
সীতা মহালক্ষ্মী মারা গেলে কি হবে?

1432
01:33:26,520 --> 01:33:29,720
সীতা মহালক্ষ্মী... এক... দুই...

1433
01:33:32,279 --> 01:33:35,279
প্রিয়, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1434
01:33:35,359 --> 01:33:37,079
আজ সকালে গ্যাস সিলিন্ডার খালি হয়ে যায়।

1435
01:33:37,079 --> 01:33:39,199
আপনি দয়া করে এসে এটি পরিবর্তন করতে পারেন?

1436
01:33:39,199 --> 01:33:42,119
হে ঈশ্বর! অভিশাপ!

1437
01:33:47,479 --> 01:33:48,560
তিনি এটা প্রাপ্য!

1438
01:33:55,920 --> 01:33:59,159
আমরা প্রথম যারা
পৃথিবীকে ভূত বোকা বানানোর জন্য।

1439
01:33:59,159 --> 01:34:00,199
তুমি ঠিক বলেছ।

1440
01:34:00,800 --> 01:34:04,880
আমি যখন বললাম তারা রাজা
বাবু ও সীতা মহালক্ষ্মী,

1441
01:34:04,880 --> 01:34:07,880
সে মাথা নেড়ে বলল, হ্যাঁ!

1442
01:34:07,880 --> 01:34:09,680
সে ভালো অনুকরণ করে।

1443
01:34:09,680 --> 01:34:11,600
গোটা গ্রাম
এখন আমাদের সিরিয়াল দেখছি।

1444
01:34:11,600 --> 01:34:14,359
আমরা যদি গল্প নিয়ে এগিয়ে যাই
সাবধান, আমাদের মিশন সফল হবে।

1445
01:34:14,359 --> 01:34:16,159
তুমি ঠিক বলেছ। 100%

1446
01:34:16,640 --> 01:34:17,840
শ্রীনু...

1447
01:34:18,960 --> 01:34:23,359
আমি ফিরে যেতে চাই
মানা টাউন কেবল টিভিতে।

1448
01:34:23,600 --> 01:34:24,920
আমাকে একটি সংযোগ দিন.

1449
01:34:25,039 --> 01:34:26,640
হঠাৎ পেদ্দা পুলি কেন?

1450
01:34:26,960 --> 01:34:31,520
শুনেছি তুমি বদলে গেছো
আমাদের গ্রামের জন্য সিরিয়াল প্লট।

1451
01:34:31,760 --> 01:34:33,199
সেজন্য।

1452
01:34:34,039 --> 01:34:35,600
দিশ কুমারের কাছে যান।

1453
01:34:35,600 --> 01:34:38,000
প্লিজ এমন বলো না শ্রীনু। প্লিজ।

1454
01:34:38,039 --> 01:34:42,920
- আমি খারাপ অবস্থায় আছি, শ্রীনু। প্লিজ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, উঠো!

1455
01:34:42,920 --> 01:34:47,399
- সকালে বান্টিকে পাঠাবো।
- ধন্যবাদ, শ্রীনু।

1456
01:34:50,960 --> 01:34:54,319
দেখা যাক কে থামায়
মানা টাউন ক্যাবল টিভি এখন।

1457
01:34:54,319 --> 01:34:57,000
মন টিভি এখন সবার টিভি।

1458
01:35:06,840 --> 01:35:10,079
এখন যে মানুষ
দৃঢ়প্রত্যয়ী, আসুন তাদের ঐক্যবদ্ধ করি।

1459
01:35:10,359 --> 01:35:12,279
এটা হঠাৎ হতে পারে না।

1460
01:35:12,279 --> 01:35:14,000
সে প্রায় তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।

1461
01:35:14,079 --> 01:35:15,800
জোর করা হলে মানুষ বিশ্বাস করবে না।

1462
01:35:15,800 --> 01:35:17,840
তুমি কি বলছ তুমি করবে
এছাড়াও 1000 পর্ব করা?

1463
01:35:17,840 --> 01:35:19,479
না, কিন্তু আমরা গুলি করতে পারি না
অর্থহীন জিনিস

1464
01:35:19,600 --> 01:35:22,960
তারা ভীত যে সব মহিলা করবে
গল্পের লাইন ভুল হলে তাদের মারধর করুন।

1465
01:35:22,960 --> 01:35:26,119
হ্যালো, আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
আমরা আলফাস।

1466
01:35:27,039 --> 01:35:31,000
- আলফাস কারা?
- সে আমার জীবনের পরে, ভাই.

1467
01:35:31,279 --> 01:35:33,680
তাদের একত্রিত করার জন্য আমাদের একটি শক্ত কারণ দরকার।

1468
01:35:35,239 --> 01:35:38,079
আপনি একটি কঠিন কারণ প্রয়োজন, তাই না?

1469
01:35:38,560 --> 01:35:39,520
আমি তোমাকে একটা দেব।

1470
01:35:40,239 --> 01:35:42,520
হে, হে, হে, মারাদেশ!

1471
01:35:44,720 --> 01:35:47,079
- আরে মারাদেশ!
- সে আবার হারাচ্ছে।

1472
01:35:47,119 --> 01:35:49,840
এক নির্জন রাতে, বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।

1473
01:35:50,560 --> 01:35:55,359
সীতা মহালক্ষ্মীর সাজে
একটি ঘরের মধ্যে একটি সাদা শাড়ি পরে.

1474
01:35:55,359 --> 01:35:57,640
রাজা বাবু এক দৃষ্টিতে তাকায়।

1475
01:35:59,680 --> 01:36:01,479
হঠাৎ একটা বজ্রপাত হচ্ছে।

1476
01:36:01,880 --> 01:36:05,319
সীতা মহালক্ষ্মী পায়
ভয় পেয়ে চিৎকার করে, 'প্রিয়!'

1477
01:36:05,800 --> 01:36:07,479
সে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে।

1478
01:36:07,479 --> 01:36:10,520
তারা একে অপরের চোখের গভীরে তাকায়।

1479
01:36:10,880 --> 01:36:15,319
রাজা বাবু তাকায়
আবেগে তার ঠোঁট,

1480
01:36:15,560 --> 01:36:16,840
কম্বলের নিচে পড়ে এবং...

1481
01:36:16,880 --> 01:36:18,039
এটা বন্ধ করুন!

1482
01:36:19,479 --> 01:36:22,760
ভাই, সে লাইন ক্রস করছে।

1483
01:36:22,840 --> 01:36:24,039
আমি পারফর্ম করতে যাচ্ছি না।

1484
01:36:24,039 --> 01:36:25,520
তোমাকে চরিত্রে থাকতে হবে, নারী।

1485
01:36:25,600 --> 01:36:27,640
আমরা একটি তৈরি করছি
পরিবার-ভিত্তিক সিরিয়াল, ভাই।

1486
01:36:27,680 --> 01:36:29,800
চলো বন্ধুরা! আপনি শূন্য স্বাদ পেয়েছেন.

1487
01:36:29,920 --> 01:36:31,279
আমরা পারিবারিক দর্শক, মানুষ!

1488
01:36:31,640 --> 01:36:34,520
- আমার একটা ধারণা আছে। আমার কথা শুনুন।
- এগিয়ে যাও।

1489
01:36:34,600 --> 01:36:38,920
রাজা বাবু পিছলে পড়েন
সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসে।

1490
01:36:39,159 --> 01:36:41,199
তিনি একাধিক ফ্র্যাকচার ভোগ করেন।

1491
01:36:41,680 --> 01:36:45,399
তখনই সীতা মহালক্ষ্মী
তার সর্বোচ্চ যত্ন নেবে।

1492
01:36:45,399 --> 01:36:48,079
সে তাকে খাওয়াবে,

1493
01:36:48,079 --> 01:36:51,920
তাকে ওষুধ দাও, একটি
মাঝে মাঝে ম্যাসেজ, ইত্যাদি

1494
01:36:52,359 --> 01:36:58,840
তখন রাজা বাবু আদর করেন
সীতা মহালক্ষ্মীর কপাল।

1495
01:36:59,800 --> 01:37:03,159
সে তখন থেকে তার প্রতি যত্নশীল
3 মাস এবং সে তাকে আঘাত করছে।

1496
01:37:03,279 --> 01:37:06,399
এটা বিশ্বাসযোগ্য দেখতে হবে.
অন্যথায়, আমরা বিকৃত হব.

1497
01:37:06,439 --> 01:37:09,039
ফিরে জুম করা যাক.
মূল সমস্যা কি?

1498
01:37:09,439 --> 01:37:12,640
সীতা মহালক্ষ্মীর স্বামী
সে কাজ করতে চায় না।

1499
01:37:13,600 --> 01:37:15,920
তাকে চাকরি ছেড়ে দেওয়া যাক। এটা নিখুঁত!

1500
01:37:16,000 --> 01:37:17,199
তার কাজ কি আরও গুরুত্বপূর্ণ
তার স্বামীর চেয়ে?

1501
01:37:17,199 --> 01:37:17,800
না, না।

1502
01:37:17,840 --> 01:37:22,359
সে তার চাকরি ছেড়ে দেবে, বাড়িতে থাকবে
স্ত্রী এবং পরকাল সুখে বসবাস.

1503
01:37:22,359 --> 01:37:24,880
কিন্তু সীতা তার কাজ ভালোবাসে।

1504
01:37:24,880 --> 01:37:28,279
- যদি আমরা তাকে ছেড়ে দিয়ে ঘরে বসে থাকি...
- বাসায় বসো?

1505
01:37:28,359 --> 01:37:30,800
আপনি কি মনে করেন একজন গৃহিনী হওয়া সহজ?

1506
01:37:30,880 --> 01:37:32,840
আপনি কি গৃহিণীদের অপমান করছেন?

1507
01:37:32,840 --> 01:37:34,600
ঘরের মায়েদের অপমান করছেন?

1508
01:37:34,600 --> 01:37:36,560
আপনি সমগ্র নারী জাতিকে অপমান করছেন।

1509
01:37:36,560 --> 01:37:39,279
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

1510
01:37:39,279 --> 01:37:43,279
এর উত্তর দাও। আমরা কি আমাদের সম্মান
মা তাদের অবদানের জন্য নাকি?

1511
01:37:43,359 --> 01:37:44,920
- আমরা কি তাদের সম্মান করি নাকি?
- আমরা করি।

1512
01:37:44,960 --> 01:37:47,079
- জোরে! -আমরা কি তাদের সম্মান করি নাকি?
- আমরা করি।

1513
01:37:47,079 --> 01:37:51,159
- অবশ্যই, আমরা তাদের সম্মান করি।
- তাহলে আমার ধারণা কার্যকর হবে।

1514
01:37:51,279 --> 01:37:53,720
আমরা সীতা মহালক্ষ্মী বানাচ্ছি
আজকের পর্বে চাকরি ছেড়ে দিন।

1515
01:37:53,800 --> 01:37:55,760
আমরা আগামীকালের পর্বে তাদের একত্রিত করছি।

1516
01:37:56,319 --> 01:37:57,640
সুপার আইডিয়া!

1517
01:38:05,840 --> 01:38:06,800
প্রিয়...

1518
01:38:07,359 --> 01:38:08,800
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

1519
01:38:08,840 --> 01:38:10,840
আমার সময় নেই। আমি যাচ্ছি
আপনি দেখতে পারেন হিসাবে আউট.

1520
01:38:10,880 --> 01:38:12,279
এটা শুধু এই এক জিনিস.

1521
01:38:12,640 --> 01:38:14,560
আমি এক বন্ধুর পার্টিতে যাচ্ছি।

1522
01:38:14,600 --> 01:38:15,880
দয়া করে, প্রিয়.

1523
01:38:16,239 --> 01:38:17,319
এটা কি?

1524
01:38:17,600 --> 01:38:22,239
তোমার কথা মতো আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

1525
01:38:23,239 --> 01:38:26,800
আমি বাড়িতে থাকব এবং আপনার যত্ন নেব।

1526
01:38:27,520 --> 01:38:29,920
আমি একজন আদর্শ স্ত্রীর খেতাব অর্জন করব।

1527
01:38:30,199 --> 01:38:32,079
সেই আমার মহালক্ষ্মী।

1528
01:38:32,079 --> 01:38:33,199
আমি এটা পছন্দ করি না

1529
01:38:33,640 --> 01:38:34,720
আমি এটা পছন্দ করি না

1530
01:38:35,239 --> 01:38:36,199
আমি এটা পছন্দ করি না

1531
01:38:39,039 --> 01:38:41,439
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- আরে, সহজে নাও।

1532
01:38:41,479 --> 01:38:43,000
আপনি যদি কখনও কাজ করেন তবে আপনি সমস্যাটি জানেন।

1533
01:38:43,000 --> 01:38:45,520
আপনি কি কাজ করেছেন? করেছে তোমার
মা না দাদি?

1534
01:38:45,520 --> 01:38:48,079
আমি এটা পছন্দ করি না!

1535
01:38:48,159 --> 01:38:49,239
আমি এটা পছন্দ করি না!

1536
01:38:49,239 --> 01:38:50,319
আপনি কি পছন্দ করেন না?

1537
01:38:50,359 --> 01:38:53,479
সেজন্য আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি
তার কাজ এবং সুখে বাড়িতে বসে.

1538
01:38:54,039 --> 01:38:55,239
আমার কি চাকরি ছেড়ে দেওয়া উচিত...

1539
01:38:55,279 --> 01:38:58,119
এবং আপনার কাছে 5-10 টাকা ভিক্ষা চাই
যখনই আমার তাদের প্রয়োজন হয়?

1540
01:38:58,159 --> 01:38:59,319
আরে আমাকে মারছো কেন?

1541
01:38:59,439 --> 01:39:03,760
ভালো যত্ন নেওয়ার বদলে
তাকে, তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছ?

1542
01:39:03,800 --> 01:39:05,920
সে যেমন চায় সেভাবে বাঁচুক, রাজা বাবু।

1543
01:39:05,960 --> 01:39:07,279
আমি এটা পছন্দ করি না!

1544
01:39:07,960 --> 01:39:09,279
আমি এটা পছন্দ করি না!

1545
01:39:09,279 --> 01:39:10,720
সে টিভি ভাঙতে চলেছে, অভিশাপ!

1546
01:39:11,000 --> 01:39:12,399
আপনি টিভি ভাঙার সাহস করবেন না!

1547
01:39:12,439 --> 01:39:13,840
এটা একটা ভুল।

1548
01:39:13,840 --> 01:39:14,960
আমি এটা পছন্দ করি না!

1549
01:39:15,039 --> 01:39:16,000
এটা এভাবে হতে পারে না!

1550
01:39:19,119 --> 01:39:20,239
কিভাবে সে তার জন্য তার চাকরি ছেড়ে দিতে পারে?

1551
01:39:20,319 --> 01:39:22,880
- শ্রী বল্লী...
- কিভাবে সে তার জন্য তার চাকরি ছেড়ে দিতে পারে?

1552
01:39:23,079 --> 01:39:24,800
তিনি এমনকি তার জন্য কি করেছেন?

1553
01:39:25,720 --> 01:39:27,279
আমি এটা পছন্দ করি না!

1554
01:39:28,279 --> 01:39:29,319
তুমি পড়ে যাবে!

1555
01:39:30,399 --> 01:39:32,199
না! না!

1556
01:39:51,680 --> 01:39:53,199
তারা কি আপনাকে ওষুধ দিয়েছে?

1557
01:39:53,680 --> 01:39:55,640
- এটা কি ব্যাথা করে?
- আমি ঠিক আছি।

1558
01:39:55,640 --> 01:39:57,520
এখানে দেখুন। একটু ব্যাথা করে।

1559
01:40:18,680 --> 01:40:19,720
কি হয়েছে?

1560
01:40:22,359 --> 01:40:23,199
আরে!

1561
01:40:23,920 --> 01:40:25,119
তুমি কাঁদছ কেন?

1562
01:40:26,359 --> 01:40:27,439
তুমি কাঁদছ কেন, দোস্ত?

1563
01:40:27,439 --> 01:40:29,560
হ্যাঁ, আমি কাঁদছি!

1564
01:40:30,439 --> 01:40:32,119
কারন আমার কান্নার মত লাগছে।

1565
01:40:33,159 --> 01:40:34,600
আপনার আলফা তত্ত্ব দিয়ে জাহান্নাম!

1566
01:40:34,880 --> 01:40:36,439
তার উপর মন খারাপ কেন?

1567
01:40:38,319 --> 01:40:39,640
তিনি সবকিছুর জন্য দায়ী।

1568
01:40:39,920 --> 01:40:41,920
সেদিন সে আমার কথা শোনেনি।

1569
01:40:41,960 --> 01:40:43,279
এখন দেখুন কি হয়েছে।

1570
01:40:43,399 --> 01:40:45,079
এটা ঠিক আছে। এটা যেতে দিন.

1571
01:40:45,159 --> 01:40:47,560
কেন সে এমন আচরণ করছে আমি ইচ্ছা করেই করেছি?

1572
01:40:47,680 --> 01:40:49,039
সে ব্যাথায় কাতর।

1573
01:40:49,119 --> 01:40:51,039
আমি এটা ঘটবে আশা করিনি.

1574
01:40:51,640 --> 01:40:53,439
জিনিস সবসময় পরিকল্পনা যেতে হবে না.

1575
01:40:53,560 --> 01:40:55,760
এটা ঠিক আছে। তারা বিপদমুক্ত।

1576
01:40:56,199 --> 01:40:58,039
আসুন আমরা নিজেদের মধ্যে মারামারি না করি।

1577
01:40:58,600 --> 01:41:00,279
- এই প্রসঙ্গ এখানে ছেড়ে দিন।
- যাই হোক।

1578
01:41:00,920 --> 01:41:02,560
চলুন এগিয়ে চলুন.

1579
01:41:02,920 --> 01:41:04,039
ভিতরে আসো।

1580
01:41:04,399 --> 01:41:05,439
তুমি যাও, আমি জয়েন করব।

1581
01:41:11,920 --> 01:41:14,680
কি? আপনি আমাদের জন্য এখানে সিরিয়াল শ্যুট?

1582
01:41:15,039 --> 01:41:18,680
এ সব ধ্বংসের কারণ
আমরা যা দেখেছি তা পছন্দ করিনি?

1583
01:41:19,960 --> 01:41:21,880
আপনি কি তৈরি করেছেন তা আমাদের দেখান।

1584
01:41:21,880 --> 01:41:23,600
না, না!

1585
01:41:24,399 --> 01:41:25,399
না, এসো!

1586
01:41:25,479 --> 01:41:27,520
অনেক কিছু হচ্ছে...

1587
01:41:27,760 --> 01:41:29,560
এবং আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের জানাননি।

1588
01:41:35,560 --> 01:41:36,399
আমার মা...

1589
01:41:36,479 --> 01:41:37,920
সে আমার সাথে দেখা করতে আসছে না,

1590
01:41:37,920 --> 01:41:40,239
কিন্তু সে মিস করতে পারে না
সিরিয়াল, এখন, সে কি পারবে?

1591
01:41:43,560 --> 01:41:45,600
আমাদের বিয়ের কিছুদিন পর,

1592
01:41:45,920 --> 01:41:47,239
শাশুড়ি একবার আমার কাছে এসেছিলেন...

1593
01:41:47,359 --> 01:41:49,439
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি চাই কিনা
একটি শিক্ষা অনুসরণ করতে.

1594
01:41:50,119 --> 01:41:51,439
আমি বললাম না।

1595
01:41:51,840 --> 01:41:54,600
আমি চাই কি না তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
পরিবর্তে একটি সহজ কাজ করতে.

1596
01:41:55,279 --> 01:41:57,479
আমি বললাম আমি বাসায় থাকতে চাই...

1597
01:41:57,840 --> 01:42:01,920
এবং পরিবারের সকলের যত্ন নিন।

1598
01:42:02,640 --> 01:42:05,000
শ্রীনু, সে তাই ছিল
প্রগতিশীল ফিরে নিজেই.

1599
01:42:13,760 --> 01:42:17,119
এখন পর্যন্ত তিনজন পুরুষ
মহিলারা কি চান তা সিদ্ধান্ত নেন।

1600
01:42:17,159 --> 01:42:18,920
আমরা আপনাকে কখনই জড়িত করিনি।

1601
01:42:19,520 --> 01:42:20,640
এটা আমাদের ভুল।

1602
01:42:21,000 --> 01:42:24,600
আমরা এর মাধ্যমে সমাধান করতে চেয়েছিলাম
আমরা নিজেদের এবং আপনাকে প্রভাবিত.

1603
01:42:24,840 --> 01:42:26,119
এর বেশি কিছু না।

1604
01:42:27,439 --> 01:42:30,560
সীতা মহালক্ষ্মী ও রাজা
বাবুকে শেষ পর্বে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

1605
01:42:30,920 --> 01:42:33,840
রাজা বাবুর কি করা উচিৎ আপনি পরামর্শ দেন।

1606
01:42:45,439 --> 01:42:47,640
আমি এই সিরিয়াল অনুসরণ করেছি
শুরু থেকে

1607
01:42:48,000 --> 01:42:49,760
আমি জানি কি করতে হবে।
আমি স্ক্রিপ্ট লিখব।

1608
01:42:53,479 --> 01:42:54,479
তবু কি লিখব?

1609
01:42:56,960 --> 01:42:58,880
সীতা মহালক্ষ্মী কি চান?

1610
01:42:59,479 --> 01:43:02,840
সীতা মহালক্ষ্মী চায়
আমরা কি চাই, তাই না?

1611
01:43:02,880 --> 01:43:03,800
তুমি ঠিক বলেছ।

1612
01:43:04,319 --> 01:43:05,279
হ্যাঁ, সত্যি।

1613
01:43:18,319 --> 01:43:20,000
ভালি, শুটিংয়ের পরিকল্পনা কি?

1614
01:43:20,000 --> 01:43:21,439
সরান। কিছুক্ষণের মধ্যেই দেখতে পাবেন।

1615
01:43:21,479 --> 01:43:23,479
-এই ধর।
- আমি একটি টাট্টু করা উচিত?

1616
01:43:23,479 --> 01:43:25,560
প্রয়োজন নেই। শুধু মহড়া
আপনার দেওয়া লাইন।

1617
01:43:25,640 --> 01:43:27,199
আবেগ দিয়ে তাদের বিতরণ করুন।

1618
01:43:27,319 --> 01:43:29,119
চল যাই। এটা রিহার্সাল জন্য সময়.

1619
01:43:29,159 --> 01:43:30,720
প্রভু, সবকিছু ঠিকঠাক হয় তা নিশ্চিত করুন।

1620
01:43:30,800 --> 01:43:32,720
আমি ভাবছি তারা কি পরিকল্পনা করেছে।

1621
01:43:34,960 --> 01:43:35,680
ভালো করো, ঠিক আছে?

1622
01:43:35,680 --> 01:43:36,680
প্রস্তুত!

1623
01:43:38,479 --> 01:43:39,800
বিলের পরিমাণ কত?

1624
01:43:40,279 --> 01:43:42,319
আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যে আপনার বিল পরিশোধ করেছেন।

1625
01:43:44,199 --> 01:43:46,119
আমি আমার হাসপাতালের বিল নিজেই পরিশোধ করব।

1626
01:43:46,680 --> 01:43:48,840
আমি কারো সহানুভূতিতে বাঁচি না।

1627
01:43:49,439 --> 01:43:52,319
তার কাছে টাকা ফেরত দাও।

1628
01:43:56,960 --> 01:43:57,920
ফিরিয়ে দাও।

1629
01:43:58,319 --> 01:43:59,239
বাহ!

1630
01:44:00,079 --> 01:44:01,039
সুপার!

1631
01:44:01,399 --> 01:44:02,840
এখন সব বাস্তব. চলো।

1632
01:44:02,840 --> 01:44:04,399
শুটিং, শুটিং!

1633
01:44:07,399 --> 01:44:08,399
মা আসছে।

1634
01:44:08,479 --> 01:44:09,800
আমার মা আসছে।

1635
01:44:10,760 --> 01:44:11,760
শ্রীনু, তাড়াতাড়ি আয়।

1636
01:44:11,840 --> 01:44:16,640
[সিরিয়াল থিম সং গুনগুন করছি]

1637
01:44:20,600 --> 01:44:25,199
- শ্রী বল্লী, সব ঠিক হয়ে যাবে তাই না?
- চিন্তা করবেন না। এটা একটা সুপার ক্লাইম্যাক্স।

1638
01:44:25,920 --> 01:44:27,800
- শাশুড়ি...
- হ্যাঁ?

1639
01:44:27,840 --> 01:44:29,960
শ্বশুর, আপনিও আসেন।

1640
01:44:29,960 --> 01:44:31,039
এটা কি, প্রিয়?

1641
01:44:31,760 --> 01:44:32,600
ওহ, না!

1642
01:44:32,600 --> 01:44:33,680
আমি প্রার্থনা করেছি সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে,

1643
01:44:33,680 --> 01:44:37,399
আমি আপনার চুল সব প্রস্তাব করব
তীর্থস্থান

1644
01:44:38,119 --> 01:44:40,279
ওখান থেকে উটি যাওয়া যাক।

1645
01:44:42,720 --> 01:44:43,640
অপেক্ষা করুন।

1646
01:44:53,479 --> 01:44:54,439
বসুন।

1647
01:44:55,520 --> 01:44:58,159
শ্রীনু, আমি আজ আমার মায়ের পাশে বসতে চাই।

1648
01:44:58,800 --> 01:44:59,760
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

1649
01:45:00,079 --> 01:45:02,359
আমিও শাশুড়ির পাশে বসব।

1650
01:45:02,880 --> 01:45:04,039
এত দিন হয়ে গেল।

1651
01:45:04,159 --> 01:45:05,760
উফ! আমি ঠিক ফিরে আসব.

1652
01:45:06,840 --> 01:45:11,000
[সিরিয়াল থিম গুনগুন করা]

1653
01:45:11,119 --> 01:45:16,079
[সিরিয়াল থিম গুঞ্জন চালিয়ে যাচ্ছে]

1654
01:45:17,479 --> 01:45:19,039
ওহ, জলখাবার!

1655
01:45:19,199 --> 01:45:20,600
আরে! এটা শাশুড়ির জন্য।

1656
01:45:20,640 --> 01:45:22,079
ঠিক আছে, ভাল্লী... তুমি শুরু কর।

1657
01:45:31,560 --> 01:45:33,159
ছবি চলছে না, প্রিয়.

1658
01:45:33,159 --> 01:45:34,920
শুধু আওয়াজ হচ্ছে।

1659
01:45:34,920 --> 01:45:37,359
ওহ, না! কি হয়েছে, প্রিয়?

1660
01:45:37,439 --> 01:45:38,640
গোলমালের কী আছে?

1661
01:45:38,640 --> 01:45:40,439
কি ঘটেছে চেক করুন.

1662
01:45:44,720 --> 01:45:46,159
আপনি কি পিছনে লাল তার পরীক্ষা করেছেন?

1663
01:45:46,159 --> 01:45:47,840
সবই অক্ষত। আতঙ্কিত হবেন না।

1664
01:45:47,840 --> 01:45:49,079
ছবি চলছে না।

1665
01:45:49,079 --> 01:45:50,159
সমস্যাটি টিভির সাথে নয়।

1666
01:45:50,239 --> 01:45:52,800
ওহ, প্রিয়! এখন 08:50।

1667
01:45:52,880 --> 01:45:53,840
আমি তাকে ডাকবো।

1668
01:45:53,960 --> 01:45:55,760
আমাকে শ্রীনুকে ডাকতে দাও।

1669
01:45:56,479 --> 01:45:59,239
- প্রিয়, এটা 08:53.
- আমি এটা পেয়েছি। আতঙ্কিত হবেন না।

1670
01:45:59,880 --> 01:46:01,560
তাড়াতাড়ি কিছু করো।

1671
01:46:01,640 --> 01:46:03,560
শ্রীনু, আমাদের টিভি কাজ করছে না।

1672
01:46:03,560 --> 01:46:05,960
কোন সংকেত নেই। আমি শুধু গোলমাল দেখতে পাচ্ছি।

1673
01:46:05,960 --> 01:46:07,640
- ছবি দেখা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
- ছবি দেখতে পাচ্ছো?

1674
01:46:07,760 --> 01:46:10,319
আমিও দেখতে পাচ্ছি না। আমাকে চেক করতে দিন

1675
01:46:11,479 --> 01:46:13,159
দয়া করে কিছু করুন, প্রিয়.

1676
01:46:13,399 --> 01:46:16,279
শ্রীনু, এর মানে কি?
মা আসবে না?

1677
01:46:16,319 --> 01:46:18,319
- আর মাত্র তিন মিনিট বাকি।
- আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ কর। ধরে রাখুন।

1678
01:46:18,359 --> 01:46:21,560
আমার একটা ধারণা আছে। আমি বাইরে যাব।
তোমরা সবাই ভিতরে গিয়ে লুকিয়ে থাকো।

1679
01:46:21,560 --> 01:46:22,560
আমি বাইরে কি করতে হবে?

1680
01:46:22,640 --> 01:46:23,880
ওহ ঈশ্বর! শুধু যান!

1681
01:46:23,960 --> 01:46:27,119
- প্লিজ এক্ষুনি যাও।
- না, আমার কথা শোন।

1682
01:46:27,119 --> 01:46:28,279
যদি সিরিয়াল না হয়
এখন খেলা,

1683
01:46:28,319 --> 01:46:30,680
আমরা কল্পনা করতে পারি না
ফল যা অনুসরণ করবে।

1684
01:46:30,720 --> 01:46:34,079
তুমি এখানে থাকতে পারবে না। উভয়
আপনি এখনই চলে যান!

1685
01:46:34,159 --> 01:46:35,840
তোমরা সবাই চলে যাও। এখানে থাকবেন না।

1686
01:46:36,720 --> 01:46:38,359
গায়ত্রী, সাবধান।

1687
01:46:38,359 --> 01:46:40,079
তুমি সাবধানে থেকো। যাও।

1688
01:46:41,039 --> 01:46:42,000
দরজা লক।

1689
01:46:42,119 --> 01:46:43,760
দরজা নং খুলবেন না
আমি যতই হার্ড নক করি।

1690
01:46:44,000 --> 01:46:46,520
আমি আবার বলছি, খুলবেন না
দরজা যাই হোক না কেন।

1691
01:46:48,319 --> 01:46:50,000
আমি এটা করতে পারি না! আমি চলে যাচ্ছি!

1692
01:46:50,960 --> 01:46:56,239
- ওহ, না! আমাকে চেয়ারে বেঁধে রাখুন।
- মা, আরো জোরে টান।

1693
01:46:56,279 --> 01:47:00,079
আপনি বলছি উপরে যান.
আমি এসে তোমার সাথে যোগ দেব।

1694
01:47:03,960 --> 01:47:06,680
- এখন 08:55। এখান থেকে চলে যাও।
- আমি প্রায় শেষ.

1695
01:47:06,680 --> 01:47:08,640
তাড়াতাড়ি উপরে গিয়ে লুকিয়ে যাও।

1696
01:47:08,640 --> 01:47:09,960
যাও, যাও!

1697
01:47:13,119 --> 01:47:14,239
শ্রীনু !

1698
01:47:14,279 --> 01:47:16,840
সব ঠিক হয়ে যাবে। হ্যাঁ।

1699
01:47:20,800 --> 01:47:22,279
- আম্মুলু... আম্মুলু...
- ভিতরে লুকাও।

1700
01:47:22,319 --> 01:47:24,880
-ভাল্লি !
- তাড়াতাড়ি গিয়ে লুকাও।

1701
01:47:33,239 --> 01:47:34,239
ফরিদা...

1702
01:47:36,079 --> 01:47:37,000
ফরিদা...

1703
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
গায়ত্রী ! গায়ত্রী, কি করছ?

1704
01:47:51,319 --> 01:47:54,720
চেয়ার নড়ছে কেন? হুহ?

1705
01:47:55,640 --> 01:47:57,439
[জপ]

1706
01:48:10,800 --> 01:48:14,000
[জপ চলতে থাকে]

1707
01:48:19,279 --> 01:48:21,319
তুমি তোমার মাকে দেখতে চেয়েছিলে,
ঠিক? দেখুন কি হয়েছে!

1708
01:48:40,000 --> 01:48:41,319
সিরিয়াল চলছে না কেন?

1709
01:48:50,640 --> 01:48:52,760
দোস্ত, কি হয়েছে?

1710
01:48:52,760 --> 01:48:54,079
সিরিয়াল শেষ হয়েছে।

1711
01:48:54,720 --> 01:48:56,760
কি হয়েছে, মানুষ?

1712
01:48:57,560 --> 01:48:59,239
দোস্ত, কি হয়েছে?

1713
01:48:59,720 --> 01:49:01,079
সব নষ্ট!

1714
01:49:02,279 --> 01:49:03,319
আরে!

1715
01:49:03,840 --> 01:49:04,560
দেখুন।

1716
01:49:06,119 --> 01:49:07,640
এটি অবশ্যই তিনি।

1717
01:49:08,840 --> 01:49:10,640
আরে দিশ কুমার!

1718
01:49:11,359 --> 01:49:13,279
আমরা আপনার সাথে সম্পন্ন করেছি এবং
আপনার থালা আমাদের একা ছেড়ে দিন।

1719
01:49:13,399 --> 01:49:15,800
কেবল টিভি সিরিয়ালটি 2 দিন পরে শেষ হচ্ছে।

1720
01:49:15,920 --> 01:49:18,560
তুমি ঘরে বসে দেখো
আপনার ডিশে সিরিয়াল

1721
01:49:32,880 --> 01:49:33,840
আরে!

1722
01:49:36,439 --> 01:49:38,359
- কি হয়েছে?
- হ্যাঁ, এটা কি?

1723
01:49:39,079 --> 01:49:40,279
আমাদের সাথে কথা বলুন!

1724
01:49:41,279 --> 01:49:43,279
- আমাদের দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
- আমি ট্রান্সমিটার বক্স খুঁজে পাচ্ছি না.

1725
01:49:48,800 --> 01:49:50,720
আমি জানি এটা দিয়ে কি করতে হবে।

1726
01:49:56,880 --> 01:49:59,359
আমরা আমাদের ফুটেজ দেখাতে পারি না
সেই বাক্স ছাড়া গ্রামবাসীরা।

1727
01:50:00,920 --> 01:50:02,960
এটা আমাদের জন্য শেষ!

1728
01:50:03,920 --> 01:50:07,399
আমাদের গ্রাম হবে প্রথম স্থানে
একটি টিভি সিরিয়ালের কারণে বিলুপ্ত হতে।

1729
01:50:08,720 --> 01:50:11,000
- চল যাই বন্ধুরা।
- কোথায়?

1730
01:50:12,680 --> 01:50:14,479
আমাদের স্ত্রীদের জীবন বিপন্ন, মানুষ.

1731
01:50:14,960 --> 01:50:16,279
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1732
01:50:16,640 --> 01:50:19,039
- কোথায় যাচ্ছ, ম্যান?
- আমার সাথে চলো।

1733
01:50:19,279 --> 01:50:20,119
আরে!

1734
01:50:23,239 --> 01:50:25,279
[সিরিয়াল থিম সং বাজানো]

1735
01:50:34,600 --> 01:50:35,640
তাড়াতাড়ি আসো!

1736
01:50:42,199 --> 01:50:44,880
"ভয় শীঘ্রই শেষ হতে চলেছে"

1737
01:50:45,199 --> 01:50:46,920
"শেষ পর্যন্ত সব ঠিক আছে"

1738
01:50:47,000 --> 01:50:49,800
"আগামীতে সব ভালো"

1739
01:50:49,800 --> 01:50:52,279
"উৎসব শুরু হোক"

1740
01:50:52,319 --> 01:50:57,079
"যে দিন আপনি ভাল ঘুমাবেন"

1741
01:50:57,079 --> 01:51:04,760
"আসুন এই গল্পের শেষ কার্ড রোল করি"

1742
01:52:08,479 --> 01:52:09,920
বিলের পরিমাণ কত?

1743
01:52:10,079 --> 01:52:12,359
আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যে আপনার বিল পরিশোধ করেছেন।

1744
01:52:14,000 --> 01:52:16,199
- তোমার নাম কি?
- স্বরমঞ্জরী।

1745
01:52:16,319 --> 01:52:17,399
দেখ স্বরমঞ্জরী...

1746
01:52:17,399 --> 01:52:19,399
আমি আমার হাসপাতালের বিল নিজেই পরিশোধ করব।

1747
01:52:19,399 --> 01:52:21,439
আমি কারো সহানুভূতিতে বাঁচি না।

1748
01:52:21,479 --> 01:52:23,119
তাকে বিলের পরিমাণ ফেরত দিন।

1749
01:52:23,119 --> 01:52:24,680
টাকা ফেরত দিতে পারবেন।

1750
01:52:25,680 --> 01:52:26,479
কিন্তু...

1751
01:52:26,520 --> 01:52:27,319
তার রক্তের কি হবে?

1752
01:52:27,359 --> 01:52:28,279
ডাক্তার?

1753
01:52:28,560 --> 01:52:29,520
হ্যাঁ, রাজা বাবু।

1754
01:52:29,600 --> 01:52:31,640
আপনার মস্তিষ্কে গুরুতর আঘাত লেগেছে,

1755
01:52:32,039 --> 01:52:33,560
যার কারণে, আপনি অনেক রক্ত হারিয়েছেন।

1756
01:52:33,800 --> 01:52:35,840
আমরা আপনার খুঁজে পাইনি
রক্তের গ্রুপ কোথাও।

1757
01:52:36,119 --> 01:52:40,640
আপনার স্ত্রী রক্ত দিয়েছেন
তার সামর্থ্যের বাইরে...

1758
01:52:40,680 --> 01:52:42,079
এবং আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

1759
01:52:47,840 --> 01:52:49,199
একভাবে...

1760
01:52:49,279 --> 01:52:54,079
তোমার স্ত্রী দেবী
যে তোমাকে দ্বিতীয় জীবন দিয়েছে।

1761
01:53:00,079 --> 01:53:02,000
সীতা...সীতা...

1762
01:53:03,119 --> 01:53:04,039
সীতা মহালক্ষ্মী...

1763
01:53:04,279 --> 01:53:05,399
সীতা মহালক্ষ্মী...

1764
01:53:12,000 --> 01:53:13,159
প্রিয়!

1765
01:53:15,800 --> 01:53:17,039
আমাকে ক্ষমা কর, সীতা মহালক্ষ্মী।

1766
01:53:22,520 --> 01:53:24,800
আমি কখনই তোমার ভালো স্বামী হতে পারিনি।

1767
01:53:25,279 --> 01:53:28,439
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,
যখন আমি তোমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

1768
01:53:29,119 --> 01:53:32,359
তবে আজ থেকে ভালো স্বামী হওয়ার চেষ্টা করব।

1769
01:53:32,399 --> 01:53:35,000
আপনি চাইলেই বাঁচতে পারবেন।

1770
01:53:36,239 --> 01:53:38,840
চাকরি ছাড়বেন না। আপনার কাজ উপভোগ করুন.

1771
01:53:44,960 --> 01:53:46,399
এটা শুধু যে সম্পর্কে না, প্রিয়.

1772
01:53:46,760 --> 01:53:50,840
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান
কিছু করার আগে।

1773
01:53:50,840 --> 01:53:55,279
আমি চাই যে আমরা বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করি
এবং পারস্পরিক সিদ্ধান্তে পৌঁছান।

1774
01:54:01,399 --> 01:54:02,840
এটাই এর সৌন্দর্য...

1775
01:54:03,920 --> 01:54:05,279
স্ত্রী এবং স্বামীর সম্পর্ক, তাই না?

1776
01:54:08,960 --> 01:54:12,239
যখন টাকা আসে;
মাসিক খরচ,

1777
01:54:13,039 --> 01:54:16,159
এর একটি কথোপকথন আছে
এবং একসাথে সিদ্ধান্ত নিন।

1778
01:54:20,159 --> 01:54:22,319
আমি যদি বাড়ির চারপাশে কাজ করি,

1779
01:54:22,800 --> 01:54:25,399
এর মানে এই নয় যে আমি করছি
তারা আপনার জন্য ভয় আউট.

1780
01:54:26,000 --> 01:54:28,640
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং সম্মান করি।

1781
01:54:31,880 --> 01:54:35,359
আমি আপনার কাছে সব চাই
একটু ভালোবাসা।

1782
01:54:36,199 --> 01:54:37,640
এবং একটু সম্মান.

1783
01:54:38,000 --> 01:54:39,000
এই সব, প্রিয়.

1784
01:54:40,920 --> 01:54:43,439
আজ থেকে আমি কাজ করব
আপনার আদর্শ স্বামী হচ্ছেন।

1785
01:54:43,520 --> 01:54:46,520
আমি আপনাকে বলতে হবে যে আমি
সেরা প্রথম শ্রেণীর স্বামী।

1786
01:54:49,399 --> 01:54:50,600
আমি তোমাকে ভালবাসি, সীতা!

1787
01:55:35,119 --> 01:55:38,239
ভাই, আমি কিছু বুঝতে পেরেছি
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিন্তা করার পরে।

1788
01:55:38,600 --> 01:55:40,439
একটি আলফা পুরুষ হচ্ছে যাওয়ার উপায় নয়.

1789
01:55:40,760 --> 01:55:42,800
আমাদের সিগমা পুরুষ হওয়া উচিত।

1790
01:55:42,800 --> 01:55:44,520
উল্লেখ করলে মেরে ফেলব
আলফা, আবার বেটা।

1791
01:55:45,439 --> 01:55:47,119
সিগমা, আমার পা! মূর্খ হবেন না।

1792
01:55:47,399 --> 01:55:48,319
আপনি কি আপনার পাঠ শিখেন নি?

1793
01:55:49,439 --> 01:55:50,640
ঠিক আছে, আমাকে এটা বলুন।

1794
01:55:51,319 --> 01:55:53,600
এখন আমরা পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
আমাদের স্ত্রীরা কি চায়...

1795
01:55:53,600 --> 01:55:55,520
এবং কিভাবে আমাদের উচিত
তাদের সাথে আচরণ, তাই না?

1796
01:55:56,000 --> 01:55:58,319
এখনো না। আমরা সবেমাত্র এটি নিয়ে কাজ শুরু করেছি।

1797
01:55:58,880 --> 01:56:00,479
আরও অনেক কিছু বোঝার আছে।

1798
01:56:02,840 --> 01:56:03,840
ছিঃ!

1799
01:56:05,600 --> 01:56:07,079
- ফরিদা...
- হ্যাঁ, প্রিয়.

1800
01:56:07,520 --> 01:56:09,199
আমি ঋণ নিতে চাই না।

1801
01:56:09,199 --> 01:56:12,479
কিন্তু আমি এই যথেষ্ট আশা করি
আপনার বিউটি পার্লার শুরু করতে।

1802
01:56:19,760 --> 01:56:20,720
গায়ত্রী !

1803
01:56:21,680 --> 01:56:24,720
আপনি ব্যস্ত না হলে, পারেন
তুমি আমাকে কফি বানিয়ে দাও?

1804
01:56:32,520 --> 01:56:34,439
অবশেষে ডিশ লোক
ছবির বাইরে।

1805
01:56:35,760 --> 01:56:37,800
তার জায়গায় অন্য কেউ নেবে প্রিয়।

1806
01:56:38,039 --> 01:56:41,119
পৃথিবী সবসময় পরিবর্তনশীল।
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

1807
01:56:41,239 --> 01:56:42,800
চলুন তাহলে পৃথিবীর সাথে বদলে যাই।

1808
01:56:42,840 --> 01:56:45,079
আমরা আমাদের চ্যানেলের জন্য নতুন অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করব।

1809
01:56:45,079 --> 01:56:46,439
যে উপায় না.

1810
01:56:46,520 --> 01:56:49,640
বড় শহরগুলোতে এখন ইন্টারনেট নামে কিছু আছে।

1811
01:56:49,640 --> 01:56:52,159
আমরা যদি প্রথম হই
আমাদের গ্রামে আনার জন্য,

1812
01:56:52,159 --> 01:56:53,760
সবকিছু ভাল জন্য পরিবর্তন হবে।

1813
01:56:55,880 --> 01:56:57,199
আসুন একসাথে এটি করি।

1814
01:57:18,920 --> 01:57:22,520
আরে! আপনি এখানে কি করছেন?

1815
01:57:24,680 --> 01:57:27,199
কি করব বুঝতে পারছি না ভাই।

1816
01:57:27,319 --> 01:57:29,840
তুমি কাঁদছ কেন? কি ব্যাপার?

1817
01:57:30,840 --> 01:57:32,720
- আমার দিদিমা...
- সে কি মারা গেছে?

1818
01:57:32,720 --> 01:57:34,159
সে ফিরে এসেছে, ভাই।

1819
01:57:34,279 --> 01:57:37,520
সে আমার স্ত্রীকে দখল করেছে।
সে অদ্ভুত কথা বলছে।

1820
01:57:37,520 --> 01:57:40,399
চোখ বড় বড় করে...

1821
01:57:40,439 --> 01:57:41,600
মানে কি?

1822
01:57:42,000 --> 01:57:44,359
আমার স্ত্রীর জীবন বিপন্ন ভাই।

1823
01:57:44,880 --> 01:57:46,319
আমি তোমার সাহায্য চাই.

1824
01:57:46,399 --> 01:57:49,159
আমাকে সাহায্য করুন, ভাই.

1825
01:57:49,159 --> 01:57:50,359
সে কিভাবে মারা গেল?